Giunga a Tony l’abbraccio

del popolo

“Nella cella c’è un uomo. La sua fermezza li frustra e li fa tremare. C’è un orologio che funziona, ma l’ora non importa...”

Con questi versi dell’anima comincia la poesia che Antonio Guerrero ha dedicato a uno dei suoi fratelli di lotta. Era il compleanno di Gerardo, e dalla distanza della detenzione gli giungeva così l’abbraccio di Tony.

Ieri, martedì 16, nella prigione di Marianna, in Florida, il poeta, il caricaturista, l’ingegnere, il padre amato, il figlio evocato... Antonio, ha compiuto 54 anni, anche lui nella sua cella, lontano dalla famiglia, dagli amici, dalla Patria che difende e ama.

La sua fermezza di carattere, il suo coraggio, la sua dignità hanno fatto tremare sicuramente l’assedio dell’ingiusta condanna.

Negli ultimi 14 anni, d’isolamento e reclusione, i Cinque Eroi cubani hanno subito un manipolato processo legale, assecondato da campagne mediatiche dirette da Washington per far tacere le voci della solidarietà internazionale.

Nel loro isolamento arbitrario sono stati bersaglio ricorrente di episodi di maltrattamento, crudeltà e mutilazioni dei più elementari diritti umani.

In occasione del suo compleanno giunga almeno a Tony l’impegno di bambine e bambini, di persone giovani e anziane, dentro e fuori da Cuba, di continuare ad esigere il suo ritorno a casa: il suo e quello dei suoi fratelli di causa, perchè, come si legge al termine della poesia: “Alla fine se hai valore e fede, giunge la libertà dall’assedio”.

13 agosto 2012 - Dalia Gonzáles Delgado www.granma.cu

In qualche angolo degli Stati Uniti René González Sehwerert ha compiuto lunedì 13 agosto 56 anni.

Dopo aver passato 13 compleanni in carcere, nemmeno questa volta ha potuto celebrarlo con la sua famiglia.

Sua madre racconta che René non da molta importanza alla date convenzionali perché “non l’ho abituato in questo modo”. Irma parla sempre al plurale quando si riferisce a René, come se lui e suo fratello Roberto fossero la stessa persona.

René nacque il 13 agosto del 1956 a Chicago. Con il trionfo della Rivoluzione la sua famiglia tornò a Cuba.

Chiedendo ad Irma come celebravano i compleanni quando i suoi figli erano bambini, ci si aspetta la consueta risposta di torte, festa e pagliacci, però la risposta è sorprendente infatti racconta che passavano il compleanno in una trincea o in fabbrica. “Io ero sola con loro. Se volevo fare Rivoluzione dovevo portarli con me dappertutto, così il compleanno lo celebravamo in qualsiasi posto”.

Irma lo racconta come se ci fosse qualcosa di male in questo sacrificio. “Una volta gli chiesi se mi portavano rancore per questo, e René mi rispose che ero stata brava, e che la migliore decisione fu quella di lasciare gli Stati Uniti, portandolo via da quella società”.

“Noi non avevamo l’abitudine di festeggiare giorni specifici, perché alla fine queste sono feste puramente commerciali. Non perché i compleanni passassero inavvertiti. Non gli è mai mancato il bacio, l’affetto, e gli abbiamo sempre cantato gli auguri. Però nessuno dei miei figli ha sofferto per non aver ricevuto un regalo”.

“In tutti questi anni nei quali siamo stati lontani, lui mi ha sempre chiamato il giorno 13, molto presto. Il telefono suona alle 7:00 a.m. ed io so che è lui”.

Irma racconta che il giorno speciale per la sua famiglia era il sabato. “In questo giorno tutti gli amici di Renecito e Roberto venivano a casa nostra la sera. La mia casa era il luogo delle riunioni. E si faceva una festa con limonata o con le bibite, non come oggi. Però ci divertivamo. Questi erano i veri compleanni”.

“In seguito quando ci trasferimmo nel Cotorro il giorno sacro era la domenica, perché pranzavamo e ci trattenevamo a tavola anche per quattro o cinque ore, parlando di politica, dei problemi del mondo, di come andavano le cose”.

Durante la breve conversazione con Irma, la donna ha ripetuto più volte che “René era un bambino con un animo nobile”.

Quando lo punivo, non poteva dormire fino a quando non gli davo un bacio e lo perdonavo, e mi ripeteva che non lo avrebbe più fatto”.

“Era di animo nobile, però con questo non voglio dire che fosse un bonaccione. Ha sempre avuto un alto senso della giustizia, e per questo lo ammiravo molto. Una volta litigò per difendere un vicino perché dei bambini più grandi si stavano prendendo gioco di lui, burlarsi dei più deboli è una brutta cosa”.

Mentre si ascolta il racconto dell’infanzia di René si capisce quanto Irma è orgogliosa di aver cresciuto i suoi figli in questo modo, con il suo esempio ha forgiato le vite dei “suoi ragazzi”. L’interlocutore non può fare altro che sentirsi orgoglioso di avere di fronte una donna così, dalla quale solo possono nascere uomini buoni. Il 13 di agosto è anche il suo giorno, perché ha dato alla luce un eroe in carne ed ossa.

Festeggiamo, non soltanto oggi, la nascita di un essere umano straordinario, René González Sehwerert.

Guantanamo fa gli auguri a Ramón Labañino per il suo

compleanno e gli dedica l’assegnazione della sede del 26

Antonio Guerrero: “Non ci sono parole per

descrivere la nobiltà e l’integrità di Gerardo”

04.06.12 - www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi