Venezuela: “lei ha in me un figlio”

Elier Ramirez Cañedo https://lapupilainsomne.wordpress.com

“Mi dia Venezuela il modo in cui posso servirla: lei ha in me un figlio”

A solo 23 giorni dal trionfo della Rivoluzione cubana, il Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, con la chiaroveggenza che sempre lo caratterizzò, nel discorso pronunciato a Caracas disse: “Il Venezuela è il paese più ricco d’America, il Venezuela ha un popolo formidabile, il Venezuela ha dirigenti formidabili, sia civili che militari; il Venezuela è la patria di El Libertador, dove si concepì l’idea dell’unione dei popoli dell’America. Quindi il Venezuela deve essere il paese leader dell’unione dei popoli d’America; noi cubani li appoggiamo, noi cubani appoggiamo i nostri fratelli in Venezuela”.


Ci sarebbero voluti ancora 40 anni affinché il Venezuela occupasse quel luogo tanto privilegiato nella storia dell’America Latina. E fu proprio Hugo Chávez -il più fedele erede delle idee di Simon Bolivar- che con la sua forza vulcanica diede impulso ad un un cambiamento geopolitico nel nostro continente a favore delle idee progressiste e di sinistra, come mai visto prima, almeno dal trionfo della Rivoluzione cubana nel 1959. Le idee di integrazione e di unità tra i nostri popoli ed i governi non erano mai giunte così lontano. Come aveva avvertito Fidel, nel 1959, solo il Venezuela, per la sua storia, posizione geografica e ricchezze naturali, poteva imprimere un impulso rivoluzionario di tale portata alla storia.

Da quel momento, la Rivoluzione Bolivariana, si è convertita nella principale sfida regionale per gli interessi imperiali della classe dominante negli USA, e verso quel fronte Washington ha cominciato a dirigere i suoi principali attacchi. Fu così -con alcuni piccoli aggiustamenti- durante l’amministrazione Bush, continuò durante i due mandati di Obama e lo abbiamo visto oggi con il nuovo governo di Donald Trump. E’ una storia di assedio ed aggressione militare simile a quella sofferta, per decenni, dal popolo cubano, quella che sperimentò il governo di Salvador Allende in Cile e quella che hanno affrontato tutti quei progetti alternativi che si sono scontrati con la logica imperiale che impone il sistema capitalista. Ma il popolo ed il governo del Venezuela hanno dato prova di resistenza e lotta realmente eroica. Allo stesso tempo, il presidente Nicolás Maduro s’ingigantisce, ogni giorno, per il suo coraggio, senso di dignità e patriottismo. Non abbiamo visto in lui la minima ombra di disfattismo, stanchezza o debolezza di fronte agli ostacoli ed agli attacchi dell’imperialismo USA, così come di alcuni dei suoi lacchè regionali ed oligarchi al suo servizio.

Oggi l’unica alternativa possibile per i rivoluzionari del mondo è unirsi, a piè fermo, con la Rivoluzione Bolivariana e con il presidente Maduro. Questo è anche il miglior omaggio che potessimo fare a Fidel e Chavez, insieme con la definitiva consacrazione delle idee integrazioniste e dell’unione dei nostri popoli. Divisi saremo divorati. La storia dell’America Latina e dei Caraibi del XIX e del XX secolo è la prova più tangibile di questa innegabile verità. Così anche lo avvertì Fidel in quel memorabile discorso: ” … se vogliamo salvare l’America, se vogliamo salvare la libertà di ciascuna delle nostre società, che, dopo tutto, sono parte di una grande società che è la società Latinoamericana; se vogliamo salvare la rivoluzione a Cuba, la rivoluzione del Venezuela e la rivoluzione di tutti i paesi del nostro continente, dobbiamo avvicinarci e abbiamo bisogno di sostenerci solidamente, perché soli e divisi falliremo”.

Di fronte al nuovo attacco imperiale-oligarchico contro il Venezuela, il mio messaggio è lo stesso che in un’occasione scrisse José Martí, “Mi dia Venezuela il modo in cui posso servirla: lei ha in me un figlio”.


“Deme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo”

Por Elier Ramírez Cañedo

A solo 23 días del triunfo de la Revolución Cubana, el Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, con la clarividencia que siempre le caracterizó, en discurso pronunciado en Caracas dijo: “Venezuela es el país más rico de América, Venezuela tiene un pueblo formidable, Venezuela tiene dirigentes formidables, tanto civiles como militares; Venezuela es la patria de El Libertador, donde se concibió la idea de la unión de los pueblos de América Luego, Venezuela debe ser el país líder de la unión de los pueblos de América; los cubanos los respaldamos, los cubanos respaldamos a nuestros hermanos de Venezuela”.

Tendrían que pasar aun 40 años para que Venezuela ocupara ese lugar tan privilegiado en la historia de América Latina. Y fue precisamente Hugo Chávez –el más fiel heredero de las ideas de Simón Bolívar- quien con su fuerza volcánica impulsó un cambio geopolítico en nuestro continente en favor de las ideas progresistas y de izquierda, como nunca antes visto, al menos desde el triunfo de la Revolución Cubana en 1959. Las ideas de integración y unidad entre nuestros pueblos y gobiernos jamás habían llegado tan lejos. Como había advertido Fidel en 1959, solo Venezuela, por su historia, posición geográfica y riquezas naturales, podía imprimirle un impulso revolucionario de esa magnitud a la historia.

A partir de ese momento, la Revolución Bolivariana, se convirtió en el principal desafío regional para los intereses imperiales de la clase dominante en los Estados Unidos, y hacia ese frente Washington comenzó a dirigir sus ataques principales. Eso fue así –con algunos pequeños ajustes- durante la administración Bush, continúo durante los dos mandatos de Obama y lo hemos visto en la actualidad con el nuevo gobierno de Donald Trump. Es una historia de asedio y agresión similar a la que ha sufrido el pueblo cubano durante décadas, la que experimentó el gobierno de Salvador Allende en Chile y la que han enfrentado todos aquellos proyectos alternativos que se han enfrentado a la lógica imperial que impone el sistema capitalista. Pero el pueblo y gobierno de Venezuela han dado pruebas de resistencia y lucha realmente heroicas. Al propio tiempo, el presidente Nicolás Maduro, se agiganta cada día por su valentía, sentido de la dignidad y el patriotismo. No hemos visto en él la más mínima sombra de derrotismo, cansancio o debilidad ante los obstáculos y ataques del imperialismo estadounidense, así como de algunos de sus lacayos regionales y oligarcas a su servicio.

Hoy la única alternativa posible para los revolucionarios del mundo es echar rodilla en tierra con la Revolución Bolivariana y con el presidente Maduro. Ese también es el mejor homenaje que pudiéramos hacerle a Fidel y a Chávez, junto a la consagración definitiva de las ideas integracionistas y de unión de nuestros pueblos. Divididos seremos devorados. La historia latinoamericana y caribeña de los siglos XIX y XX es la muestra más palpable de esa verdad incontrastable. Así también lo advirtió Fidel en aquel discurso memorable: “…si queremos salvar a la América, que si queremos salvar la libertad de cada una de nuestras sociedades, que, al fin y al cabo, son parte de una gran sociedad, que es la sociedad de Latinoamérica; si es que queremos salvar la revolución de Cuba, la revolución de Venezuela y la revolución de todos los países de nuestro continente, tenemos que acercarnos y tenemos que respaldarnos sólidamente, porque solos y divididos fracasamos”.

Ante la nueva arremetida imperial-oligárquica contra Venezuela, mi mensaje es el mismo que en una ocasión escribió José Martí, “deme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo”.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *