Iroel Sánchez http://www.cubahora.cu

Poco si è parlato sulla richiesta del governo cubano al Segretario Generale dell’ONU, Ban Ki-Moon, di far circolare come documenti ufficiali le denunce del Ministero degli Esteri di Cuba e dell’Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA) sui piani sovversivi degli USA attraverso la sua Agenzia per l’Aiuto allo Sviluppo Internazionale (USAID).

Questa decisione è in linea con le opinioni di vari analisti, congressisti e politici USA che hanno espresso da quando sono state rivelate  dall’agenzia di notizie Associated Press le azioni dell’USAID per stimolare il “cambio di regime” a Cuba. Tanto il progetto di messaggeria elettronica ZunZuneo – rivelato ai primi dello scorso aprile – come quello relazionato all’invio di emissari latinoamericani per organizzare giovani cubani in vista di una ribellione politica, entrambi eseguiti dall’USAID, hanno portato diverse personalità nordamericane ad allertare sul danno che queste azioni recano all’immagine dei programmi  che questa organizzazione realizza in altre parti del mondo.

Il senatore democratico Patrick Leahy, titolare del Sub Comitato per gli Stanziamenti del Senato ha detto che il programma divulgato da AP “appanna la lunga storia dell’USAID come leader nella salute globale” e la rappresentante democratica Barbara Lee ha affermato: “Questo flagrante inganno mina la credibilità USA all’estero e mette in pericolo i programmi di salute pubblica sostenuti dal governo”. Da parte sua, il senatore repubblicano Jeff Flake ha qualificato come “semplicemente sbagliato” il programma dell’USAID e ha ironizzato: “questi programmi necessitano disperatamente della supervisione di un adulto”.

Che Cuba e i paesi dell’ALBA – anche molti di loro vittime di azioni d’ingerenza dell’USAID – pretendano allertare la comunità internazionale sulla natura dell’azione di questa agenzia è un obbligo etico di fronte a ciò che può star accadendo in altre nazioni ma dà anche un colpo agli USA in sinergia con le discussioni che hanno provocato le rivelazioni di AP all’interno della società USA.

Con la rivelazione sui giovani viaggiatori l’idea – diffusa intorno a  ZunZuneo – che questi programmi provenivano dall’era di George W. Bush e sono continuati per inerzia si dimostra infondata. Le attività connesse con le ultime rivelazioni di AP hanno avuto iniziato alla fine del 2009, in piena amministrazione Obama, e un reportage, di questo venerdì, alla televisione cubana ha dimostrato la presenza a Cuba di uno dei contractor dell’USAID in data tanto recente come il 5 luglio. L’emissario stava eseguendo il “cambiamento” diretto dall’USAID e segnalato da AP nella sua relazione investigativa: consegnando “denaro contante per finanziare le attività di reclutamento”, proprio come descritto dall’agenzia di stampa.

Aggiungete a ciò il fatto che le stesse organizzazioni che inviano “giovani viaggiatori” dell’USAID a Cuba hanno cercato “dissidenti” e “giornalisti indipendenti” dell’isola per formarli all’estero, come è successo la scorsa settimana presso l’Istituto Politico per la Libertà del Perù in un’azione che, secondo l’indagine AP comporta “aiutarli ad ottenere i visti di uscita e formarli all’estero”.

Gli USA e i suoi contractor in altri paesi hanno continuato ad andare avanti con queste azioni nonostante che lo scorso novembre sia stato rivelato – secondo quanto riportato da El Nuevo Herald in un articolo intitolato “Errore rivela piani di Washington per Cuba” – che l’USAID ha avvertito i candidati ai 6 milioni di $ per i programmi contro il governo cubano “come parte di una campagna semi-clandestina per rovesciare il regime comunista” che “le loro richieste erano state inviate a diplomatici statunitensi a L’Avana per essere revisionate attraverso una linea non protetta, piuttosto che una linea codificato come d’abitudine” ciò che poneva a rischio che le autorità cubane fossero a conoscenza delle stesse.

Secondo El Herald  la richiesta dell’USAID per la proposta SOL-OAA-13-000110 “resa pubblica il 10 luglio 2013, ha offerto un totale di 6 milioni di $ per tre anni diviso in almeno due sovvenzioni di non più di 3 milioni di $ e non meno di 1 milione di $”. L’obiettivo: “rafforzare la capacità umana nell’isola offrendo opportunità ai leader della società civile di viaggiare fuori da Cuba con lo scopo di apprendere abilità tecniche e ricevere esperienza in una serie di settori importanti per lo sviluppo della democrazia e la società civile”. Questo prova le denunce del governo cubano che i cosiddetti dissidenti sono addestrati dal governo USA.

Ossia, che il virus USAID è vivo e attivo, in questo stesso momento, in chissà quanti paesi e che lontano da “leader nella salute globale”, l’USAID è conosciuta in molti luoghi per essere il Babbo Natale nello sperperare il denaro – che i contribuenti USA credono vada come aiuto allo sviluppo dei paesi poveri – nella sovversione contro Cuba.

 

El Papá Noel mundial de la subversión

Iroel Sánchez

Poco se ha hablado sobre la solicitud del gobierno cubano al Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, de circular como documentos oficiales las denuncias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) sobre los planes subversivos de Estados Unidos a través de su Agencia para la Ayuda al Desarrollo Internacional (USAID).

Esta decisión va en línea con las opiniones que varios analistas, congresistas y políticos estadounidenses dieron a conocer desde que se revelaran por la agencia de noticias AP las acciones de USAID para estimular el “cambio de régimen” en Cuba. Tanto el proyecto de mensajería electrónica ZunZuneo -revelado a inicios del pasado abril- como el relacionado con el envío de emisarios latinoamericanos para organizar jóvenes cubanos con vistas a una rebelión política, ambos ejecutados por USAID, llevaron a varias personalidades norteamericanas a alertar sobre el daño que estas acciones hacen a la imagen de los programas que esta organización ejecuta en otros lugares del mundo.

El senador demócrata Patrick Leahy, titular del Sub Comité de Asignaciones del Senado dijo que el programa dado a conocer por AP “empaña la larga trayectoria de la USAID como un líder en la salud global” y la representante demócrata Bárbara Lee afirmó: “Este engaño flagrante socava la credibilidad de Estados Unidos en el extranjero y pone en peligro los programas de salud pública respaldados por el gobierno”. Por su parte, el senador republicano Jeff Flake calificó de “sencillamente equivocado” el programa de USAID e ironizó: “estos programas necesitan desesperadamente la supervisión de un adulto”.

Que Cuba y los países del ALBA- muchos de ellos también víctimas de acciones injerencistas de la USAID- pretendan alertar a la comunidad internacional sobre la naturaleza de la actuación de esa agencia es una obligación ética ante lo que puede estar sucediendo en otras naciones pero además da un golpe a EE.UU. en sinergia con las discusiones que han provocado las revelaciones de AP al interior de la sociedad estadounidense.

Con la revelación sobre los jóvenes viajeros la idea – difundida alrededor de ZunZuneo- de que estos programas venían de la era de George W. Bush y siguieron inercialmente su curso cae a tierra. Las actividades relacionadas con las últimas revelaciones de AP se iniciaron a fines de 2009, en plena administración Obama, y un reportaje de este viernes en la televisión cubana probó la presencia en Cuba de uno de los contratistas de USAID en fecha tan cercana como el 5 de julio. El emisario estaba cumpliendo con el “cambio” orientado por USAID y mencionado por AP en su reportaje de investigación: entregando “dinero en efectivo para financiar las actividades de reclutamiento”, tal y como describe la agencia de prensa.

A esto se suma el hecho de que las mismas organizaciones que envían “jóvenes viajeros” de USAID a Cuba han estado sacando “disidentes” y “periodistas independientes” de la Isla para entrenarlos en el exterior, como ocurrió la pasada semana en el Insituto Político para la Libertad de Perú en una acción que según la investigación de AP implica “ayudarles a conseguirles visas de salida y capacitarlos fuera”.

EE.UU. y sus contratistas en otros países continuaron adelante con estas acciones a pesar de que en noviembre pasado se supo -según divulgó El Nuevo Herald en artículo titulado “Error revela planes de Washington para Cuba“- que USAID avisó a solicitantes de $6 millones para programas contra el gobierno cubano “como parte de una campaña semiclandestina para derribar al régimen comunista” que “sus solicitudes habían sido enviadas a diplomáticos estadounidenses en La Habana para ser revisadas a través de una línea no protegida, en lugar de una línea codificada como de costumbre” lo que ponía en riesgo de que las autoridades cubanas tuvieran conocimiento de las mismas.

Según El Herald la solicitud de USAID para la propuesta SOL-OAA-13-000110, “hecha pública el 10 de julio de 2013, ofreció un total de total de $6 millones por tres años, divididos en al menos dos subvenciones de no más de $3 millones y no menos de $1 millón.”. El objetivo: “fortalecer la capacidad humana en la isla por medio de brindar oportunidades a los líderes de sociedad civil para viajar fuera de Cuba con objeto de aprender habilidades técnicas y recibir experiencia en una serie de campos importantes para el desarrollo de la democracia y la sociedad civil”. Lo que prueba las denuncias del gobierno cubano de que los llamados disidentes son entrenados por el gobierno de EE.UU.

O sea, que el virus USAID está vivo y actuante ahora mismo en quién sabe cuántos países y que lejos de “líder en la salud global”, USAID es conocido en muchos lugares por ser el Papá Noel en despilfarrar el dinero, que los contribuyentes estadounidenses creen va como ayuda al desarrollo de los países pobres, en la subversion contra Cuba.