2010: discorsi e dichiarazioni

vita di Partito, organizzazioni di massa, strutture dello stato, congressi

 

 

DICEMBRE

 

24 - ANPP (Portorico)

Da vari giorni nel campus dell’Università di Puerto Rico, a Río Piedras, centinaia di studenti portoricani protestano contro l’imposizione di un aumento della quota d’iscrizione...

 

21 - ANPP

Cominciano i lavori delle 12 commissioni permanenti di lavoro dell’Assemblea Nazionale del Poder Popular,  convocate per svolgere il Sesto Periodo Ordinario de Sessioni della Settima Legislatura...

 

15 - Aviazione civile

Lo scorso 4 novembre 2010, come si era informato, avvenne il disgraziato incidente dell’aereo ATR 72-212, della linea aerea Aerocaribbean S.A.  nel volo CRN883 sulla rotta  Santiago di Cuba –L’Avana...

 

08 - Discorso (cambio climatico) 

Forze poderose assicurano senza dubitare che il cambio climatico non esiste, che non ci deve preoccupare e che il serio problema che oggi ci convoca è tutta una macchinazione...

 

07 - FEU

La Federazione Studentesca Universitaria è un’organizzazione cubana che accoglie nelle sue fila tutti gli studenti universitari...

 

04 - Discorso (ispanoamericano)

Ringrazio per l’ospitalità con cui siamo stati accolti in questa bella città. Desidero comunicare a nome del Governo e del popolo cubani, un saluto fraterno al Governo dell’Argentina...

 

03 - Seminario

Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli  di Stato e dei Ministri, ha partecipato ieri alla  prima sessione del seminario nazionale con i dirigenti e gli specialisti di tutto il  paese che condurranno il processo di discussione di massa...

 

NOVEMBRE

 

22 - Consiglio dei Ministri

Con la premessa che l’aspetto principale della vita nazionale è l’economia, e con la  necessità che tutti i dirigenti del paese abbiamo la più profonda conoscenza degli obiettivi del progetto di piano economico e del bilancio per l’anno 2011...

 

20 - Convocazione ANPP

Per il giorno 15 dicembre dell’anno in corso, alle 10:00, nel Palazzo delle Convenzioni,  agli effetti di svolgere il Sesto Periodo Ordinario di Sessioni della Settima Legislatura dell’ Assemblea Nazionale del Poder Popular...

 

17 - FEU

Recordar y honrar la memoria de quienes 71 años atrás en la lucha por la libertad del pueblo checoslovaco, protagonizaron una heroica resistencia en las calles de Praga...

 

16 - CTC (Saharaui)

Noi lavoratori cubani abbiamo avuto notizia delle giuste proteste del popolo saharaui di fronte ai problemi che lo colpiscono...

 

01 - Sindacato

Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha partecipato domenica 31 ottobre alla  sessione di chiusura del LXXXVI Plenum ampliato del Consiglio Nazionale della Centrale dei Lavoratori  di Cuba (CTC)...

 

OTTOBRE

 

26 - Discorso all'ONU e replica (blocco)

Gravi e imminenti pericoli minacciano l’esistenza della nostra specie. Per preservare la vita umana si deve preservare la pace...

 

20 - Commissione delle Relazioni Internazionali

La Commissione delle Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Poder Popular, in rappresentanza  di tutti i deputati cubani, ha approvato  un appello ai parlamentari del mondo per far sì che sollecitino al governo degli Stati Uniti  di porre fine al blocco imposto a Cuba...

 

06 - Consiglio di Stato (vittime terrorismo)

Il Consiglio di Stato ha approvato ieri il Decreto-Legge No. 279 con il quale si decide di dichiarare ufficialmente il giorno 6 ottobre di ogni anno "Giorno delle Vittime del Terrorismo di Stato"...

 

05 - Ambasciata (antitumorale)

L'Ambasciata di Cuba in Italia informa gli interessati che, riguardo il prodotto naturale Escozul, per il momento non sarà possibile sfortunatamente far fronte positivamente alle migliaia di richieste...

 

SETTEMBRE

 

 

30 - MINREX (Ecuador)

 

Il governo della Repubblica di Cuba condanna e manifesta la sua più energica condanna  al colpo di Stato che si è sviluppato in Ecuador...

 

 

27 - ONU (discorso)

 

Un giorno come ieri di cinquant’anni fa il Comandante in Capo Fidel Castro fece il suo primo discorso in questa sala e disse quella frase memorabile: “Scompaia la filosofia della spoliazione e sparirà la filosofia della guerra!”

 

 

21 - ONU (discorso)

Discorso di Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro degli Esteri della Repubblica di Cuba nella Riunione Plenaria di Alto Livello dell’AGNU sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio...

 

13 - CCT (discorso)

 

La Rivoluzione cubana compie 52 anni di vittoriosa esistenza, ed oggi è più che mai viva ed inalterabile nella Direzione della nazione e nel nostro popolo la volontà...

 

 

13 - ANPP (5 eroi)

 

Ai Parlamenti ed ai popoli del mondo: Questo 12 settembre del 2010, si compiono 12 anni d’ingiusta reclusione, nelle prigioni nordamericane...

 

 

02 - Appello PCC

Oggi l'umanità si trova di fronte ad un nuovo pericolo. Alla crisi che subisce attualmente la nostra specie - economica, ambientale, alimentare, energetica, etica, culturale... -

 

AGOSTO

 

09 - Fidel all'AN

Fidel Castro ha avvertito nuovamente sulle terribili conseguenze per l’umanità che provocherebbe una guerra ed ha reiterato il richiamo al presidente nordamericano Barack Obama, perchè la eviti...

 

01 - Dichiarazione AN (Gerardo)

Desde el miércoles 21 de julio Gerardo Hernández Nordelo está, otra vez, en el “hueco”. En esta ocasión en condiciones particularmente duras que atentan gravemente contra su salud y su integridad física...

 

01 - Progetto di legge (province)

La actual División Político Administrativa, aprobada por la Ley No. 1304 de 3 de julio de 1976 del Consejo de Ministros como órgano con facultades legislativas y amparado en la Ley de Tránsito Constitucional...

 

LUGLIO

 

 

 

26 - Discorso del 26

Discurso pronunciado por el compañero José Ramón Machado Ventura en el acto por el Aniversario 57 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, celebrado en Villa Clara el 26 de julio de 2010, Año 52 de la Revolución...

 

23 - Cambio Ministro sanità

 

Il Consiglio di Stato, dietro proposta del suo Presidente, ha accordato di liberare dalle sue funzioni il compagno José Ramón Balaguer Cabrera come Ministro della Sanità e promuovere al suo posto il compagno Roberto Morales Ojeda, attuale Primo Viceministro...

 

 

21 - VII legislatura

 

I deputati cubani che si riuniranno il 28 e il 29 e che celebreranno il primo agosto il V Periodo Ordinario di Sessioni della VII Legislatura dell’Assemblea Nazionale...

 

 

15 - UJC (FAR)

 

Messaggio ai nostri agguerriti giovani delle FAR nel 45º anniversario della fondazione dell’Unione di Giovani Comunisti in quella gloriosa istituzione...

 

 

09 - Hart (decorazione)

 

Tubal Páez, presidente dell’Unione dei Giornalisti di Cuba, ha consegnato il Premio alla Dignità, con carattere eccezionale...

 

 

07 - Nota Informativa (Panzon)

Como si è informato recentemente, lo scorso 1º luglio è stato detenuto nell’aeroporto di Caracas il terrorista d’origine salvadoregna, Francisco Antonio Chávez Abarca...

 

GIUGNO

 

30 - Nota Ufficiale (sostituzione)

Il Consiglio di Stato, su proposta del suo Presidente,ha accordato di liberare dall’incarico di Ministro dell’Industria Leggera il compagno José Hernández Bernárdez e promuovere al suo posto la compagna Damar Maceo Cruz...

 

19 - Dichiarazione (conversazioni migratorie)

Dichiarazione per la stampa della delegazione cubana all’incontro per le conversazioni migratorie con gli Stati Uniti Uniti...

 

15 - Dichiarazione (traffico umano)

Cuba rigetta categoricamente per falsi e irrispettosi gli allegati del rapporto del Dipartimento di Stato sul traffico di persone e l’inverosimile inclusione di Cuba nella peggiore delle sue categorie...

 

14 - Hart (decorazione)

Il Consiglio di Stato, su proposta del Burò Politico del Partito, ha decorato con l’Ordine José Martí il famoso combattente ed intellettuale rivoluzionario Armando Hart Dávalos...

 

11 - MINREX (Morosinos)

Il Ministro cubano degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla, rispondendo ad un invito, ha sostenuto nella mattinata un incontro ministeriale di dialogo politico con l’Unione Europea, a continuazione di quello iniziato nell’ottobre del 2008...

 

9 - CDH (risposta)

 

Cuba esprime la sua sorpresa per il Comunicato Stampa reso pubblico dal Relatore Speciale del Consiglio dei Diritti Umani sulla Tortura, il Sr. Manfred Nowak il 9 giugno...

 

MAGGIO

 

31 - Dichiarazione MINREX - CDH (Israele)

Il Ministero degli Esteri della Repubblica di Cuba ha conosciuto con profonda preoccupazione la notizia del criminale attacco perpetrato dalle forze speciali dell’esercito d’Israele...

31 - CTC (OIT)

La Centrale dei Lavoratori di Cuba (CTC) ha trasmesso un messaggio alle organizzazioni amiche del mondo, nel quale denuncia i tentativi all’interno dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro Trabajo (OIT)...

 

29 - CDN (Consiglio Difesa)

Raul Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha presieduto la riunione ampliata del Consiglio di Difesa Nazionale, svolta nel MINFAR...

 

28 - Alarcon (diritto e giustizia)

Al giorno d’oggi sono grandi le sfide per coloro che amano la Giustizia e il Diritto. Il nostro pianeta non è mai stato minacciato, come adesso, di distruzione...

27 - Alarcon (Parlatino)

Palabras en la Inauguración del Seminario Internacional del PARLATINO. 

”Logros y nuevos desafíos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-TCP)

 

27 - Alarcon (decorazione Ecuador)

Voi avete deciso di consegnare al Compagno Fidel Castro, Comandante in Capo della Rivoluzione Cubana, la decorazione “Assemblea Nazionale della Repubblica dell’Ecuador, Generale Eloy Alfaro”...

 

19 - ANAP (Arizona)

Lo scorso 23 aprile la governatrice dello Stato dell‘Arizona, negli Stati Uniti, Jan Brewer, ha promulgato la Legge SB1070...

 

19 - ANAP (Portorico)

Un’altra volta  Puerto Rico obbliga. Tutto il suo popolo ha realizzato uno sciopero nazionale in appoggio agli studenti che sono in sciopero da quasi un mese  per salvare l’educazione pubblica...

 

18 - Parrilla (intervento)

Intervento del ministro degli Esteri della Repubblica di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla nella sessione dei Capi di Stato o di Governo, nel  VI Vertice  Unione Europea- America Latina e Caraibi...

 

18 - Viceministro salute (intervento ONU)

Intervención del Viceministro de Salud Pública de Cuba Dr. José Ángel Portal Miranda
Debate General de la 63 Asamblea Mundial de la OMS

 

16 - ANAP (congresso)

Intervención del compañero Marino Murillo Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Economía y Planificación, en la clausura del X Congreso de la ANAP, efectuado en la Sala Universal de las FAR, el 16 de mayo de 2010, "Año 52 de la Revolución"...

 

04 - Nota Ufficiale (cambi)

Il Consiglio di Stato, su proposta del suo Presidente, ha accordato quanto segue: 1 - Liberare dalle sue responsabilità come Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Ministro del Trasporto, il compagno Jorge Luis Sierra Cruz...

 

01 - Parole Valdes Mesa (festa dei lavoratori)

Esattamente dieci anni fa, da questo stesso luogo, Fidel ci convocò ad elevare piani infiniti nel concetto della nostra più bella conquista: la Rivoluzione...

 

APRILE

 

22 - Discorso Lazo (Conferenza Clima)

Discurso pronunciado por Esteban Lazo Hernández, vicepresidente del Consejo de Estado, en la clausura de la Conferencia mundial de los pueblos sobre el cambio climático y los derechos de la Madre Tierra

 

MARZO

 

 

31 - Dichiarazione Parrilla (Haiti)

 

La comunidad internacional tiene una enorme deuda con Haití, donde, después de tres siglos de colonialismo, se produjo la primera revolución social del continente americano...

 

 

08 - Ambasciata (festa donne)

 

"Senza donne non si può vivere, come non è possibile vivere in terra senza sole" così scriveva José Martí...

 

 

03 - Discorso Parrilla (CDH Ginevra)

 

Sono stati necessari  60 milioni di morti nella II Guerra Mondiale, per sviluppare il concetto di diritto umano ed in particolare il concetto del diritto alla vita ed alla dignità umana...

 

 

FEBBRAIO

 

26 - Comitato Olimpico ed INDER (non partecipazione ai giochi)

Del 17 de julio al 1 de agosto se celebrarán en Mayagüez, Puerto Rico, los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe...

 

20 - MINREX (emigrazione)

Come si è informato opportunamente, il 19 febbraio  2010, si è svolto a L’Avana un nuovo incontro di conversazioni migratorie con il Governo degli Stati Uniti...

 

 

19 - Dichiarazione stampa (emigrazione)

 

Il 19 febbraio 2010, si è svolta una nuova conversazione migratoria tra i Governi degli Stati Uniti e Cuba...

 

 

GENNAIO

 

28 - Parrilla a Ginevra (Haiti)

La realizzazione di questa sessione speciale, che conta con l’appoggio del paese in questione, costituisce un chiaro esempio di quello che può fare questo Consiglio nella promozione d’una genuina cooperazione internazionale in materia di diritti umani...

 

24 - Parrilla all'ALBA (Haiti)

 Intervento di Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro degli  Esteri di Cuba, nella riunione del Consiglio Politico straordinario dell’ALBA per esaminare la situazione di Haiti...

 

21 - Comitato Olimpico (XXI Giochi Centroamericani)

Di fronte al logico interesse scaturito dai preparativi dei XXI Giochi Centroamericani e dei Caraibi e la partecipazione del nostro paese, il Comitato Olimpico Cubano considera opportuno informare che...

 

16 - Ministero Salute Pubblica (decessi)

En el Hospital Psiquiátrico de La Habana, que dispone de 2500 camas, se ha producido durante la última semana un incremento de la mortalidad en los pacientes ingresados...

 

12 - Difesa Civile (terremoto Haiti)

Alle 16:53 si è prodotto un sisma di 7 gradi a 18,45 gradi di  latitudine Nord e 72,45 di longitudine Ovest, nella località di Carrefour, a 15 chilometri da Puerto Príncipe, la capitale di Haiti, con una replica alle 17:00 di forza 5,9.

 

07 - MINREX (politica USA)

Lunedì 4 gennaio, informazioni della stampa hanno rivelato che a partire da quel giorno, l’Amministrazione della Sicurezza sul Trasporto degli Stati Uniti

 

04 - Consiglio di Stato (elezioni amministrative)

Il Consiglio di Stato, rispettando quanto stabiliscono la Costituzione della Repubblica e la Legge No. 72 de 29 ottobre del 1992 -  Legge Elettorale - ha accordato di convocare le elezioni amministrative

 

2009

 

2011

 

SOMMARIO MENSILE