Negli ultimi giorni si è creata una complessa situazione, con più di mille cittadini cubani che sono arrivati in Costa Rica da altri paesi della regione, con l’intenzione di viaggiare negli Stati Uniti.
Queste persone sono uscite da Cuba in maniera legale verso differenti paesi dell’America Latina, realizzando tutte le pratiche stabilite dal regolamento migratorio cubano. Nel tentativo di giungere al territorio USA sono diventate vittime di trafficanti e di bande di delinquenti senza scrupoli, che cercano guadagni controllando il passaggio di queste persone in Sudamerica, Centroamerica e Messico.
Le autorità cubane hanno mantenuto un permanente contatto con i governi dei paesi implicati, con l’obiettivo di trovare una soluzione rapida adeguata, che tenga in considerazione il benessere dei cittadini cubani.
Il Ministero degli Esteri desidera sottolineare che questi cittadini sono vittime della politicizzazione del tema migratorio applicata dal Governo degli Stati Uniti, della “Legge de Ajuste cubano” e in particolare dell’applicazione della chiamata politica dei” piedi asciutti, piedi bagnati”, che assegna ai cubani un trattamento differente unico in tutto il mondo, ammettendoli in forma immediata e automatica, senza che importino la via o i metodi utilizzati, ed anche se giungono illegalmente nel territorio degli USA.
Questa politica stimola l’emigrazione da Cuba agli Stati Uniti e costituisce una violazione dello spirito e dei dettami degli accordi migratori in vigore, con i quali i due paesi hanno assunto l’obbligo di garantire una migrazione legale, sicura e ordinata.
Il Ministero degli Esteri denuncia che il Governo statunitense mantiene sempre in vigore il detto “Programma sulla Parole per i Professionisti Medici Cubani” approvato nel 2006 dal presidente George W. Bush, per convincere medici e altro peorsonale della sanità di Cuba ad emigrare negli Stati Uniti.
Questa è una pratica censurabile indirizzata a danneggiare i programmi di cooperazione cubani e privare di risorse umane vitali Cuba e altri paesi che le necessitano.
Il Ministero delle Relazioni Estere reitera ancora una volta che la politica dei “piedi asciutti, piedi bagnati” e il programma “Programma sulla Parole per i Professionisti Medici Cubani”, sono incongruenti con l’attuale contesto bilaterale, ostacolando la normalità delle relazioni migratorie tra Cuba e gli Stati Uniti e creando problemi in altri paesi.
Il Ministero delle Relazioni Estere ratifica che i cittadini ch sono usciti legalmente dal paese, nel rispetto della legislazione migratoria vigente, hanno il diritto di ritornare a Cuba se lo desiderano.
Il Ministero delle Relazioni Estere riafferma l’impegno del Governo di Cuba con un’emigrazione legale, sicura e ordinata.
L’Avana, 17 novembre 2015
Declaración Minrex
En los últimos días, se ha creado una compleja situación, a raíz de que más de mil ciudadanos cubanos han estado arribando a Costa Rica desde otros países de la región con la intención de viajar hacia los Estados Unidos.
Estas personas han salido de Cuba de manera legal hacia diferentes países de América Latina, cumpliendo todos los requisitos establecidos por las regulaciones migratorias cubanas. En el intento de llegar a territorio de los Estados Unidos se han convertido en víctimas de traficantes y de bandas delincuenciales, que de manera inescrupulosa lucran a partir del control del paso de estas personas por Sudamérica, Centroamérica y México.
Las autoridades cubanas se han mantenido en permanente contacto con los gobiernos de los países implicados, con el objetivo de encontrar una solución rápida y adecuada, que tome en consideración el bienestar de los ciudadanos cubanos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores desea enfatizar que estos ciudadanos son víctimas de la politización del tema migratorio por parte del Gobierno de los Estados Unidos, de la Ley de Ajuste Cubano y, en particular, de la aplicación de la llamada política de “pies secos-pies mojados”, la cual confiere a los cubanos un tratamiento diferenciado y único en todo el mundo, al admitirlos de forma inmediata y automática, sin importar las vías y medios que utilizan, incluso si llegan de manera ilegal a su territorio.
Esta política estimula la emigración irregular desde Cuba hacia los Estados Unidos y constituye una violación de la letra y el espíritu de los Acuerdos Migratorios en vigor, mediante los cuales ambos países asumieron la obligación de garantizar una emigración legal, segura y ordenada.
El Ministerio de Relaciones Exteriores denuncia que el gobierno estadounidense mantiene también en vigor el llamado “Programa de Parole para Profesionales Médicos Cubanos”, aprobado en el año 2006, por el presidente George W. Bush, para alentar a médicos y otro personal cubano de la salud a abandonar sus misiones en terceros países y emigrar a los Estados Unidos. Esta es una práctica censurable dirigida a dañar los programas de cooperación cubanos y a privar de recursos humanos vitales a Cuba y a muchos países que los necesitan.
El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera una vez más que la política de “pies secos-pies mojados” y el “Programa de Parole para Profesionales Médicos Cubanos”, son incongruentes con el actual contexto bilateral, obstaculizan la normalización de las relaciones migratorias entre Cuba y los Estados Unidos y crean problemas a otros países.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ratifica que los ciudadanos cubanos que hayan salido legalmente del país y cumplan con la legislación migratoria vigente tienen derecho a retornar a Cuba, sí así lo desean.
El Ministerio de Relaciones Exteriores reafirma el compromiso del gobierno de Cuba con una emigración legal, segura y ordenada.
