IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI 

10.09.11 -  www.granma.cu

L'Alta Commissaria per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, Navy Pillay, ha ricevuto un aggiornamento sulla situazione giuridica dei Cinque.

Il Rappresentante Permanente di Cuba a Ginevra, l'ambasciatore Rodolfo Reyes, ha inviato alla signora Pillay una lettera sul caso di Antonio, Fernando, Gerardo, Ramón e René, che sono nelle carceri degli Stati Uniti da 13 anni, dopo un processo iniquo , piagato di violazioni e arbitrarietà per il loro lavoro nel prevenire atti terroristici contro il loro paese.

Questi e altri dettagli appaiono nel contenuto della missiva del diplomatico, in cui si é fatto particolare riferimento a Gerardo Hernández, attualmente in fase di appello per habeas corpus.

Reyes ha anche denunciato il rifiuto dei visti, in più di 10 occasioni, da parte di Washington, che ha impedito a Olga Salanueva e Adriana Perez di visitare i loro mariti, René e Gerardo.