Agli intellettuali latino-americani

Emir Sader https://www.pagina12.com.ar

lenin-morenoNel tratto finale della campagna presidenziale dell’Ecuador, quando si decide se il paese continuerà il suo corso progressista o si sommerà ai governi di restaurazione neoliberista, un gruppo di intellettuali latino-americani e di altri continenti, lancia un manifesto di critica al governo di Rafael Correa, per quanto riguarda la questione ambientale in Amazzonia.

Al di là della giustezza o meno dell’appello, al di là della maggiore o minore importanza del tema, ciò di cui si tratta è il futuro del paese. Da un lato c’è la candidatura di Lenin Moreno, sostenuto da Alianza País e da Rafael Correa. D’altra il più ricco banchiere del paese, Guillermo Lasso.

Non vi può essere alcun dubbio sul significato di ciascuna delle candidature. Non vi può essere alcun dubbio, salvo un altissimo grado di malafede, che l’eventuale vittoria del candidato dell’opposizione rappresenterà la devastazione dei grandi progressi conseguiti dall’Ecuador in questo secolo, come anche la devastazione dell’Amazzonia e dei popoli che la abitano.

Non ci può essere alcun dubbio, salvo un’aperta ipocrisia, che qualsiasi azione che indebolisca il governo Correa somma voti all’opposizione di destra -l’unica che ha forza, in Ecuador, ed in tutti gli altri paesi di governi progressisti in America Latina-. Contribuisce allo smantellamento di tutto quello conquistato, fa inequivocabilmente il gioco della destra ecuadoriana.

Può essere solo il risultato dell’idea sbagliata dell’ultra sinistra, in base alla quale bisogna sconfiggere i governi progressisti, alleandosi con chiunque, in modo che queste forze possano avere qualche possibilità di occupare un certo spazio nell’arena politica. Un’opposizione avventurista. Basta guardare in Argentina e in Brasile per rendersi conto di come la sconfitta di governi progressisti abbia aperto spazio alle peggiori regressioni nella recente storia di quei paesi, anche nel tema ecologico, che questi intellettuali apparentemente difendono.

E’ tempo che gli intellettuali che godono di un pò di spazio nella sfera pubblica assumano responsabilità politiche, se non voglio essere definitivamente assimilati alla destra e apparire facenti il gioco della restaurazione conservatrice in America Latina. Per cui saranno pubblicamente condannati come corresponsabili di questi passi indietro.

Isolare il tema ecologico dalla maggior disputa, in tutto il continente, tra le forze progressiste, anti-neoliberiste, e, forze conservatrici, neoliberiste è agire anche contro le tesi che sostengono di difendere. Da questo grande scontro dipende il futuro di questi paesi e dello stesso continente. Dipende la situazione dei diritti sociali dei popoli, dipendono i diritti al lavoro e al salario dei lavoratori, dipende la protezione dell’ambiente, dipende la sovranità o la sottomissione esterna dei nostri paesi.

Se non vogliono apparire di aggiungere forze alla destra, che cerca il processo di vendetta contro i diritti conquistati dal popolo in questo secolo, non si devono lasciarsi influenzare da domande settoriali, corporative, devono saper subordinare questi temi allo scontro più grande, che definisce il futuro dei nostri paesi. Devono farlo per continuare a mantenere la caratteristica di intellettuali progressisti e non essere bollati come cecchini, che sparano contro le forze che sono il fuoco di sbarramento contro la feroce controffensiva conservatrice che la destra dispiega, oggi, nei paesi che ebbero il coraggio di sfidare gli interessi e le forze della destra latinoamericana.

Agli intellettuali di altre regioni del mondo neppure rivolgo questo appello, perché sicuramente loro non conoscono la nostra realtà concreta e non si rendono conto delle conseguenze. Ma sì chiedo loro di non aderire a dichiarazioni, senza rendersi conto di quanto questo atteggiamento si ripercuota negli scontri politici centrali che avvengono nei nostri paesi.

Essere di sinistra è sommarsi, oggi, alle forze che resistono ai tentativi di restaurazione conservatrice che già devastano Argentina e Brasile e minacciano di cadere sull’Ecuador. E’ rafforzare la candidatura di Lenin Moreno. Aderire, consciamente o inconsciamente, a modi di indebolimento del governo di Rafael Correa è essere conniventi con il minaccioso ritorno del neoliberismo.

A los intelectuales latinoamericanos

Por Emir Sader

En la recta final de la campaña presidencial de Ecuador, cuando se decide si el país seguirá su rumbo progresista o se sumará a los gobiernos de restauración neoliberal, un grupo de intelectuales latinoamericanos y de otros continentes lanza un manifiesto de crítica al gobierno de Rafael Correa, a propósito del tema ambiental en la Amazonia.

Más allá de la justicia o no del reclamo, más allá de la mayor o menor importancia del tema, de lo que se trata es del futuro del país. Por un lado está la candidatura de Lenin Moreno, apoyado por Alianza País y por Rafael Correa. Por el otro, el más rico banquero del país, Guillermo Lasso.

No puede haber dudas del significado de cada una de las candidaturas. No puede haber dudas, salvo un grado altísimo de mala fe, de que la victoria eventual del candidato opositor representará la devastación de los grandes avances conquistados por Ecuador en ese siglo, como además, la devastación de la Amazonia y de los pueblos que la habitan.

No puede haber dudas, salvo una hipocresía abierta, de que cualquier acción que debilite el gobierno de Correa suma votos a la oposición de derecha –la única que tiene fuerza, en Ecuador y en todos los otros países de gobiernos progresistas en América latina–. Contribuye al desmonte de todo lo conquistado, hace inequívocamente el juego a la derecha ecuatoriana.

Sólo puede ser resultado de la concepción equivocada de la ultraizquierda, según la cual hay que derrotar a los gobiernos progresistas, aliándose a quien sea, para que esas fuerzas pudieran tener alguna posibilidad de ocupar algún espacio en el campo político. Una posición aventurera. Basta mirar hacia Argentina y hacia Brasil para darse cuenta de cómo la derrota de los gobiernos progresistas ha abierto espacio para los peores retrocesos en la historia reciente de esos países, incluso en el tema ecológico, que esos intelectuales supuestamente defienden.

Es hora de que los intelectuales que gozan de algún espacio en la esfera pública asuman responsabilides políticas, si no quieren ser definitivamente asimilados a la derecha y aparecer haciendo el juego a la restauración conservadora en América latina. Por lo cual serán condenados públicamente como corresponsables de esos retrocesos.

Aislar el tema ecológico de la disputa mayor en todo el continente entre fuerzas progresistas, antineoliberales, y fuerzas conservadoras, neoliberales, es actuar incluso en contra de las tesis que dicen defender. De ese gran enfrentamiento depende el futuro de esos países y del mismo continente. Depende la situación de los derechos sociales del pueblo, dependen los derechos al empleo y al salario de los trabajadores, depende la protección del medio ambiente, depende la soberanía o el sometimiento externo de nuestros países.

Si no quieren aparecer sumando fuerzas con la derecha, que busca el proceso de venganza en contra de los derechos conquistados por el pueblo en este siglo, no deben dejarse llevar por demandas sectoriales, corporativas, deben saber subordinar esos temas al enfrentamento más grande, que define el futuro de nuestros países. Deben hacerlo para poder seguir manteniendo el rasgo de intelectuales progresistas y no ser tildados de francotiradores, que disparan en contra de las fuerzas que son el dique de contención en contra de la contraofensiva conservadora feroz que la derecha despliega hoy en los países que tuvieron el coraje de desafiar los intereses y las fuerzas de la derecha latinoamericana.

A los intelectuales de otras regiones del mundo ni siquiera les dirijo esta apelación, porque seguramente ellos no conocen nuestra realidad concreta y no se dan cuenta de las consecuencias. Pero sí les pido que no se sumen a pronunciamientos sin darse cuenta de cómo esa actitud repercute en los enfrentamentos políticos centrales que se dan en nuestros países.

Ser de izquierda es sumarse hoy a las fuerzas que resisten a los intentos de restauración conservadora que ya devastan Argentina y Brasil y amenazan caer sobre Ecuador. Es fortalecer la candidatura de Lenin Moreno. Sumarse, de forma consciente o inconsciente, a formas de debilitamiento del gobierno de Rafael Correa es ser connivente con el amenazador retorno del neoliberalismo.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.