Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com.
Nei suoi perdoni di commiato il presidente USA, Barack Obama, ha commutato le pene di due rei, per motivi politici, le cui pene avevano generato grande rifiuto dentro e fuori dal territorio USA: l’indipendentista portoricano Oscar López Rivera e l’ex soldato Bradley Manning che consegnò centinaia di migliaia di documenti classificati all’organizzazione Wikileaks.
Altre vittime dell’accanimento della classe dominante USA, come la patriota cubano-portoricana 
, che diede informazioni a Cuba per prevenirla dall’aggressione militare USA, il lottatore per i diritti dei popoli indigeni Leonard Peltier e l’attivista afroamericano Mumia Abu Jamal dovranno continuare, ad aspettare, nelle carceri USA, la tardiva giustizia che solo una decisione da parte della Casa Bianca gli può offrire.
Altri sono, da più di un decennio, in detenzione in una prigione che Obama promise chiudere, posta nel territorio che gli USA occupano contro la volontà dei cubani nella Baia di Guantanamo. Sono i prigionieri, mai giudicati, di una “guerra al terrore” scatenata da Washington che accumula milione di civili feriti, uccisi e sfollati in Afghanistan ed Iraq.
Ma ce n’è uno che non custodiscono i militari USA ma britannici e accusano tribunali svedesi. La sua prigione è l’ambasciata dell’Ecuador a Londra, dove ha ricevuto asilo politico, e la sua apparente vittima è una bella donna svedese, anche se in realtà lo sono i crimini commessi dal Pentagono, dalla CIA e dal Dipartimento di Stato per il mondo. E’ l’hacker australiano Julian Assange, leader di Wikileaks, che è stato oggetto di minacce di ogni genere dagli USA per rendere pubblici i documenti che l’allora soldato Manning fece giungere alla sua organizzazione.
La libertà concessa, da Obama, a Manning mette in discussione la vessazione che soffre Assange e alcune fonti postulano la sua possibile volontaria consegna alle autorità USA. Io non glielo consiglio. Dai pochi metri quadrati che occupa nella rappresentazione ecuadoriana nel Regno Unito, si è convertito in una forza morale che non ha smesso di denunciare, documentatamente, le l’attività speculativa delle corporazioni USA, i loro legami con il governo ed i politici, così come la sorveglianza globale che esercitano, in collaborazione con le grandi corporazioni di Internet. Quando esplosero le rivelazioni dell’ ex analista d’ intelligence Edward Snowden, Wikileaks e la sua avvocatessa furono tra i primi ad amplificare la struttura del Grande Fratello, gestita dalla National Security Agency. L’odio e la sete di vendetta che accumulano, nei confronti di Assange, influenti settori all’interno degli USA può provocare qualsiasi conclusione.
Tuttavia, la commutazione della condanna a Manning ritorna a collocare in primo piano la persecuzione contro Assange e Snowden. Loro, come Aaron Swartz, che fu spinto al suicidio dalla persecuzione del governo Obama insieme alle società d’Internet per cercare di condividere informazioni scientifiche prodotte con finanziamenti pubblici sono i Prometei del XXI secolo, quell’eroe mitologico condannato per aver portato il fuoco agli umani.
Come è successo con Manning e Lopez Rivera l’unica via d’uscita per loro è la solidarietà che converta in causa universale l’ingiustizia di cui sono vittime. Stare dalla parte dei deboli -siano neri repressi per secoli, aborigeni a cui furono sottratte le loro terre, portoricani che credono nella libertà della loro nazione, cubani che da decenni sono nel mirino dei bombardieri strategici, o gli inconsapevoli che sono spiati, in numero di miliardi, il cui unico delitto è quello di collegarsi ad Internet o parlare al telefono- continua a rimanere un peccato molto pericoloso che sarà perdonato solo se offrirà redditività all’eredità dell’imperatore di turno.
Los presos que deja Obama
Por Iroel Sánchez
En sus perdones de despedida el presidente estadounidense Barack Obama conmutó las penas de dos reos por causas políticas cuyas condenas habían generado gran rechazo dentro y fuera del territorio norteamericano: el independentista portorriqueño Oscar López Rivera y la ex soldado Chelsea Manning quien entregó cientos de miles de documentos clasificados a la organización Wikileaks.
Otras víctimas del ensañamiento de la clase dominante en Estados Unidos, como la patriota cubano portorriqueña Ana Belén Montes que dio información a Cuba para prevenirla de agresiones militares estadounidenses, el luchador por los derechos de los pueblos originarios Leonard Peltier y el activista afronorteamericano Mumia Abu Jamal, tendrán que seguir esperando en las cárceles norteamericanas por la justicia tardía que solo una decisión adoptada desde la Casa Blanca les puede ofrecer.
Otros, llevan más de una década enclaustrados en una cárcel que Obama prometió cerrar, establecida en el territorio que Estados Unidos ocupa contra la voluntad de los cubanos en la bahía de Guantánamo. Son los prisioneros nunca juzgados de una “guerra contra el terror” desatada desde Washington DC que acumula millones de civiles heridos, muertos y desplazados en Afganistán e Iraq.
Pero hay uno que no custodian militares norteamericanos sino británicos y acusan tribunales suecos. Su cárcel es la embajada ecuatoriana en Londres, donde recibió asilo político, y su aparente víctima es una bella mujer sueca, aunque en realidad lo son los crímenes cometidos por el Pentágono, la CIA y el Departamento de Estado alrededor del mundo. Es el hacker australiano Julian Assange, líder de Wikileaks, quien ha sido objeto de amenazas de todo tipo desde EEUU por hacer públicos los documentos que el entonces soldado Manning hizo llegar a su organización.
La libertad otorgada por Obama a Manning pone en entredicho el acoso que sufre Assange y algunas fuentes plantean de su posible entrega voluntaria a autoridades norteamericanas. No se lo aconsejo. Desde los pocos metros cuadrados que ocupa en la representación ecuatoriana ante el Reino Unido, se ha convertido en una fuerza moral que no ha dejado de denunciar documentadamente la actividad especulativa de las corporaciones norteamericanas, sus vínculos con el gobierno y los políticos, así como la vigilancia global que ejercen en alianza con las grandes corporaciones de Internet. Cuando estallaron las revelaciones del ex analista de inteligencia Edward Snowden, Wikileaks y su abogada estuvieron entre los primeros en amplificar la estructura de Gran Hermano operada por la National Security Agency. El odio y la sed de venganza que acumulan contra Assange sectores influyentes dentro de los EEUU puede provocar cualquier desenlace.
Sin embargo, la conmutación de la condena a Manning vuelve a colocar en primer plano la persecución contra Assange y Snowden. Ellos, como Aaron Swartz, quien fue conducido al suicidio por la persecución del gobierno de Obama junto a las corporaciones de Internet por pretender compartir información científica producida con financiamiento público son los Prometeos del Siglo XXI, aquel héroe mitológico condenado por llevar el fuego a los humanos.
Como ha sucedido con Manning y López Rivera la única salida para ellos es la solidaridad que convierta en causa universal la injusticia de la que son víctimas. Ponerse del lado de los débiles -sean negros reprimidos por siglos, aborígenes a los que les arrebataron sus tierras, portorriqueños que creen en la libertad de su nación, cubanos que llevan décadas en el colimador de los bombarderos estratégicos, o ignorantes de que son espiados en número de miles de millones cuyo único delito es conectarse a Internet o hablar por teléfono- sigue siendo un pecado altamente peligroso que solo será perdonado si da rentabilidad al legado del emperador de turno.
