HOME AMERICA LATINA

Il traduttore si scusa per gli errori

 

 

 

Espulso agente francese che ha

complottato per assassinare Chavez

 

 

30.12.2012 - AVN http://www.contrainjerencia.com/

 

 

Il cittadino francese Frederic Laurent Bouquet, agente dei servizi segreti della nazione europea, è stato espulso dal Venezuela, sabato, dopo aver trascorso quattro anni di condanna per un piano di assassinio contro il presidente Hugo Chavez, ha detto la ministra per il Sistema Penitenziario, Iris Varela.

"Frederic Laurent Bouquet, arrestato il 18-06-2009 condannato a quattro anni, ha confessato che venne per attentare a Chavez. In suo possesso trovarono un arsenale" ha detto la ministra nel suo account del social network Twitter.

Varela ha ricordato che in base al comma quattro dell'articolo 39 della Legge sugli Stranieri e Migrazione, potranno essere espulsi dal paese gli stranieri che mettono a rischio la sicurezza e la difesa della Nazione.

"In questo momento esce dal centro di detenzione rotta SAIME (Servizio Amministrativo d'Identificazione, Migrazione e Stranieri) per applicare la pena accessoria dell'Espulsione / Legge sulla Migrazione Art. 39 e 40", ha spiegato la ministra per il Sistema Penitenziario.

Nell'operativo del 2009, furono arrestati Luini Omar Campusano de la Cruz, 38 anni, Edgar Floirán  Sánchez, 29 anni, e Diomedis Campusano Perez, 31 anni, oltre Frederic Laurent, che ha esperienza militare.

Tra le armi sequestrate vi erano 500 grammi di esplosivo C4 e 14 fucili d'assalto, di cui 5 con mirino telescopico, 5 con mirino laser e 1 con silenziatore.

L'allora ministro dell'Interno Tarek El Aissami, disse ai giornalisti che con "questo risultato abbiamo dato un duro colpo al terrorismo e a quei gruppi che cercano di trascinare il Venezuela in scenari di sangue e di scontro". Inoltre furono sequestrati cavi speciali, 11 impianti elettrici per detonare esplosivi, 19721 cartucce di diversi calibri, 3 mitragliette, quattro pistole di calibri diversi, 11 apparecchi di radio trasmettitori, 3 portatili radio  punto a punto e una radio base.

 

Il francese Bouquet arrivò in Venezuela nel 1996.
 

 

Expulsan a agente francés que planeó asesinar a Chávez

AVN – El ciudadano francés Frederic Laurent Bouquet, agente de la inteligencia de la nación europea, fue expulsado del país este sábado tras pagar cuatro años de condena por un plan de magnicidio contra el presidente Hugo Chávez, informó la ministra para el Sistema Penitenciario, Iris Varela.
“Frederic Laurent Bouquet, detenido el 18-06-2009 penado a 4 años, confesó que vino a atentar contra Chávez. En su poder hallaron un arsenal”, dijo la ministra en su cuenta de la red social Twitter.
Varela recordó que de acuerdo al ordinal cuatro del artículo 39 de la Ley de Extranjería y Migración, podrán ser expulsados del país los extranjeros que comprometan la seguridad y defensa de la Nación.
“En estos momentos sale del centro de reclusión rumbo al SAIME (Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería) para aplicar pena accesoria de Expulsión/Ley de Migración y Extranjería Art 39 y 40″, detalló la ministra para el Sistema Penitenciario.
En la operación del 2009 fueron detenidos Luini Omar Campusano de la Cruz, de 38 años, Edgar Floirán Sánchez, de 29, y Diomedis Campusano Pérez, de 31 años, además de Laurent Frederic Bouquet, quien tiene experiencia militar.
Entre las armas decomisadas destacan 500 gramos de explosivos C4 y 14 fusiles de asalto, de ellos, 5 con mira telescópica, 5 con mira láser y uno 1 con silenciador.
El entonces ministro del Interior, Tarek El Aissami, dijo a la prensa que “con este hallazgo hemos dado un duro golpe al terrorismo y a esos grupos que pretenden arrastrar a Venezuela a escenarios de sangre y de confrontación”. También fueron decomisados cables especiales, 11 sistemas eléctricos para detonar explosivos, 19.721 cartuchos de diferentes calibres, 3 metralletas, 4 pistolas de diferentes calibres, 11 equipos de radio transmisores, 3 portátiles de radio punto a punto y 1 radio base.

El francés Bouquet llegó a Venezuela en 1996.