Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Se un paese è considerato la sesta economia del mondo, i principali eventi associati con esso dovrebbero essere notizia. Ancor più quando, in quel paese, sia appena avvenuto un cambio di governo con il quale è in disaccordo una parte sostanziale della sua popolazione e la legittimità del nuovo presidente è stata oggetto di interrogativi anche in altre nazioni.

E se il nuovo governante, di quel paese tanto importante, confessa, inaspettatamente, che il motivo per deporre i suoi predecessori non è quello che fino ad ora abbiamo conosciuto, ma un altro molto diverso da quello che lui stesso aveva detto, siamo allora davanti ad un evento che deve essere notizia di primo piano in tutto il mondo.

Anche se molto probabilmente voi non lo sapete perché coloro che hanno l’obbligo di informarvi di ciò non lo hanno fatto e solo un piccolo gruppo di mezzi di comunicazione, non appartenenti al mainstream, hanno pubblicato la notizia, lei, come il dinosauro di Monterroso, c’è: L’attuale presidente brasiliano, Michel Temer, ha riconosciuto, mercoledì 21 settembre, in un discorso che il motivo per cui è stata deposta la precedente presidentessa brasiliana Dilma Rousseff non è stato quello esposto nel processo a cui l’ha sottoposta il Parlamento di quel paese.

In un discorso davanti alla Società delle Americhe e al Consiglio delle Americhe, con sede a New York, Temer ha detto letteralmente: “Molti mesi fa dieci, dodici mesi noi lanciamo -allora ero ancora vicepresidente- lanciamo un documento chiamato Un ponte per il futuro. Perché eravamo convinti che sarebbe stato impossibile al governo continuare con quel corso e quindi suggerimmo al governo che adottasse le tesi che menzionavamo in quel documento chiamato Un ponte per il futuro. Poiché ciò non avvenne, non si adottò, s’instaurò un processo che è culminato ora con la mia installazione a Presidente della Repubblica”

E non è che il discorso sia stato occultato o modificato, è disponibile, integralmente, sul sito ufficiale della Presidenza della Repubblica Federale del Brasile, ma a nulla vale tale presunta trasparenza se le persone non se ne accorgono perché nessun grande mezzo di comunicazione brasiliano fa riferimento ad un fatto così grave.

Il portale The intercept che ha fatto importanti rivelazioni legate all’ex analista dell’ intelligence USA, Edward Snowden, e lo conduce il noto giornalista Glenn Greenwald ha attirato l’attenzione sul fatto: “Letteralmente, nessuno dei numerosi media del Gruppo Globo, né il più grande quotidiano nazionale, Folha, né alcuna delle riviste politiche ha neppur menzionato i sorprendenti ed incriminatori commenti di Temer. E’ stato imposto un vero e proprio black-out. Mentre molti giornalisti e siti indipendenti hanno affrontato l’ammissione dell’appena installato (presidente), nessuno dei grandi media ha detto una parola.”

I grandi media hanno agito come un unico e potente partito politico per imporre l’impeachment contro Dilma citando violazioni al bilancio, ma ora che si conoscono le vere ragioni: il rifiuto della destituita presidentessa di imporre un piano neoliberale che taglia la spesa sociale per la salute e istruzione, privatizza importanti settori pubblici e promuove la deregolamentazione favore del mercato, c’è solo silenzio.

Sottolinea, The Intercept, che le entità davanti a cui parlò Temer a New York sono composte da rappresentanti delle corporazioni multinazionali e membri dell’establishment della politica estera USA verso l’America Latina. Uno di esse fu fondata dall’industriale USA, David Rockefeller, ed ha nel suo staff John Negroponte, ex ambasciatore USA in Honduras durante la guerra sporca in Centro America durante gli anni ’80 del secolo scorso.

Dopo aver visto cadere, in Guatemala, il governo di Jacobo Arbenz, il Che scrisse a sua madre che “i mezzi termini non possono significare altra cosa che il preludio del tradimento” in una riflessione che l’agire di Michel Temer porta all’attualità. Non si è dovuto attendere a lungo perché affiorassero le vere ragioni per cui Dilma Rousseff è stata allontanata dalla presidenza del Brasile, né perché apparissero i suoi reali beneficiari; ma d’entrambe le cose non ce ne saremmo accorti dai difensori della libertà di espressione, solo per coloro che possono essere proprietari o inserzionisti dei mezzi di comunicazione, la cui sinergia con coloro che hanno applaudito Temer, a New York, non ha bisogno di presentazione.

La impublicable transparencia de Michel Temer

Por Iroel Sánchez

Si un país es considerado la sexta economía mundial, los principales acontecimientos relacionados con él deberían ser noticia. Más cuando en ese país acaba de ocurrir un cambio de gobierno con el que está en desacuerdo una parte sustancial de su población y la legitimidad del nuevo mandatario ha sido objeto de cuestionamiento también en otras naciones. Y si el nuevo gobernante de ese país tan importante confiesa inesperadamente que el motivo para deponer a sus predecesores no es el que hasta ahora conocíamos sino otro bien diferente de lo que él mismo había dicho, estamos entonces ante un suceso que debe ser noticia de primera plana en todo el mundo.

Aunque muy probablemente usted no lo sepa porque quienes tienen la obligación de informárselo no lo han hecho y solo un reducido grupo de medios de comunicación no pertenecientes al mainstream han publicado la noticia, ella, como el dinosaurio de Monterroso, está ahí: El actual presidente brasileño Michel Temer reconoció el pasado miércoles 21 de septiembre, en un discurso, que la razón por la cual fue depuesta la anterior presidenta brasileña Dilma Rouseff, no fue la expuesta en el juicio al que la sometió el Parlamento de ese país.

En un discurso ante la Sociedad de las Américas y el Consejo de las Américas, con sede en la ciudad de New York, Temer expresó literalmente: “Hace muchos meses atrás, diez, doce meses, nosotros lanzamos -entonces era yo todavía vicepresidente-, lanzamos um documento llamado Un puente para el futuro. Porque nosotros estábamos convencidos de que seria imposible al gobierno continuar con aquel rumbo y entonces sugerimos al gobierno que adoptase las tesis que apuntábamos en aquel documento llamado Un puente para el futuro. Como eso no sucedió, no se adoptó, se instauró un proceso que culminó ahora com con mi instalación como Presidente de la Repúbica”

Y no es que el discurso haya sido ocultado o editado, está disponible íntegramente en la página oficial de la Presidencia de la República Federativa de Brasil pero de nada vale esa supuesta transparencia si las personas no se enteran porque ningún gran medio de comunicación de Brasil hace referencia a tan grave asunto.

El portal The intercept que ha hecho importantes filtraciones relacionadas con el ex analista de la inteligencia estadounidense Edward Snowden, y lidera el conocido periodista Glenn Greenwald llamó la atención sobre el hecho: “Literalmente, ninguno de los numerosos medios del Grupo Globo, ni el mayor periódico del país, Folha, ni ninguna de las revistas políticas siquiera mencionó los comentarios sorprendentes e incriminatorios de Temer. Fue impuesto un verdadero apagón. Mientras que muchos periodistas y sitios independientes abordaron la admisión del recién instalado, ninguno de los grandes medios de comunicación dijo una palabra.”

Los grandes medios de comunicación actuaron como un único y poderoso partido político para imponer el impeachment contra Dilma alegando violaciones presupuestarias pero ahora que se conocen las verdaderas razones: el rechazo de la destituida presidenta a imponer un plan neoliberal que recorta el gasto social en salud y educación, privatiza importantes sectores públicos y favorece la desregulación a favor del mercado, solo hay silencio.

Subraya The Intercept que las entidades ante las que habló Temer en New York están integradas por representantes de las corporaciones multinacionales y miembros del stablishment de la política exterior de Estados Unidos hacia América Latina. Una de ellas fue fundada por el industrial estadounidense David Rockefeller y tiene en su staff a John Negroponte, ex embajador de EEUU en Honduras durante la guerra sucia en Centroamérica durante los años ochenta del siglo pasado.

Tras ver caer en Guatemala al gobierno de Jacobo Árbenz, el Che escribió a su madre que “los términos medios no pueden significar otra cosa que la antesala de la traición”, en una reflexión que la actuación de Michel Temer trae a la actualidad. No hubo que esperar mucho para que afloraran los verdaderos motivos por los que Dilma Rouseff saliera de la Presidencia de Brasil, tampoco para que aparecieran sus reales beneficiarios, pero de ambas cosas no nos enteraremos por los defensores de la libre expresión solo para los que pueden ser propietarios o anunciantes de medios de comunicación y cuya sinergia con los que aplaudieron a Temer en New York no necesita presentación.