Qualche tempo fa, Fernando Arrojas, direttore dell'Istituto Centrale di Investigazioni Digitali (ICID), dedicato alla produzione di apparecchiature mediche ad alta tecnologia per la popolazione cubana, ha inviato una collaborazione a La pupila insomne in cui dettagliava  in "quattordici comandamenti" il blocco USA sull'economia cubana. Arrojas relazionava:

"Il blocco USA contro Cuba vieta ai nordamericani, alle imprese nordamericane e alle loro filiali crete in altri paesi sotto la legislazione di questi paesi:

■ spendere soldi a Cuba
■ comprare da aziende cubane
■ acquistare prodotti cubani
■ investire a Cuba
■ vendere a Cuba

Il blocco USA contro Cuba, inoltre, vieta anche:
 

■ che qualunque banca di qualunque paese accetti dollari USA  in deposito o come pagamento di un cliente, provenienti da una società cubana
 

■ che una società cubana paghi in $ una transazione

■ che i fondi relativi ad imprese cubane passino attraverso gli Stati Uniti, incluso anche attraverso altri paesi
 

■ che un banco di proprietà USA in qualsiasi paese del mondo presti o in generale in qualsiasi tipo o forma di credito che possa beneficiare una società cubana
 

■ che una banca di proprietà nordamericana in qualsiasi paese del mondo serva per un pagamento bancario verso o da Cuba

■ le navi nord americane usino porti cubani
 

■ le navi di altri paesi che toccano porti cubani possono attraccare nei porti statunitensi solo 6 mesi dopo
 

■ quali pacchetti (DHL, TNT, etc) provenienti da imprese cubane o per le imprese cubane passino attraverso il territorio degli Stati Uniti
 

■ che in generale mercanzie provenienti da imprese cubane o destinate ad imprese cubane passino attraverso il territorio degli Stati Uniti."

Lo ripeto qui perché alcuni media sono entusiasti di un comunicato rilasciato dal Cuba Study Group, che viene presentato dai giornali tanto interessati alla libertà di Cuba e alla fine al blocco, come il quotidiano spagnolo El Pais con il titolo "I cubani dell'esilio chiedono, per la prima volta, l'attenuazione dell'embargo", nonostante che la tanto diffusa proposta non modifica nessuna delle misure relazionate da Arrojas ed è piuttosto l'attuazione della Traccia 2 della Legge Torricelli del 1992.

La dichiarazione del Cuba Study Group afferma che "Cuba sta attraversando un processo di cambiamento e riforme politiche ed economiche ed e' necessario cogliere questa opportunità per favorire la società civile cubana ed il mezzo milione piccole impresari che sono  la speranza per formare un paese più libero e aperto". Il Cuba Study Group è una "ONG" che l'anno scorso ha organizzato nella ultra conservatrice Heritage Foundation di Washington un evento presieduto dal senatore Marco Rubio, con l'obiettivo di promuovere l'uso delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione come strumento della politica di "cambio di regime" che gli Stati Uniti hanno disegnato per Cuba. Li c'era come partecipante Carlos Saladrigas, direttore di Cuba Study Group, per cui non è molto difficile dedurre quello che questo signore intende per "un paese più libero ed aperto".

Il ladro crede che tutti siano come lui ma le cose non sono così semplici, ei  cubani non sono, come sembrano pensare quelli del Cuba Study Group, asini che si muovono con bastoni e carote. Non so se il signor Saladrigas ha letto il libro 'Enemigo' di Raul Antonio Capote, il doppia agente della sicurezza dello Stato cubano reclutato dalla CIA. Li Capote racconta la rabbia della funzionaria della Sezione Interessi degli Stati Uniti a L'Avana che lo frequentava ogni volta che numerosi artisti cubani, dopo aver assistito ad un ricevimento da lei invitati, partecipavano ad un atto rivoluzionario per condannare l'aggressione degli Stati Uniti contro Cuba. Né so se quelli del Cuba Study Group hanno visto alla televisione cubana la coppia che gestisce un negozio di barbiere privato e ha organizzato un giro per tutta l'isola per sostenere la lotta per la libertà dei Cinque cubani ingiustamente incarcerati negli Stati Uniti.

Ma ciò che è evidente è che Saladrigas ritiene che l' "embargo" debba essere alleggerito non perché ostacola la vita materiale e spirituale dei cubani, rendendo difficile - tra le altre molte cose - la produzione di apparecchiature mediche per salvare milioni di vite, come testimoniato il direttore dell' ICID, ma perché "ha aiutato il regime cubano ha ottenere una legittimità, che non ha potuto ottenere con altri modi".

Qui lascio una testimonianza di questa legittimità che ho preso sabato scorso in una strada di l'Avana. Infatti, si tratta dell'attività  di uno di quegli imprenditori la cui coscienza Saladrigas vuole che Obama lo aiuti a comprare.

Una foto para Saladrigas

Iroel Sánchez

Hace algún tiempo, Fernando Arrojas, director del Instituto Central de Investigaciones Digitales (ICID), dedicado a la producción de equipos médicos de alta tecnología para la población cubana, enviaba una colaboración a La pupila insomne en que detallaba en “catorce mandamientos” el bloqueo estadounidense sobre la economía cubana. Relataba Arrojas:

“El bloqueo de EE. UU. contra Cuba prohíbe a los norteamericanos, a las empresas norteamericanas y a sus subsidiarias creadas en otros países bajo la legislación de esos países :
■gastar dinero en Cuba
■comprar a empresas cubanas
■comprar productos cubanos
■invertir en Cuba
■vender a Cuba
El bloqueo de EE. UU. contra Cuba prohíbe, además:
■que cualquier banco de cualquier país acepte dólares norteamericanos en depósito o como pago a un cliente, proveniente de una empresa cubana
■que una empresa cubana pague en dólares una transacción
■que fondos relacionados con empresas cubanas pasen por EE UU incluso a través de bancos de otros países
■que un banco de propiedad norteamericana en cualquier país del mundo preste o en general dé cualquier tipo o forma de crédito en que se pueda beneficiar una empresa cubana
■que un banco de propiedad norteamericana en cualquier país del mundo sirva de vía para un pago bancario hacia o desde Cuba
■a los barcos norteamericanos tocar en puertos cubanos
■a los barcos de otros países que tocan puerto cubano tocar en puertos norteamericanos hasta 6 meses después
■que paquetes (DHL, TNT, etc) provenientes de empresas cubanas o destinados a empresas cubanas pasen por territorio norteamericano
■que en general mercancías provenientes de empresas cubanas o destinadas a empresas cubanas pasen por territorio norteamericano.”

Lo repito acá porque algunos medios de comunicación están eufóricos con un comunicado emitido por el Cuba Study Group que es presentado por periódicos tan interesados en la libertad de Cuba y el fin del bloqueo como el diario español El País con el titular “Los cubanos del exilio piden por primera vez la atenuación del embargo“, a pesar de que la propuesta tan difundida no modifica ninguna de las medidas relacionadas por Arrojas y es más bien la implementación del Carril 2 de la Ley Torricelli de 1992.
La declaración del Cuba Study Group plantea que “Cuba está atravesando por un proceso de cambios y reformas políticas y económicas y es necesario aprovechar esta oportunidad para favorecer a la sociedad civil cubana y al medio millón de pequeños empresarios que son la esperanza para formar un país más libre y abierto”. El Cuba Study Group es una “ONG” que el pasado año organizó en la ultraconsevadora Fundación Heritage de Washington un evento presidido por el senador Marco Rubio con el objetivo de impulsar el uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones como instrumento de la política de “cambio de régimen” que Estados Unidos ha diseñado para Cuba. Allí estuvo de panelista Carlos Saladrigas, director del Cuba Study Group, por lo que no es muy difícil deducir lo que estos señores entienden por “un país más libre y abierto”.
Cree el ladrón que todos son de su condición pero las cosas no son tan sencillas, y los cubanos no son, como parecen pensar los del Cuba Study Group, burros que se mueven con palos y zanahorias. No sé si el señor Saladrigas ha leído Enemigo, el libro de Raúl Antonio Capote, el doble agente de la Seguridad del Estado cubana reclutado por la CIA. Allí Capote relata cómo enfurecía la funcionaria de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana que lo atendía cada vez que numerosos artistas cubanos, luego de asistir a una recepción invitados por ella, participaban en un acto revolucionario para condenar las agresiones de Estados Unidos contra Cuba. Tampoco conozco si en el Cuba Study Group vieron en la Televisión cubana al matrimonio que opera una barbería privada y ha organizado una gira por toda la Isla para apoyar la lucha por la libertad de los Cinco cubanos presos injustamente en Estados Unidos.
Lo que sí es obvio es que Saladrigas cree que el “embargo” debe ser aliviado no porque obstaculiza la vida material y espiritual de los cubanos, dificultando -entre otras muchas cosas- la producción de equipos médicos para salvar millones de vidas como testimonia el director del ICID, sino porque “ha ayudado al régimen cubano a obtener una legitimidad, que no ha podido obtener por otras formas”. Aquí le dejo un testimonio de esa legitimidad que tomé el pasado sábado en una calle de La Habana. Por cierto, se trata del negocio de uno de esos empresarios cuya conciencia Saladrigas quiere que Obama lo ayude a comprar. (Publicado en CubAhora)