|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 - Celebrazioni Sabato 1º gennaio, com’è tradizione, decine di gruppi, solisti e orchestre di musica popolare ballabile si esibiranno indistinti spazi a l’Avana e in tutti i municipi dell’Isola... 24 - Valle di Caujerí Lazo Hernández ha incitato a trasformare questa importante zona di Guantánamo in un esempio di sviluppo dell’agricoltura nel paese... 13 - Visite Machado “Il sociale è economico”, ha precisato Machado Ventura, Primo vice presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, parlando con i dirigenti della fabbrica di nichel Ernesto Che Guevara... 10 - FIART
La 14ª edizione della Fiera Internazionale dell’Artigianato FIART 2010, si svolgerà dal 9 al 19 dicembre prossimi nella sua sede abituale del recinto fieristico Pabexpo... 09 - Lennon L’8 dicembre, molti cubani pensano in uno dei loro idoli della musica, John Lennon, assassinato 30 anni fa a New York, mentre tornava con sua moglie Yoko Ono... 06 - Comunità ebraica “Sono una felice coincidenza le date comuni delle festività del popolo ebreo e d’importanti passaggi della nostra storia”, ha detto il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz...
25 - Animali
Dal 2005 e sino al mese di luglio del 2010, più di 520000 animali in tutto il paese sono stati assistiti con l’applicazione di diverse tecniche della medicina tradizionale...
23 - Record
Cuba ha terminato ottobre con un record di turisti, superando per la prima volta la cifra di 2 milioni di visitatori nei primi dieci mesi dell’anno...
23 - Marabana
Più di 2500 corridori di 70 paesi hanno animato la mattina di domenica 21, partecipando alla maratona Marabana-2010, ha informato il direttore, Carlos Gattorno...
23 - Agricoltura
Oltre 700 delegati da 16 paesi hanno confermato la propria assistenza al XVII Congresso Scientifico dell’Istituto Nazionale di Scienze Agricole (INCA)...
15 - Crociere
Cuba ha iniziato, venerdì 12 , una nuova stagione di turismo delle navi da crociera, con l’arrivo nel porto de L’Avana di circa 220 passeggeri, a bordo della nave Gemini...
Cuba è esempio per il mondo in via di sviluppo di turismo sostenibile, ha affermato Lana Wood, presidente fondatore, per il Canada, della Conferenza Internazionale sull’EduTurismo..
06 - Uragano Tomas
Lo Stato Maggiore Nazionale della Difesa Civile (EMNDC) ha informato che non sono state registrate vittime, nè danni considerevoli per il passaggio dell’uragano Tomas... 06 - Incidente aereo In accordo con le informazioni divulgate attraverso la rete sociale Twitter da giornalisti locali, le azioni di riscatti sono continuate nelle ore della notte... 05 - Fiera Internazionale de L’Avana Rodrigo Malmierca, ministro del Commercio Estero (MINCEX), ha annunciato che più di 45 nazioni hanno confermato la loro partecipazione alla XXVIII Fiera Internazionale de L’Avana.. 05 - Turismo in crescita Le entità turistiche del paese hanno registrato ingressi per più di 1025 milioni di pesos convertibili (CUC) nei primi nove mesi dell’anno. La crescita è stata di più 3,5%...
29 - Agricoltura Machado Ventura, primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha incitato, nell’Isola della Gioventù ad essere autosufficienti nella produzione degli alimenti... 25 - Uffici e case Se esistesse l’indicatore di metri quadrati di uffici per abitante, forse non sorprenderebbe l’area che occupano le funzioni burocratiche ed amministrative... Queste a seguire sono semplici indicazioni redatte 4 anni fa in occasione di un viaggio di amici, qui aggiornate, che penso possano essere utili a chiunque... 19 - 2 milioni di turisti Cuba ha ricevuto lunedì 18, in una data record, il visitatore numero “2 milioni” dell’anno in corso, dodici giorni prima di quando accadde nel 2009... 15 - Cambio climatico Cuba ha intrapreso molteplici azioni per combattere il cambio climatico a partire dai suoi stessi finanziamenti ha assicurato un esperto del Ministro di Scienza, Tecnologia... 14 - Palme Con l’obiettivo di riscattare specie cubane di palme colpite dal passaggio degli uragani, è stato costituito il Gruppo Nazionale di Palme con specialisti di differenti professioni. 13 - Petrolchimico L’uso razionale della forza lavoro necessaria per lo sfruttamento della raffineria di petrolio Camilo Cienfuegos e lo sviluppo del polo petrolchimico... 12 - Cavo internet Il cavo di fibra ottica sottomarino che unisce Cuba e il Venezuela comincerà a funzionare nel luglio del 2011... 05 - Crescita turismo In modo discreto, ma fermo, il settore turistico cubano ha continuato a crescere. Durante i primi otto mesi dell’anno sono arrivati nel paese 1769058 turisti internazionali...
28 - Havanatur
Con lo slogan "Turismo e Diversità Biologica" i lavoratori del Gruppo Internazionale Havanatur, hanno celebrato il Giorno Internazionale del Turismo...
28 - Bandiera
"Competiremo con l’onore d’essere degni eredi del nostro popolo, inspirati dalla lealtà e l’eroismo dei nostri Cinque Eroi combattenti antiterroristi...
27 - Riforestazione Attualmente si lavora alla riforestazione di 500 ettari di Mangrovie nella costa nord della Maggiore delle Antille... 17 - Acquedotto
Il Cte Ramiro Valdés ha riconosciuto che la riparazione dell’acquedotto di Santiago di Cuba avanza e si concluderà nella data pianificata...
10 - Sanità ed efficienza
L’impegno d’avanzare verso l’eccellenza di servizi sulla base della razionalità e dell’ottimo impiego delle risorse, è stato ratificato a Camagüey...
09 - Nanotecnologie
Lo Stato cubano punta sullo sviluppo della nanotecnologia come un’area trascendentale, per realizzare uno sviluppo futuro sostenibile basato sulle produzioni intellettuali...
09 - Joven Club di Informatica
I Joven Club di Informatica e Elettronica (JCCE), centri di insegnamento dell’informatica nelle comunità cubane, hanno creato la rete Cuba contro la guerra...
07 - Case
A dispetto degli effetti della crisi economica e finanziaria internazionale su Cuba, durante il primo semestre si sono edificate nel paese 13351 abitazioni per un 98% del compimento...
07 - Murale
Nell’antico Monumento al Maine, simbolo della caduta definitiva del giogo imperiale a Cuba, noti artisti hanno dipinto “Il muro per la pace”... 02 - Viaggi e turismo La presenza a livello internazionale della destinazione Cuba per la realizzazione di eventi e di viaggi di incentivi, riflette il crescente sviluppo del prodotto turistico sull’Isola...
31 - Acquario Quarantacinque giorni dopo la sua visita precedente, il C.te Fidel Castro è ritornato lunedì 30 all’Acquario Nazionale in compagnia del giornalista nordamericano Jeffre Goldberg... 27 - Economia J.R.Machado Ventura, primo vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha reiterato che l’economia cubana ha evidenti prospettive di sviluppo, sulla base della razionalità... 14 - Compleanno Fidel Moltissimi altri leader e migliaia di associazioni, gruppi d’amicizia e singole persone di tutto il mondo hanno inviato nella rete i loro migliori auguri di Buon Compleanno Fidel...
28 - Santa Clara in 26
Un centinaio di persone si dedicano ogni giorno ad abbellire la piazza Ernesto Guevara, uno dei principali simboli di Villa Clara, sede quest’anno della manifestazione nazionale per il 26...
17 - Fidel con gli ambasciatori
I pericoli di una nuova guerra con l’uso di armi atomiche, sono stati reiterati dal Cte in Capo Fidel Castro in un incontro con gli ambasciatori cubani, nella sede del Ministero degli Esteri...
15 - CTT
Ramiro Valdés Menéndenha inaugurato ufficialmente a Cienfuegos il Centro Trasmittente di Televisione, il secondo terminato di sette del genere sui quali conterà il paese...
15 - Turismo
L’importanza dell'industria turistica per la comprensione tra i popoli è stata uno dei tema centrali nella seconda giornata della 1ª Convenzione Internazionale di Studi Turistici...
14 - C.te
Non è stato casuale paragonarlo al Caguairán, quest’albero di legno duro e resistente, perfetto per fabbricare opere eterne. Retto, incorruttibile e compatto. Il nostro Comandante è così...
14 - Fidel visita CIEM
Fidel Castro Ruz ha visitato a mezzogiorno di martedì 13, il Centro d’Investigazioni dell’Economia Mondiale, dov’è stato ricevuto dal direttore, il dottor Osvaldo Martínez...
13 - Premiato hotel
L’hotel Paradisus Río de Oro è stato premiato con il "Thomas Cook Excellence Award 2009", consegnato da questo importante tour operatore europeo
12 - Fidel visita il CNIC
Fidel Castro ha visitato il CNIC lo scorso mercoledì 7 luglio, nel contesto del 45º anniversario dell’ istituzione, un centro precursore del Polo Scientifico della capitale cubana...
09 - Coppa di Celmo
I bambini della provincia di Las Tunas hanno posto il pallone in gioco e stanno effettuando la 3ª Coppa Infantile di Calcio Fabio Di Celmo...
06 - Nave venezuelana
Salve d’artiglieria sparate dalla Fortezza di San Carlos de la Cabaña, hanno accompagnato l’arrivo nel porto de L’Avana della nave Simón Bolívar...
03 - Turismo
Cubani e stranieri residenti nell’Isola potranno approfittare quest’estate di "La tua escursione con me" dall’agenzia di viaggi Cubanacán
02 - Nichel
Ramiro Valdés Menéndez, vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha percorso le installazioni della fabbrica pioniera del nichel cubano...
01 - Elian
Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha assistito ad un culto commemorativo per il decimo anniversario del ritorno in Patria del bambino Elián González...
30 - Ufficio russo L’apertura a L’Avana dell’ufficio di operazioni dell’impresa petroliera russa JCS Zarubezhneft renderà possibile incrementare nei prossimi anni la produzione di petrolio... 25 - Restauro piazza Considerata la porta d’entrata del Centro Storico di Santiago di Cuba, la Piazza di Marte e i suoi paraggi si restaurano per il 25 luglio, 495º anniversario della fondazione della città... 19 - Villa Clara Come giusto riconoscimento ai risultati dei suoi organismo nel settore economico il Partito ha accordato d’assegnare la sede del 26 luglio alla provincia di Villa Clara... 16 - Coppelia La gelateria da 44 anni é un vero simbolo per generazioni di Cubani, e punto d’incontro di numerosissime visite, sopratutto durante la calda estate tropicale... 15 - Tabacco Il Ministero cubano del Turismo ha comunicato in una nota che il tabacco Vegas Robaina Famoso ha vinto il premio Best of The Best 2009 dell’organizzazione Cigar Clan de Russia... 14 - Donazione sangue Cuba celebra oggi, 14 giugno, il Giorno Mondiale del Donatore di Sangue, con un positivo programma di donazioni volontarie gestito dal Ministero di Salute Pubblica... 10 - Divisione havana Un obiettivo essenziale della nuova Divisione Politico Amministrativa proposta è raggiungere una migliore coerenza e organizzazione degli aspetti che compongono la società... 08 - Zaza Castigata dalle alte temperature dell’estate, e dalla scarsità d’acqua, la maggiore riserva d’acqua di Cuba è in stato d’emergenza... 08 - Madre terra Il Comandante della Rivoluzione Guillermo García Frías ha inaugurato sabato a Ciego de Ávila un monumento alla Madre Terra... 08 - Retamar Considerandolo un esempio di lealtà verso il suo popolo e il suo tempo, gli scrittori e gli artisti cubani hanno reso omaggio a Roberto Fernández Retamar 05 - Acquedotto Santiago Il rifacimento dell’acquedotto di Santiago è un’opera colossale, di grande importanza e beneficio popolare, che pone a prova il livello d’organizzazione... 02 - Turismo argentino Il turismo argentino verso Cuba sta crescendo ad un ritmo impressionante mentre altre destinazioni stano soffrendo le conseguenze d’una prolungata crisi economica mondiale... .
29 - Giorno infanzia Cuba il 1º giugno festeggerà felicemente il Giorno Internazionale dell’Infanzia e né la crisi globale, né le farse e il blocco imperiale, potranno cancellare il sorriso dei bambini cubani... 27 - Voli Blue Panorama Airlines potenzia ulteriormente la sua offerta di voli verso Cuba, proponendo per l'estate un poderoso portafoglio di prodotti... 27 - Giustizia e diritto José Ramón Machado Ventura e Rubén Remigio Ferro, presidente del Tribunale Supremo Popolare di Cuba, hanno aperto il V Incontro Internazionale su Giustizia e Diritto... 25 - Torneo Hemingway
Il 60° Torneo Internazionale di Pesca all’Aguglia “Ernest Hemingway” è stato inaugurato nella capitale, dedicato al 50 anniversario del primo incontro di Fidel con il romanziere...
24 - Meteoro 2010
Ramiro Valdés Menéndez ha controllato l’installazione di un ospedale da campo, nella capitale, come parte degli esercizi corrispondenti alla prima tappa di Meteoro 2010...
18 - 169 Assemblee
Le 169 assemblee municipali del Potere Popolare saranno costituite mercoledì 19 maggio, come fissato dal Consiglio di Stato...
E' stato celebrato il Giorno dell’Agricoltore Cubano, il cui primo dovere è la produzione per il popolo...
13 - V Olimpiade
Valutare lo stato attuale di preparazione degli atleti nazionali con lo sguardo puntato ai Giochi Olimpici di Londra 2012...
13 - ANAP
Lugo Fonte, presidente dell’Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori ha ribadito che il X Congresso traccerà norme che contribuiscano all’aumento del rendimento...
12 - Ferrovia
Lussón, vicepresidente del Consiglio dei Ministri, ha segnalato che il recupero del sistema ferroviario cubano domanda uno sforzo enorme, ma che esiste la decisione di realizzarlo...
11 - Delegate
Sono 5046 le donne che integrano le Assemblee Municipali del Poder Popular nel XIV periodo, rappresentando il 33,4% nel totale di 15093 delegati eletti...
11 - Sagre
Giovani artisti di 20 paesi hanno portato, assieme a migliaia di holguineri, l’Ascia di Holguín, nella giornata finale della XVII edizione delle Sagre di Maggio... 08 - FITCUBA Una decina d’imprese alberghiere e di tour operatori russi, parteciperanno alla FITCUBA di quest’anno, in cui la Russia è invitata d’onore... 07 - No basi Il Seminario di Pace per l'Abolizione delle Basi Militari Straniere, che si è svolto nell'orientale provincia cubana di Guantánamo...
Alle nove di mattina avevano già votato 583000 cubani tra i convocati (1800000) in una seconda votazione, nelle elezioni municipali, hanno detto le fonti ufficiali...
01 - 1° Maggio
Articoli sulla preparazione della festa dei lavoratori: circa 500 sindacalisti di 21 paesi hanno confermato la loro partecipazione alle attività centrali in Cuba ...
30 - Percentuale votanti Il 95,86% degli elettori sono andati alle urne nelle elezioni celebrate il passato 25 aprile per eleggere i Delegati alle Assemblee Municipali del Potere Popolare... 27 - Eletti In accordo con le cifre finali delle elezioni di domenica 25 aprile, sono stati eletti 12986 delegati, l’86% dei 15093 da nominare nelle 169 Assemblee Municipali del Poder Popular... 8400000 cubani al voto per eleggere coloro che considerano i migliori, quelli che li potranno rappresentare come delegati nella loro circoscrizione, e nell’Assemblea Municipale... 27 - Cellulari L’industria turistica cubana ha ricevuto un nuovo incremento al suo sviluppo grazie alla telefonia cellulare, hanno detto i portavoce dell’Impresa di Telecomunicazioni di Cuba... 22 - COC Con profondo dolore abbiamo conosciuto la notizia della morte del Signor Juan Antonio Samaranch, Presidente Onorario del COI. 21 - ONBC L’Organizzazione Nazionale di Uffici Collettivi ha ratificato il suo principio di appoggio alla Rivoluzione di fronte alla campagna mediatica scagliata contro l’isola dagli USA e dalla UE... 20 - Machete Mambì Dieci personalità e due istituzioni della cultura e dei media che con la loro opera hanno contribuito a risaltare i valori patriottici, rivoluzionari ed internazionalisti del nostro popolo... 19 - Robaina Alejandro Robaina, conosciuto e umile agricoltore che aveva dato il nome ad una famosa marca di tabacchi, è stato seppellito a San Luis... 17 - Giuramento Raul Castro Ruz ha assistito al giuramento, nel Palazzo della Rivoluzione, del compagno Darío Delgado Cura come Procuratore Generale della Repubblica... 15 - Nota Ufficiale Nel pomeriggio del 13 aprile 2010 è stato trovato morto il cittadino cileno Roberto Gabriel Baudrand Valdés, Gerente Generale dell’Impresa Mista Alimentos Río Zaza... 13 - Due Note informative Durante gli ultimi quindici mesi ampie zone dell’arcipelago cubano hanno registrato notabili déficit dei cumuli di pioggia, che in non pochi luoghi sono già estremi... La cantata più lunga per durata e copertura territoriale mai eseguita prima nel paese, comincerà il 1º maggio ad Holguín, con il titolo “Cantata per la Patria”... 12 - Due concerti Nella Tribuna Antimperialista José Martí e nella spianata della ex caserma Moncada sabato 10 canteranno alla Patria con due concerti simultanei “In difesa di Cuba”... 10 - Machado in Camaguey e Ciego de Avila È stato un dialogo franco e aperto l’incontro tra i lavoratori del settore della sanità di queste province e José Ramón Machado Ventura... 09 - Ringraziamenti Un messaggio di gratitudine e di speranza è stato inviato a Fidel e a Raúl dagli abitanti di Guayaba, attraverso José Ramón Machado Ventura... 06 - 50 anni socialista Cuba commemorerà il prossimo anno il mezzo secolo di proclamazione del carattere socialista della Rivoluzione e la schiacciante vittoria sull’invasione mercenaria di Playa Girón..
30 - Risparmio Un appello per intensificare le misure di risparmio energetico nelle case è stato realizzato dal Comandante della Rivoluzione e membro del Burò Politico Ramiro Valdés Ménendez... Raul ha reso omaggio al C.te della Rivoluzione Juan Almeida ed ai Combattenti del Terzo Fronte; inoltre ha visitato la provincia Granma... 24 - Visita di Raul a Guantanamo La notizia è corsa come il vento: "Raúl è in casa di Isora!", ed in pochi minuti i vicini hanno cominciato a raggrupparsi davanti al numero 68 della calle Marina... 23 - Visita di Raul a Santiago Viva la Rivoluzione!” Espressioni come questa sono state ripetute in tutti gli incontri di Raúl con la popolazione dei municipi del Segundo Frente e Santiago di Cuba... 22 - Terremoto Raúl Castro Ruz, presidente della Repubblica di Cuba è giunto a Santiago poche ore dopo la registrazione di una scossa sismica di 5,5 gradi nella scala di Richter... 22 - XII Maratona I familiari del giovane canadese Terry Fox visitano Cuba per la prima volta per partecipare alla XII Maratona che porta questo nome... 19 - Esposizione Mondiale L’ambasciatore di Cuba in Cina, Carlos Miguel Pereira, ha constatato la buona marcia delle opere e dei preparativi del padiglione dell’Isola, nell’Esposizione Mondiale Shanghai-2010... 17 - Turismo (Berlino) I rappresentanti dell’industria turistica cubana hanno fatto un bilancio positivo della presenza nella Fiera Internazionale del Turismo ITB a Berlino, riporta Prensa Latina... 08 - Turismo (assicurazione) A partire dal primo marzo, Cuba pretenderà l’assicurazione medica a tutti i turisti, stranieri e cubani residenti all’estero, una polizza di assicurazione con copertura dei costi medici... 06 - Globalizzazione 2010 La crisi globale tornerà ad essere la grande protagonista del XII Incontro Internazionale degli Economisti su Globalizzazione e Problemi dello Sviluppo... 05 - Lavoratori turismo I lavoratori degli hotel e del turismo nella provincia di Santiago di Cuba, hanno apportato nel 2009 più di 13000 CUC al programma del sistema di salute della lotta contro il cancro... 04 - Basi di Pace Nell’ Università di Scienze Pedagogiche di Sancti Spíritus è stata creata una Base di Pace, uno spazio di riflessione e denuncia contro le sette basi militari statunitensi in Colombia... 01 - Nessuna multa Il presidente dell’Organizzazione Sportiva Centroamericana e dei Caraibi (Odecabe) ha affermato a San Juan che non imporranno multe o sanzioni al Comitato Olimpico Cubano... La nuova linea Cohiba Behike, la più esclusiva tra tutte quelle presentate da Habanos s.a., sarà la novità più attesa di questo XII Festival del Habano...
23 - HAVMUN 2010 La XV edizione del Modello delle Nazioni Unite dell’Università de L’Avana (HAVMUN 2010) è stata inaugurata lunedì 22 nell’Aula Magna della casa di studi superiori... 22 - Serie in TV La televisione cubana presenterà prossimamente una serie di otto capitoli nei quali si documentano le centinaia di tentativi falliti d’assassinare il leader della Rivoluzione... 16 - Turismo: 9 posto Cuba occupa oggi il 9 posto come destino turistico in tutta l'America, ha segnalato l'assessore del ministro di turismo... La Fiera Varadero Gourmet, si effettuerà nella spiaggia azzurra ed è stata convocata dal 12 al 17 aprile prossimi... 15 - Zucchero in Cina Il primo carico di zucchero in grani dell’attuale raccolta nel centro di Cuba è stato esportato per la Terminale Marittima Tricontinental... Il Salone Internazionale della Pesca Sportiva di Francia ha aperto con uno spazio privilegiato per Cuba, a partire dall’iniziativa dei tre volte vincitori del torneo Hemingway dell’Avana... 09 - Turismo: BIT Dal 18 al 21 febbraio l’Ente per il Turismo di Cuba è a Milano per l’appuntamento annuale con la Borsa Internazionale del Turismo... 04 - Turismo: cubano Il Ministro degli Esteri di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, ha informato che 296809 cubani residenti all’estero sono venuti a Cuba in vacanza nel 2009... 02 - Turismo: Havanatur Dal 1° febbraio, Mery Marrero, dopo cinque anni di direzione della sezione italiana di Havanatur in Italia, ha lasciato la sua carica... 01 - Expo Holguín Fin dalla sua apertura ufficiale, avvenuta nel lontano 1997, Expo Holguín, la più grande struttura per esposizione, riunioni commerciali e luogo di convenzioni di quella provincia...
30 - Nuovo incontro con l'emigrazione Nel Centro della Stampa Internazionale, è stato annunciato un nuovo incontro con più di 440 rappresentanti, tra i cubani che risiedono all’estero e le autorità dell’Isola... 27 - Giochi Centroamericani e dei Caraibi Il tema ha catturato l’attenzione di numerosi mezzi, soprattutto dopo la nota recente del Comitato Olimpico Cubano (COC) che ha chiarito i dettagli sullo stato del processo... 18 - Turismo In un incontro con tour operator, agenti di viaggi, aerolinee e stampa specializzata, l’Hotel Meliá Cohíba all’Avana, la catena Sol Meliá ha reiterato che continuerà a scommettere per questo paese... 18 - Mobilitazione Il popolo di Cuba esige l’immediata esclusione dalla lista degli “Stati patrocinatori di terrorismo” e si è dato appuntamento in molti luoghi della geografia nazionale per appoggiare la dichiarazione del Ministero degli Esteri... 14 - Nuove centrali elettriche Due nuove centrali elettriche a petrolio sono state inaugurate a Villa Clara dal Comandante della Rivoluzione Ramiro Valdés Menéndez... 13 - Terremoto Un terremoto di 7,3 gradi nella scala Richter, prodotto in Haiti, si è sentito sensibilmente anche a Santiago di Cuba, ma la città abituata ai movimenti del terreno... 13 - Riforestazione Il sistema di ripopolamento delle foreste nel paese ha piantato più di 106 milioni di alberi nel 2009, sovre-compiendo quanto pianificato... 05 - Emigrare e lavorare Il normale visto turistico permette un soggiorno a Cuba non superiore ai 60 gg. Il visto familiare rilasciato dall’Ambasciata o dal Consolato, consente una permanenza fino a 90 gg...
|
