12/4/06 - PL -

 

 

 

 

È stata costituita un’impresa

mista per la riattivazione della

 raffineria di Cienfuegos

 

È stato firmato oggi l’Accordo d’Associazione e i documenti complementari di costituzione dell’Impresa Mista PDV-CUPET S.A. per la riattivazione della raffineria di petrolio nella provincia di Cienfuegos.

 

Le compagnie petrolifere PDVSA del Venezuela e CUPET di Cuba hanno autorizzato le loro rispettive filiali PDVSA CUBA S.A. e Comercial CUPET S.A. a formalizzare l’Accordo, dando così applicazione alla Carta d’Intenti sottoscritta il 28 aprile 2005 nell’ambito dell’Alternativa Bolivariana per le Americhe, iniziativa dei presidenti Hugo Chávez della Repubblica Bolivariana del Venezuela e Fidel Castro di Cuba.

 

La ragione sociale di quest’impresa è la raffinazione di idrocarburi e la manifattura di prodotti; acquisto, stoccaggio, elaborazione, distribuzione e commercializzazione di idrocarburi e prodotti derivati nel territorio cubano ed all’estero; trasporto di petrolio e derivati per via marittima, fluviale e terrestre dentro e fuori il territorio cubano, mediante navi di sua proprietà o noleggiate allo scopo.

 

La parte cubana possiede il 51% delle azioni mentre quella venezuelana il 49%.

 

Firmerà con PDVSA, allo scopo di garantire il raggiungimento degli obiettivi dell’Impresa Mista PDV-CUPET S.A., un accordo per la fornitura di greggio e prodotti necessari al funzionamento ottimale della Raffineria di Cienfuegos, che verrà immediatamente sottoposta ad un processo di riabilitazione.

 

Le parti hanno espresso che questo Accordo dimostra l’interesse ad approfondire e consolidare la cooperazione energetica bilaterale nel settore degli idrocarburi, sulla base dei principi di uguaglianza e vantaggio reciproco.

 

La cerimonia di firma si è svolta nel Palazzo della Rivoluzione ed ha contato sulla presenza del Presidente Fidel Castro nonché di Rafael Bielsa, Ministro dell’Energia e del Petrolio della Repubblica Bolivariana del Venezuela e Presidente di PDVSA.

 

 

Città de L’Avana, 10 aprile 2006