Nelle prime ore di giovedì 30 aprile 2020, ora locale le 2 circa, un individuo sconosciuto ha sparato con un’arma da fuoco contro l’edificio dell’Ambasciata cubana negli Stati Uniti. Non ci sono stati danni al personale della missione, che è al sicuro e protetto, ma c’è stato un danno materiale all’edificio derivante dall’impatto della sparatoria.
Continue reading “Attentato Ambasciata di Cuba negli USA” »
En horas de la madrugada de hoy jueves 30 de abril de 2020, un individuo desconocido disparó con un arma de fuego contra el edificio de la Embajada de Cuba en los Estados Unidos. No hubo daño para el personal de la misión, el cual se encuentra seguro y protegido, pero sí deterioros materiales para el edificio resultantes del impacto de los disparos.
Continue reading “Agresión con disparos a Embajada de Cuba en los Estados Unidos” »
L’essere umano, o l’uomo come si diceva prima è un essere sociale, gregario per natura e dato al dialogo e alla conversazione; sia per filosofare nei parchi, nei caffè o nelle cantine o per, semplicemente, sentire il gusto del sapore delle parole.
Continue reading “Siamo così” »
Il decano della Facoltà di Matematica dell’Università de L’Avana, Raúl Guinovart Díaz ha detto che: «Il pronostico indica ora che la settimana prossima probabilmente saremo nel picco, più avanti della media internazionale. È un pronostico riservato che dipenderà dall’evoluzione della malattia nei prossimi giorni. Ma senza le misure d’isolamento sociale il modello potrebbe tornare a crescere e andare a uno scenario critico.
Continue reading “Il picco in Cuba potrebbe avvenire la prossima settimana” »
Rosa Miriam Elizalde www.cubadebate.cu
Lester Mallory potrebbe aver ispirato Graham Greene. Corpulento con pochi capelli grigi, molto corti e occhiali con montatura nera, fu ovunque gli USA avessero bisogno di una mano pesante in America Latina durante i tempi della prima Guerra Fredda. Fu l’uomo forte di Washington a L’Avana, Buenos Aires e Guatemala nella fase dell’anticomunismo trionfale, della caccia alle streghe del senatore Joseph McCarthy, del colpo di stato contro Jacobo Arbenz e dell’idillio di Washington con i dittatori Rafael Leónidas Trujillo e Fulgencio Batista.
Continue reading “L’odio è mancanza d’immaginazione” »
Johana Tablada www.cubadebate.cu
* A proposito del documento diffuso dal Dipartimento di Stato USA per fare pressione sui paesi con brigate mediche di Cuba o accordi di collaborazione.
Continue reading “Gli USA ingannano deliberatamente” »
María del Carmen Ariet García cubadebate
Traduzione per Resistenze.org a cura del CCDP
Continue reading “Il giovane Ernesto Guevara: La sua lotta contro tutte le “pandemie”” »