Quanto sotto riportato è la schiacciante risposta dell’Ambasciatore di Cuba in Spagna al quotidiano iberico ‘ABC’ ed alla sua propaganda dell’assassino Batista … ma potrebbe essere estesa a molti nostri quotidiani.
Stimato direttore di ABC:
In relazione al suo editoriale “La rovina del castrismo”, pubblicato il 30 dicembre, reagisco alla penna facile ed irresponsabile che cataloga le istituzioni cubane di “non dir mai la verità” e, allo stesso tempo, offende i cubani al qualificarci di vivere nell'”indigenza”.
Come può utilizzare, il suo giornale, la guida telefonica dell’Avana, del 1958, per misurare lo sviluppo di un paese e per affermare, con tale categorica e falsa definizione, che a Cuba oggi c’è una “desolazione assoluta”?
Come il suo giornale, senza fonti, né studi, né presenza a Cuba, può considerare “opache” le istituzioni cubane e ignorare la relazione dell’organizzazione Transparency International, che considera Cuba il 4° paese meno corrotto dell’America Latina, dietro solo a Uruguay, Cile e Costarica?
Il presidente John F. Kennedy nel valutare la Cuba del 1958, espresse: “Credo che non c’è paese al mondo, incluso i paesi sotto il dominio coloniale, dove la colonizzazione economica, l’umiliazione e lo sfruttamento fossero peggiori di quello che si ebbe a Cuba, a causa della politica del mio paese durante il regime di Batista.”
Il suo editoriale afferma che “senza alcun dubbio, l’economia dell’isola è stata, in realtà, in una recessione permanente dall’inizio della rivoluzione”, quando il reddito pro capite, a Cuba del 1958, un anno prima dell’inizio della Rivoluzione era uguale a quello del 1947.
Il Dipartimento del Commercio USA informava che, nel 1958, i disoccupati temporanei erano il 35% della popolazione attiva e di queste 650 mila persone, 450 mila lo erano in modo permanente.
Questo elenco telefonico deve avere, molto evidenti, i numeri di Fulgencio Batista y Zaldivar, che capeggiò la lista dei corrotti latino-americani e chiaro, quella stessa guida telefonica, essendo proprietario di 9 zuccherifici, 2 raffinerie, 2 distillerie, una banca, 3 compagnie aeree, 1 cartiera, 1 impresa di contratti, 1 di trasporti su strada, 1 produttrice di gas, 2 motel, 5 stazioni radio, 1 stazione televisiva e diversi giornali e riviste, 1 fabbrica di materiali da costruzione, 1 di navi, 1 centro turistico, diversi immobili urbani e rurali, diverse colonie, e altri molteplici interessi.
Ma Batista, che tra l’altro morì serenamente a Marbella e le cui spoglie riposano qui a San Isidro, arricchì e disegnò tale elenco telefonico, mentre torturava e assassinava migliaia di giovani cubani. A che numero di telefono si poteva chiamare, nel 1958, per denunciare l’assassinio e il linciaggio di giovani che albeggiavano, impiccati, appesi agli alberi cubani?
Oggi il suo giornale cerca di presentare questo assassino come il promotore di una vibrante economia, il cui risultato, lei, graziosamente cerca d’ingannarci se riflessa in una semplice guida telefonica che quando fu stampata non poté essere consultata dal 25% della popolazione, perché non avrebbe saputo leggere fino al 1961.
Forse a tale rubrica telefonica ricorrevano, disperatamente, i genitori del 45% dei bambini che non andavano a scuola, per cercare di trovare un posto dove scoprire la spiegazione all’orribile spettacolo che causava che 10mila maestri fossero disoccupati ed i loro figli senza istruzione o insegnamento.
Oggi, “nella desolazione permanente di Cuba” vi è una guida telefonica con i dati di quasi 300 ospedali e quasi 500 policlinici, a cui solo chiamano i pazienti, poiché possono accedere liberamente senza timore al non disporre dell’assicurazione sanitaria o di denaro per pagare ciò di cui hanno bisogno.
Sono disponibili nella nuova guida telefonica cubana i contatti di più di 52 università che creò la Rivoluzione cubana per centinaia di migliaia di cubani e stranieri che si sono, in esse, laureati; i contatti di oltre 230 istituzioni di scienza e tecnologia, che producono diversi beni tra cui medicine, 338 dei quali registrati contro il cancro, 261 bio-farmaci registrati e altri 900 in studi clinici, che unitamente a quelli già in uso garantiscono gli elevati indici di salute del nostro popolo e che si esportano in volumi di valore per diverse centinaia di milioni di euro in decine di paesi. Questi sono stati creati da scienziati cubani formati molti anni dopo la felice guida telefonica a cui fa riferimento.
Scriva, scriva e torni a scrivere bugie su Cuba, ma sono sicuro che quello che riflette il suo editoriale non sarà quello che hanno visto i più di 150000 spagnoli, che quest’anno, hanno viaggiato a Cuba, tra cui più di 2000 per fare affari. Le assicuro che le sue calunnie non potranno fermare la volontà dei cubani di costruire il nostro proprio destino, prospero, sostenibile e socialista.
Saluti,
Eugenio Martinez Enriquez
Ambasciatore di Cuba in Spagna
Contundente respuesta del Embajador de Cuba al diario ABC y a su propaganda del asesino Batista
Estimado director de ABC:
Con relación a su editorial “La ruina del castrismo”, publicado el 30 de diciembre, reacciono a la pluma fácil e irresponsable que cataloga a las instituciones cubanas de “no decir jamás la verdad” y al mismo tiempo, ofende a los cubanos al calificarnos de vivir en la “indigencia”.
¿Cómo puede utilizar su periódico a la guía de teléfonos de La Habana de 1958 para medir el desarrollo de un país y para afirmar, con esa categórica y falsa definición, que en Cuba hoy hay “una desolación absoluta”?
¿Cómo su periódico, sin fuentes, ni estudios, ni presencia en Cuba puede considerar “opacas” a las instituciones cubanas e ignorar el informe de la organización Transparency International, que considera a Cuba el 4to país menos corrupto de América Latina, sólo por detrás de Uruguay, Chile y Costa Rica?
El Presidente John F. Kennedy al evaluar la Cuba de 1958 expresó: “Pienso que no hay un país en el mundo, incluso los países bajo dominio colonial, donde la colonización económica, la humillación y la explotación fueron peores que las que hubo en Cuba, debido a la política de mi país, durante el régimen de Batista.”
Dice su editorial que “sin ningún género de dudas, la economía de la isla ha estado en realidad en una recesión permanente desde el inicio de la revolución”, cuando el ingreso per cápita en Cuba de 1958, un año antes del inicio de la Revolución, era igual al de 1947.
El Departamento de Comercio de los EE.UU. informaba que en 1958 los desempleados temporales en Cuba eran el 35% de la población activa y de esas 650 mil personas, 450 mil lo eran permanentemente.
Ese directorio telefónico debe tener muy evidentes los números de Fulgencio Batista y Zaldívar, que encabezó la lista de corruptos latinoamericanos y claro, esa propia guía telefónica, al ser propietario de 9 centrales azucareros, 2 refinerías, 2 destilerías, un banco, 3 aerolíneas, 1 papelera, 1 contratista, 1 transportista por carretera, 1 productora de gas, 2 moteles, 5 emisoras de radio, 1 televisora, varios periódicos y revistas, 1 fábrica de materiales de la construcción, 1 naviera, 1 centro turístico, varios inmuebles urbanos y rurales, varias colonias, y otros múltiples intereses.
Pero Batista, quien por cierto murió plácidamente en Marbella y cuyos restos descansan aquí en San Isidro, se enriqueció y dibujó esa guía telefónica mientras torturaba y asesinaba a miles de jóvenes cubanos. ¿A qué número telefónico se podía llamar en 1958 para denunciar el asesinato y linchamiento de jóvenes que amanecían ahorcados colgando de árboles cubanos?
Hoy su periódico trata de presentar a este asesino como el promotor de una economía vibrante, cuyo resultado graciosamente usted intenta engañarnos se refleja en una simple guía telefónica que cuando se imprimió no pudo ser consultada por el 25% de la población porque no sabía leer hasta 1961.
Posiblemente a esa guía de teléfonos acudían desesperadamente los padres del 45% de los niños que no iban a la escuela, para intentar encontrar un lugar dónde hallar explicación al horrible espectáculo que provocaba que 10 mil maestros estuvieran desempleados y sus hijos sin instrucción o enseñanza.
Hoy, “en la desolación permanente de Cuba”, hay una guía telefónica con los datos de casi 300 hospitales y cerca de 500 policlínicas, a las que apenas llaman los pacientes, porque pueden acudir libremente sin temor a no disponer de seguro médico o dinero para pagar lo que requieran.
Están disponibles en la nueva guía telefónica cubana, los contactos de más de 52 universidades que creó la Revolución Cubana para cientos de miles de cubanos y extranjeros que se han graduado en ellas; los contactos de más de 230 instituciones de ciencia y tecnología, que producen diversas mercancías entre otros medicamentos, 338 de ellos registrados contra el cáncer, 261 biofármacos registrados y otros 900 en ensayos clínicos, unidos a los que ya en uso garantizan los altos índices de salud de nuestro pueblo y que se exportan en volúmenes de valor por varios cientos de millones de euros a docenas de países. Estos fueron creados por científicos cubanos formados muchos años después de la dichosa guía telefónica que alude.
Escriba, escriba y vuelva a escribir mentiras sobre Cuba, pero estoy seguro que lo que refleja su editorial, no será lo que vieron los más de 150 mil españoles que este año han viajado a Cuba entre ellos más de 2 mil para hacer negocios. Le aseguro que sus calumnias no podrán detener la voluntad de los cubanos de construir nuestro propio destino, próspero, sostenible y socialista.
Saludos,
Eugenio Martínez Enríquez
Embajador de Cuba en España
