Presidente,
ho appreso, con tristezza, degli attentati terroristici che sono appena successi nella città di Parigi.
Porgo le più sentite condoglianze al popolo e al Governo della Repubblica Francese, a nome del popolo e del Governo cubani, che estendo ai familiari delle vittime.
Con la mia più alta considerazione e stima,

Raúl Castro Ruz
Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri

Presidente:

He conocido, con pesar, sobre los atentados terroristas que acaban de ocurrir en la ciudad de París.

Le extiendo las más sentidas condolencias al pueblo y al Gobierno de la República Francesa, en nombre del pueblo y Gobierno cubanos, que hago extensivas a los familiares de las víctimas.

Con mi más alta consideración y estima,

Raúl Castro Ruz

Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros