Candulia ha festeggiato il suo 127° compleanno

3 febbraio 2012 -  da www.cubadebate.cu traduzione di Ida Garberi

L’anziana insulare ha commentata che negli ultimi tempi l’hanno visitata messicani, spagnoli, francesi, giapponesi e dominicani, qualcosa che lei non immaginava mai che gli sarebbe potuto succedere.

Juana Bautista nacque il 2 febbraio 1885, come consta nel tomo I, foglio 35, del registro civile del municipio Campechuela (situato a circa 800 chilometri de L’Avana), nel quale ha vissuto sempre.

Membro di una famiglia di tredici fratelli, “Candulia” sopravvisse a suo marito con cui ebbe tre figli, ed i suoi discendenti sommano sei nipoti, quindici bisnipoti e sette trisnipoti.

Lei e la sua famiglia attribuiscono la sua straordinaria longevità al lavoro, il cibo con predominio di vivande come la yucca e la patata dolce e che non ha mai bevuto rum o fumato, benché non le sia mai mancato il caffé.

Attualmente si lamenta per non poter mantenersi in piedi e che la mancanza di visione gli impedisce di vedere la televisione.