Il saluto dei nostri

 

eroi antiterroristi

 

ed una vignetta caricaturale

 

 

 

 

1 gennaio 2007 - www.granma.cubaweb.cu

 

 

Familiari e compagni:

Ci sentiamo molto felici, ottimisti e fermi per l'appoggio che riceviamo da amici di tutto il mondo e per vedere che la Rivoluzione nei suoi 48 anni si fortifica ed è già invincibile, in un tempo che c'è un risveglio di piena indipendenza nei fratelli popoli della nostra America.
Il 2007 sarà di nuove e decisive vittorie.
A nome dei 5:
SALUTE, FELICITÀ E SUCCESSI!
Un forte abbraccio rivoluzionario.
Felice Anno Nuovo!
Sono sempre presenti con la sua fratellanza ed esempio.
Vinceremo!
Antonio Guerriero Rodríguez

 

¡Ordene, Comandante en Jefe!

 

A usted, fiel combatiente que encendió

la aurora decisiva de la independencia

con el fuego de sus nobles entrañas.

 

A usted, conductor incansable que ha guiado

las rutas de la historia por el honor,

la hermandad, la sólida esperanza.

 

A usted, invicto soldado que cabalga

sin miedo hacia el sol de la muerte

enfrentando al más brutal imperio.

 

A usted, que viene y va entre verdades

y lleva en sus manos un corazón gigante

ofreciéndolo con altruismo al mundo.

 

A usted,

que es pueblo en el pueblo,

que es tierra en la tierra,

que es justicia ante el odio,

que es paz ante la guerra,

Le decimos:

¡Fidel, nuestra bandera socialista

Jamás se caerá de nuestras manos!

¡Ordene, Comandante en Jefe!

Díganos, cuál batalla librar.

La victoria será inevitable.

 

Antonio Guerrero


 




Eroico popolo cubano:

Giungendo il 48° Anniversario del Trionfo glorioso del Gennaio 1959, desidero fare arrivare al nostro popolo il mio saluto ed augurio in questa significativa data, tanto piena di contenuti e significati patriottici.

Celebriamo un altro anno di avanzamenti, di vittorie e di sogni, per addentrarci con ottimismo nel 2007 che sarà un altro anno di fortificazione in tutti gli aspetti della Rivoluzione che oggi festeggiamo. Così lo garantiscono lo sforzo del nostro popolo e la saggia direzione del Partito di Fidel e di Raúl.

Come rivoluzionario cubano, orgoglioso di essere figlio di questo popolo eroico e parte del processo di trasformazione della nostra società per raggiungere tutta la giustizia, esprimo il mio giubilo per questo nuovo anniversario della Rivoluzione e riaffermo che, come voi c'insegnate e come ci ha insegnato Fidel, lotteremo sempre fino alla vittoria!

Evviva il 48 Anniversario del Trionfo della Rivoluzione Cubana! Vivo Fidel! Patria o Morte,Vinceremo!

Fernando González Llort
F.C.I: Oxford Wisconsin


 

 




Caro popolo di Cuba:

Sono state molte le battaglie, le vittorie e le sfide vinte in questo 2006 che culmina. Anche questo è stato un anno di importanti celebrazioni di notevoli fatti storici del nostro processo rivoluzionario che compie già 48 anni.

Abbiamo l'assoluta certezza che nuovi trionfi e nuove glorie conquisteremo in questo nuovo anno 2007 che cominciamo.

Grazie di cuore per accompagnarci in questa contesa per la giustizia, per la libertà, per la verità e per ottenere un mondo migliore per Cuba e tutta l'umanità.

Questo 2007 sarà anche cruciale per la nostra causa.

Poter contare sulla forza incontenibile del nostro popolo e di fratelli e sorelle di tutto il mondo ci dà la fiducia certa che otterremo la vittoria.

Siamo anche sicuri che il nostro caro Comandante si rimetterà e continuerà con noi questa bella opera della Rivoluzione. Per lui desideriamo tutto il bene, tutta la salute e tutto l'amore del mondo.

Qui stiamo Comandante!

Evviva il 48 Anniversario della Rivoluzione!

Felice anno nuovo 2007!



Gerardo, Fernando, René, Antonio, Ramón