2011: relazioni Cuba-Usa

 

 

 

 

 

Lettera di una madre cubana ad una madre nordamericana

Una poesia di Jesus Orta Ruiz, poeta cubano

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica:
i miei figli sono pacifici,
lavorano, cantano, sognano,
amano sotto la verde
ombra delle loro palme.

Robert, tu giovane biondo,
che bello sarebbe
giocare al baseball con il mio allegro Juan
dai capelli neri!

Senza dubbio, i torbidi commercianti
che governano il tuo popolo,
desiderano che Robert assassini Juan
sotto il suo stesso cielo, sopra la sua stessa terra.

Il mio Juan e' nobile,
pero' quando gli offendono la bandiera
salta come un leone, e le sue colombe
lottano come fiere.

Te lo dico da madre a madre:
di' a tuo figlio che non venga.
I pirati che toccano questa Isola
si fermano sulle sue coste, e non se ne vanno vivi.

Tu piangeresti senza orgoglio
lacrime di vergogna.
Al contrario io,
se Juan morisse,
come madre di un patriota
proverei un orgoglioso dolore.

Pero' e' meglio, cara mother Mary,
che Juan e Robert vivano ciascuno nella sua terra,
e che abbiano amorose competenze
solo nello studio, nello sport e nell'arte.

Ti prometto che Juan non sara' mai un aggressore,
gli ho insegnato a rispettare le insegne sovrane.
Tuttavia se Robert arriva e gli spara,
Juan ha il diritto, mother Mary, di difendersi.

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica,
per la vita di Robert dai capelli d'oro
e per la vita di Juan dai capelli neri,
cantiamo alla pace
una dolce canzone fraterna.
E non lasciare che torbidi commercianti
che pensano all'oro e non ai tuoi figli,
mandino Robert, il tuo giovane biondo,
ad uccidere e a morire tra le mie palme.

Da madre a madre io ti avverto:
di' a tuo figlio che non venga.


Traduzione di Palmira Barchetta Curato da ASC (Associazione Svizzera-Cuba)

link al 2012

 

 

DICEMBRE 2011

 

 

27 - Cambiare

 

Quando un’operazione segreta della CIA non riesce bene e cade incarcerato un ufficiale clandestino, il governo degli USA svolge una strategia per negoziare la sua liberazione...

 

27 - Milioni

 

Il Dipartimento di Stato ha speso 200 milioni 826.000 dollari in programmi contro Cuba dal 1997, dichiara Just the Facts, un’entità civile che registra le spese del Governo USA...

 

17 - Congresso USA

 

Il Congresso degli Stati Uniti analizza un progetto di legge che restringerà nuovamente i viaggi degli statunitensi e dei cubano-americani...

 

15 - Medaglia

 

Nel corso di una cerimonia, celebrata in uno degli edifici della Camera dei Rappresentanti, nel Congresso USA, il presidente del NED (un'agenzia di copertura della CIA), Carl Gershman...

 

15 - Cooperazione

 

Esperti di Cuba e USA stanno realizzando cinque giorni d’incontri, alla ricerca di opportunità per la cooperazione nelle investigazioni in materia di scienze biologiche, ambientali...

 

10 - Guardia costiera

 

Il Seattle Post Intelligencer riporta che la Guardia Costiera USA ha espresso la sua conformità con l'azione provocatoria che pianificano organizzazioni di destra di esuli cubani..

 

05 - Sprechi

 

Mentre il governo USA applica misure per ridurre di un 20% le spese dei trasporti, della tecnologia e della pubblicità, le entità USA autorizzano fondi per azioni contro Cuba...

 

 

NOVEMBRE

 

 

28 - USAID

 

Uno degli esempi che dimostrano l'illegalità della politica estera degli Stati Uniti ruota attorno alla corsa della mafia cubano statunitense ad impossessarsi dei fondi che l'USAID...

 

25 - Emigrazione

 

Pochi temi sono stati tanto falsificati e manipolati come quello dell’emigrazione cubana verso gli Stati Uniti...

 

22 - USAID

 

John F. Kennedy creò l’USAID (Agenzia USA per lo Sviluppo Internazionale) nel novembre 1962 come un’organizzazione incaricata di una missione essenzialmente umanitaria...

 

18 - Gross

 

L'estrema destra cubana, radicata negli USA, non smette di approfittare di ogni opportunità per contrastare qualsiasi tentativo di migliorare le relazioni tra Stati Uniti e l'isola caraibica...

 

17 - Noriega

 

Roger Noriega, l'ex alto funzionario del Dipartimento di Stato che si dedica, in questi giorni, alla confezione di voci sul Presidente del Venezuela é lo stesso individuo...

 

12 - Dove finiscono i $?

 

In piena crisi economica, quando migliaia di nordamericani vivono in maniera precaria per aver perduto il lavoro e la casa, l’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti...

08 - Finanziamenti USA

All'inizio di ottobre, la sede diplomatica USA all'Avana ha preparato una festa in grande stile, con la speranza che due "dissidenti" cubani  fossero insigniti del Premio Nobel per la Pace...

05 - Bloqueo

 

Mentre l’amministrazione del Presidente Barack Obama mantiene intatta la politica del bloqueo, crescono nel mondo intero le voci che rifiutano la permanenza di questo assedio...

 

03 - USAID

Tra le osservazioni che le destre segnalano alle sinistre, figurano le ricorrenti e faticose ripetizioni circa il ruolo dell'imperialismo yankee in America Latina...

03 - Agnelli

 

Con tono di agnelli mansueti gli ex presidenti e criminali degli Stati Uniti, George W, Bush, e della Spagna, José María Aznar, hanno partecipato a un forum presso la città di Dallas...

 

02 - Legge di Ajuste

 

Gli Stati Uniti devono annullare l’assassina ‘Legge de Ajuste cubano’, che forma parte di una politica migratoria concepita per destabilizzare e colpire la società dell’Isola dei Caraibi...

 

 

OTTOBRE

 

 

26 - Rubio

 

Uno scandalo sta colpendo, dalla scorsa settimana, l'astro nascente del Partito Repubblicano in Florida, il senatore Marco Rubio...

 

20 - Israel

 

Shlomo Shamir, il presidente del Consiglio di amministrazione dell’azienda israeliana RRsat Global Communications che Washington contrattò per diffondere programmi contro Cuba...

 

19 - Attenti alla Lupa

 

La congressista repubblicana Ileana Ros-Lehtinen, conosciuta come “la lupa feroce”, ha chiesto all’amministrazione Obama un’immediata spiegazione per la consegna dei visti...

 

17 - Incontro

 

Le congressiste USA B.Lee e L.Richardson, tutte e due Democratiche, hanno ricevuto nei loro uffici del Capitolio gli integranti della Compagnia Teatrale Infantile La Colmenita...

 

07 - Cambio?

 

Barack Obama, ha l’opportunità di continuare a fare come il suo predecessore George W. Bush, o mostrare che lui rappresenta un cambio, ha affermato, Ricardo Alarcón...

 

04 - Social nerwork

 

Un rapporto elaborato da politici repubblicani raccomanda che gli USA devono usare i social network per raggiungere i loro obiettivi politici e assume protagonismo in America Latina...

 

04 - Base di Hezbollah a l'Avana?!

 

Una combinazione di campagna elettorale e odio viscerale contro i movimenti e i paesi rivoluzionari, fanno di aspiranti allo scranno della Casa Bianca, come Michele Bachmann...

 

02 - Cellulari

 

Recentemente O.P.Salomone ha ricordato  in La pupila insomne che ha già supera i 600 milioni di $ del contribuente USA il denaro dilapidato dal governo USA per Radio e TV Martí...

 

01 - Dove vanno i $?

Il blog Along the Malecon ha pubblicato i dettagli  della contabilità finanziaria federale degli Stati Uniti destinati al programma per il cambiamento di governo nell’isola...

 

SETTEMBRE

 

 

27 - Relazioni con  USA

 

“Una relazione normale con gli USA è inimmaginabile senza la liberazione dei Cinque antiterroristi cubani reclusi in questo paese”, ha detto Ricardo Alarcón...

 

20 - Obama non sa

 

Lo scorso 12 settembre in un incontro con un gruppo di corrispondenti di lingua spagnola,  descritto dalla agenzia EFE, il presidente USA Barack Obama, riferendosi a Cuba, ha detto...

 

18 - Soldi e guerra

 

Pochi giorni fa delineavamo l'ondata di iniziative anticubana provenienti da una mafia all'assedio del Campidoglio USA, decisa ad applicare a Cuba la formula libica...

 

14 - Good bye, Richardson

 

Il governo cubano ha affermato che la visita dell'ex governatore del New Mexico (USA), Bill Richardson ha avuto un carattere privato...

 

13 - Nuovo capo SINA

 

Il nuovo capo della Sezione d'Interesse USA (SINA) a Cuba, John Caulfield, già si trova in L'Avana, ha informato questa rappresentanza diplomatica...

 

12 - Illinois

 

Un gruppo di legislatori dell’Illinois si trova a L’Avana con l’obiettivo di fomentare le relazioni commerciali tra questo Stato degli USA e Cuba...

 

09 - Escalation

 

L'attuale amministrazione USA, attraverso la sua Sezione d'Interesse (SINA) il principale tentacolo in L'Avana, è immersa in una nuova escalation mediatica contro Cuba...

 

07 - Tratta di persone

 

Per oltre mezzo secolo hanno tentato di isolarci e, sulla base di menzogne infondate, demonizzare questo piccolo paese convertito in un gigante di fronte a ogni aggressione...

 

05 - LGBT

 

Non l'ha affermato nessuna pubblicazione "ufficiale" cubana, neppure c'é stato bisogno, questa volta, che l'intelligence cubana scoprisse uno dei suoi agenti...

 

 

AGOSTO

 

 

31  - SINA e web

 

Lo stesso Capo dell'Ufficio di Interessi degli Stati Uniti all'Avana (SINA), ha studiato l'uso di Internet a Cuba e consigliato Washington di facilitare i programmi per violare le regole stabilite dai provider dell'isola...

 

19 - Nota MINREX

 

Il 18 agosto, il Dipartimento di Stato ha inserito Cuba, per la trentesima volta, nella fittizia lista degli “Stati patrocinatori del terrorismo internazionale”...

 

03 - Altri dollari (3 parte)

 

Il senatore democratico P.Leahy, del Vermont, e il Dipartimento di Stato hanno risolto la loro disputa sui fondi milionari per i programmi che favoriscono ‘un cambio di governo in Cuba’.

 

01 - Nessuna impunità

 

Un cittadino degli Stati Uniti finirebbe in galera se riceve denaro dal Governo cubano, per qualsiasi scopo, anche se umanitario...

 

 

LUGLIO

 

 

09 - Sixto

 

Imprigionato nel 2009 per aver rubato più di mezzo milione di dollari dell'USAID destinato a sovvertire Cuba, Felipe Sixto, il braccio destro dell'agente CIA Frank Calzón...

 

 

GIUGNO

 

 

20 - Altri dollari (2 parte)

Dopo dieci settimane di negoziazioni con il senatore John Kerry ed il suo staff, che gli ha "congelato" il suo programma di sovversione e destabilizzazione a Cuba, l'USAID...

10 - Altri dollari (1 parte)

Mentre la crisi economica condanna centinaia di migliaia di nord americani alla povertà, il governo di Washington continua a dedicare decine di milioni di $ in programmi di ingerenza..

 

MAGGIO

 

18 - Nuovo vertice

La rappresentante repubblicana e presidente del Comitato Relazioni Estere della Camera Bassa, Ileana Ros-Lehtinen, è, di nuovo, dietro la convocazione di un "vertice"...

05 - Nuovo capo SINA

John Patrick Caufield, l’incaricato commerciale dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Caracas, rimpiazzerà a Jonathan Farrar, il capo della SINA) in Cuba...

04 - La Lupa ed i terroristi

Pochi giorni fa, Ileana Ros-Lehtinen piangeva, a Miami, la morte del terrorista Orlando Bosch. Oggi festeggia, con frenesia, la morte di un altro terrorismo, Osama Bin Laden...

 

APRILE

 

15 - 2a Lettera ad Obama

Lo scorso 5 ottobre del 2010 il Comitato dei Familiari delle Vittime dell’esplosione  dell’aereo  cubano in Barbados le inviò una lettera..

15 - Felix e la Lupa

Un gruppo di congressisti ha reso omaggio a undici veterani della sconfitta invasione mercenaria di Cuba, nel 1961, di cui, in questi giorni, si compie il cinquantesimo anniversario...

15 - Sindaco

Quale pagamento delle azioni provocatrici e sovversive che eseguì quando era al fronte della SINA a L’Avana, la mafia cubano-americana ha promosso il caporale Cason sindaco...

07 - Ringraziamenti

L'ex presidente USA William Clinton ha sottolineato l’importanza della collaborazione di Cuba con Haiti, paese devastato da un terribile terremoto nel gennaio  del 2010

 

02 - Kerry

 

Il Presidente del Comitato relazioni Estere del Senato USA, John Kerry, ha condizionato l'erogazione di ulteriori 20 milioni $...

 

 

MARZO

 

 

31 - Visita James Carter

L’Onorevole Signor  James Carter, ex presidente degli Stati Uniti  d’America, giunge oggi nell’Isola, rispondendo ad un invito del Governo cubano...

25 - Denuncia

 

La missione permanente di Cuba presso le Nazioni Unite ha denunciato i programmi illegali degli Stati Uniti per promuovere attività destabilizzanti nell’Isola...

 

24 - Cybercomando

 

Per gli strateghi della politica statunitense è evidente che chi oggi domina il ciberspazio avrà garantita l’egemonia in quello che hanno qualificato come il nuovo campo di battaglia del XXI secolo...

 

22 - Cyberguerra

 

Cuba ha denunciato i tentativi USA di distruggere il processo rivoluzionario con l'utilizzo delle nuove tecnologie dell'informazione e comunicazione e l'uso di cosiddetti ciber mercenari...

 

19 - Dai palloni a Twitter

 

Il governo USA afferma nelle sue dichiarazioni pubbliche che il governo cubano non è mai stato popolare. Ha inoltre assicurato che il popolo cubano non ha accesso alle informazioni...

 

17 - DAI

 

Nel dicembre 2009 varie agenzie e  media fecero eco alla notizia riportata divulgata dal giornale The New York Times sull’arresto, a L'Avana...

 

14 - Altri fondi

 

Nonostante la crisi economica che pesa sulla Casa Bianca, il presidente Barack Obama ha sollecitato un aumento dei fondi per le operazioni del suo governo contro Cuba ...

 

 

FEBBRAIO

 

 

23 - Libia

 

Mentre la stampa corporativa svia l’attenzione dalle manifestazioni di protesta e repressione che avvengono in Wisconsin e a Puerto Rico...

 

05 - Wi: file da l'Avana

 

Circa 500-506 file - secondo le notizie -  dei 250000 annunciati da Julian Assange lo scorso 28 novembre, provengono dalla Sezione di Interessi USA all'Avana...

 

01 - Spreco tecnologico

 

Una media di quasi 2200 ore settimanali é stata trasmessa contro Cuba, nel 2010, dalla macchina da guerra psicologica installata in territorio degli Stati Uniti...

 

 

GENNAIO

 

 

28 - Denuncia

 

Gli Stati Uniti proteggono il terrorista Luis Posada Carriles in franca violazione delle Leggi Internazionali”, ha detto il  presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón...

 

27 - Furto di cervelli

 

L'ex colonnello dell'esercito USA, Emilio González ha ammesso, ad una televisione di Miami, di essere stato l'ideatore del programma Cuban Medical Professional Parole...

 

26 - Diplomazia USA

 

Da mezzo secolo, la politica estera di Washington verso L’Avana, il cui obiettivo è conseguire un cambio di regime, si basa in due pilastri fondamentali...

 

13 - Conversazioni

 

Il 12 gennaio del 2011, si è svolto  un nuovo incontro di conversazioni sull’emigrazione tra le delegazioni  degli Stati Uniti e di Cuba...

 

01 - 50 anni senza relazioni

 

Il 3 gennaio 1961 il Segretario di Stato USA, Christian Herter, in una nota diplomatica indirizzata alla Cancelleria cubana annunciava la rottura delle relazioni diplomatiche...

   

2010

 

SOMMARIO MENSILE