Gli USA hanno discretamente cancellato i voli dell’Aero Martí, una piattaforma sovversiva di emissione di segnali radio – TV, verso Cuba, che ha iniziato ad operare nel 2006 e che era stato criticata per il suo costo elevato e la scarsa efficacia.
La notizia è stata confermata in un rapporto pubblicato, questa settimana, dall’Ufficio dell’Ispettore Generale del Dipartimento di Stato e dalla Giunta dei Governatori per le Trasmissioni, che presenta i risultati di un controllo nell’Ufficio delle Trasmissioni verso Cuba (OCB il suo acronimo in inglese).
L’obiettivo dichiarato di questa relazione è quello di dare al Dipartimento di Stato e al Congresso USA una “valutazione indipendente” delle operazioni dell’ OCB, responsabile delle trasmissioni internazionali degli USA, tra cui Radio e TV Martí.
Queste stazioni, che operano dal territorio USA, sono state denunciate da parte del Governo cubano in organismi internazionali per il loro carattere illegale e sovversivo.
Secondo i risultati dell’indagine, l’OCB è afflitta da morale basso, mancanza di trasparenza e assenza di una comunicazione efficace con i suoi dipendenti.
Questo controllo ha dimostrato deficienze nel lavoro di tale entità, creata nel 1990, come un elemento vitale della politica della Casa Bianca contro Cuba.
Secondo il rapporto, la OCB presenta “carenze amministrative in termini di contrattazione, risorse umane, controllo finanziari delle obblighi fiscali, gestione delle proprietà e viaggi”.
I problemi sono venuti alla luce quando gli ispettori governativi hanno intervistato un numero considerevole di dipendenti, tra settembre e novembre 2013. La valutazione riconosce che molti lavoratori non osavano parlare per timore di rappresaglie da parte dei loro superiori.
Le trasmissioni USA contro Cuba costituiscono una violazione del Diritto Internazionale. Nel caso di Radio e TV Martí, non si adempie a quanto stabilito dall’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (UIT), in cui si afferma che le trasmissioni radiotelevisive devono essere concepite come “una servizio nazionale di buona qualità dentro i confini del paese di cui si tratta” e che “le trasmissioni in onde corte devono facilitare le pacifiche relazioni e la cooperazione internazionale tra i popoli”.
Il governo di Washington ha testato le più diverse e moderne tecnologie per far sì che Radio e TV Martí fossero ricevute da parte della popolazione cubana: un pallone frenato (fino al 2005), satelliti (Hispasat e Direct TV), aerei, così come trasmissioni da stazioni locali di radio e TV nel sud della Florida.
Nell’agosto 2006 s’incorporò un nuovo aereo Gulfstream-1 per le trasmissioni televisive, chiamato “Aero Martí”.
Dall’ottobre 2006 fino all’autunno 2013 il programma era costato, al governo USA, 35,67 milioni dollari, secondo il rapporto dell’Ufficio dell’Ispettore Generale del Dipartimento di Stato.
Nel 2013 il programma è stato sospeso per impossibilità del pagamento dei costi del carburante a causa dei tagli automatici effettuati al bilancio federale, nonostante questo si dovevano pagare circa 80mila dollari l’anno per mantenere il velivolo in un hangar.
Infine, nel bilancio del presente anno fiscale, iniziato lo scorso ottobre, si è deciso, nello scorso aprile, di porre definitivamente fine al programma.
Il fatto rafforza il cambiamento dei metodi di sovversione USA contro Cuba, che mantiene gli stessi obiettivi. Così, nel rapporto dell’ente controllore si evidenzia che l’OCB ha buoni rapporti con diversi organismi federali come l’Agenzia Statunitense per lo Sviluppo Internazionale (USAID) ed il Comando il Sud delle Forze Armate USA responsabile della politica del Pentagono verso l’Emisfero Occidentale.
Queste agenzie, in particolare l’USAID, costituiscono elementi fondamentali nella politica contro l’Isola, nell’attuazione dei concetti della guerra non convenzionale, includendo il cosiddetto ‘ZunZuneo’ o ‘Twitter cubano’, progetto illegale per sovvertire l’ordine a Cuba.
I milionari finanziamenti del ‘Programma Cuba’ dell’USAID sono stati destinati per iniziative analoghe come ‘Conmotion’, in origine per uso militare, consistente nella creazione di reti wireless per collegarsi con l’estero, senza il controllo governativo.
Nell’ambito della verifica ispettiva, il gruppo d’ispezione ha controllato la documentazione dell’OCB sui “programmi innovativi nella piattaforma digitale”.
Così la relazione evidenzia che l’OCB sta scommettendo sulla distribuzione dei suoi contenuti di programmazione settimanale televisiva attraverso “la radiodiffusione, internet, e persino mano a mano, attraverso dei dischi video digitali (DVD) e unità flash”.
Il testo ricorda che la OCB lanciò ‘Piramideo’ – simile a ‘ZunZuneo’ – e inoltre si riferisce a un’altra rete chiamata ‘El Pitirre’, “un bollettino quindicinale che viene inviato a oltre 75000 indirizzi di posta elettronica a Cuba”.
La subversión se queda sin alas
Estados Unidos canceló discretamente los vuelos de Aero Martí, una plataforma subversiva de emisión a Cuba de señales de radio y televisión que comenzó a operar en el 2006 y que había sido criticada por su alto costo y poca efectividad.
La noticia fue confirmada en un informe publicado esta semana por la Oficina del Inspector General del Departamento de Estado y la Junta de Gobernadores para las Transmisiones, que expone los resultados de una auditoría en la Oficina de Transmisiones hacia Cuba (OCB por sus siglas en inglés).
El objetivo declarado de ese informe es dar al Departamento de Estado y al Congreso norteamericano una “evaluación independiente” de las operaciones de la OCB, encargada de las transmisiones internacionales de Estados Unidos, que incluye Radio y TV Martí.
Estas emisoras, que operan desde territorio norteamericano, han sido denunciadas en organismos internacionales por el Gobierno cubano por su carácter ilegal y subversivo.
De acuerdo con los resultados de la indagación, la OCB está plagada de baja moral, falta de transparencia y ausencia de comunicación efectiva con sus empleados.
Dicho control demostró deficiencias en el trabajo de esa entidad, creada en 1990 como elemento vital en la política de la Casa Blanca contra Cuba.
Según el reporte, la OCB presenta “debilidades administrativas en cuanto a la contratación, los recursos humanos, el chequeo financiero de las obligaciones tributarias, la gestión de propiedad y los viajes”.
Los problemas salieron a la luz cuando los inspectores del Gobierno entrevistaron a un número considerable de empleados, entre septiembre y noviembre de 2013. La evaluación reconoce que muchos trabajadores no se atrevieron a hablar por temor a represalias de sus superiores.
Las transmisiones de Estados Unidos contra Cuba constituyen una violación del Derecho Internacional. En el caso de Radio y TV Martí, se incumple lo establecido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que estipula que las transmisiones de radio y televisión deben ser concebidas como “un servicio nacional de buena calidad dentro de los límites del país de que se trate” y que, “las transmisiones de onda corta deben facilitar las relaciones pacíficas y la cooperación internacional entre los pueblos”.
El gobierno de Washington ha ensayado las más diversas y modernas tecnologías para intentar que Radio y TV Martí sean recepcionadas por la población cubana: un globo cautivo (hasta el 2005), satélites (Hispasat y Direct TV), aviones, así como transmisores de estaciones locales de radio y televisión del sur de Florida.
En agosto del 2006 se incorporó un nuevo avión Gulfstream-1 para las transmisiones de TV, llamado “Aero Martí”.
Desde octubre del 2006 hasta el otoño del 2013 el programa había costado al gobierno estadounidense 35,67 millones de dólares, según el informe de la Oficina del Inspector General del Departamento de Estado.
En el 2013 el programa quedó suspendido por la imposibilidad de pagar el costo del combustible por los recortes automáticos efectuados al presupuesto federal, pese a lo cual se debían pagar unos 80 mil dólares anuales para mantener el avión en un hangar.
Finalmente, en el presupuesto del presente año fiscal, que comenzó en octubre pasado, se decidió poner fin definitivamente al programa en abril pasado.
El hecho refuerza el cambio en los métodos de la subversión de Estados Unidos contra Cuba, que mantiene sus mismos objetivos. Así, en el informe de la auditoría se destaca que la OCB mantiene buenas relaciones con varios organismos federales como la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) y el Comando Sur de las Fuerzas Armadas estadounidenses, encargado de la política del Pentágono hacia el Hemisferio Occidental.
Estas agencias, en particular la Usaid, constituyen elementos clave en la política contra la Isla, en la implementación de los conceptos de la guerra no convencional, incluyendo el llamado ZunZuneo o Twitter cubano, proyecto ilegal para subvertir el orden en Cuba.
Los fondos millonarios del Programa Cuba de la Usaid han sido destinados para iniciativas similares como Conmotion, originalmente para uso militar, consistente en la creación de redes inalámbricas para enlazarse con el exterior sin control gubernamental.
Como parte de la auditoría, el equipo de inspección revisó la documentación de la OCB sobre “programas innovadores en la plataforma digital”.
Así, el informe destaca que la OCB está apostando por la distribución de sus contenidos de programación semanal de televisión a través de “la radiodifusión, internet, e incluso de mano a mano, a través de los discos de video digital (DVD) y unidades flash”.
El texto recuerda que la OCB lanzó Piramideo —similar a ZunZuneo—, y se refiere además a otra red llamada El Pitirre, “un boletín quincenal que se envía a más de 75 mil direcciones de correo electrónico en Cuba”.
