Le deputate e i deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba ratifichiamo il nostro più fermo e risoluto appoggio alla fraterna Republica Bolivariana del Venezuela, al suo governo legittimo e all’unione civico-militare guidata dal presidente costituzionale Nicolás Maduro Moros, che affrontano una grave scalata di violenza interna e d’interventismo internazionale.
Settori dell’oligarchia in combutta con interessi stranieri hanno tentato d’estendere in tutto il paese il caos con i loro metodi di terrorismo in nome di falsi valori di democrazia e diritti umani, hanno destabilizzato il paese e portato il lutto in decine di famiglie venezuelane.
I mezzi di comunicazione oligarchici e multinazionali diffondono messaggi e immagini che tergiversano in modo cinico la realtà, occultando le importanti conquiste del chavismo ed evitando di riferire le barbarie dei golpisti, come nel caso dei giovani bruciati vivi dalle orde dell’opposizione.
Questi sforzi sono guidati dalla screditata Organizzazione degli Stati Americani – OSA – e dal suo frenetico e ingerenzista Segretario Generale. Il suo atteggiamento selettivo e profondamente ideologizzato al servizio dell’impero e dei poteri oligarchici della regione, vuole assediare a far crollare la Rivoluzione Bolivariana e mettere a disposizione delle multinazionali le immense risorse naturali della nazione sudamericana.
Il suo silenzio di fronte ad altre gravi alterazioni dell’ordine democratico, dagli assassinii degli attivisti sociali e dei giornalisti all’uso dei militari per reprimere la popolazione in altri paesi della regione, riflettono la doppia facciata che prevale nella OSA.
In virtù di tutto questo, le deputate e i deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba, chiamiamo al termine di tutte le intromissioni nei temi interni della fraterna Repubblica Bolivariana del Venezuela e reclamiamo l’assoluto rispetto della sovranità e dell’ordine costituzionale e la libera determinazione dei venezuelani.
Domandiamo il rispetto al diritto legittimo del popolo venezuelano di continuare a costruire il modello sociale fomentato dalla Rivoluzione Bolivariana e riconosciamo gli sforzi del governo per far prevalere l’intesa e la pace. In questo senso salutiamo i continui richiami al dialogo realizzati dal presidente Nicolás Maduro e l’incorporazione di vari paesi della Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi (CELAC) a questo importante sforzo.
Convochiamo i legislatori e i parlamenti del mondo a mantenere in alto la solidarietà con il Venezuela, paese di Nuestra America, con la fiducia nel fatto che la Rivoluzione e il popolo venezuelani sono assistiti dalla saggezza, la capacità e la ragione storica per superare le difficoltà e assicurarsi il proprio cammino.
L’Avana 1º giugno del 2017 -“Anno 59º della Rivoluzione”
Declaración de apoyo al pueblo y gobierno de Venezuela
Las diputadas y diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba ratificamos nuestro más firme y resuelto apoyo a la hermana República Bolivariana de Venezuela, a su gobierno legítimo y a la unión cívico-militar que encabeza el presidente constitucional Nicolás Maduro Moros, los cuales enfrentan una grave escalada de violencia interna e intervención internacional.
Sectores oligárquicos, en contubernio con intereses foráneos, han intentado extender por todo el país el caos con métodos terroristas. En nombre de falsos valores de democracia y derechos humanos, han desestabilizado el país y enlutado decenas de familias venezolanas.
Los medios de comunicación oligárquicos y transnacionales difunden mensajes e imágenes que tergiversan de modo cínico la realidad, ocultan los importantes logros del chavismo y evitan referirse a la barbarie golpista –como el caso de los jóvenes a los que las hordas opositoras prendieron fuego-.
Esos esfuerzos son liderados por la desacreditada Organización de Estados Americanos (OEA) y su frenético e injerencista Secretario General. Su actuación selectiva y profundamente ideologizada, al servicio del imperio y de los poderes oligárquicos de la región, persigue cercar y derrocar a la Revolución Bolivariana y poner a disposición de las transnacionales los inmensos recursos naturales de la nación suramericana. Su silencio frente a otras graves alteraciones del orden democrático, a los asesinatos de activistas sociales y periodistas y al empleo de militares para reprimir al pueblo en otros países de la región, reflejan el doble rasero que prevalece en la OEA.
En virtud de ello, las diputadas y diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba llamamos al cese de toda intromisión en los asuntos internos de la hermana República Bolivariana de Venezuela y reclamamos el absoluto respeto a la soberanía, orden constitucional y libre determinación de los venezolanos.
Demandamos respeto al derecho legítimo del pueblo venezolano a seguir construyendo el modelo social que impulsa la Revolución Bolivariana, a la vez que reconocemos los esfuerzos del gobierno para que prevalezcan el entendimiento y la paz. En ese sentido, saludamos los constantes llamados al diálogo realizados por el presidente Nicolás Maduro y la incorporación de varios países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) a este importante esfuerzo.
Convocamos a los legisladores y parlamentos del mundo a mantener en alto la solidaridad con Venezuela, país de Nuestra América, con la confianza en que a la revolución y al pueblo bolivarianos les asisten la sabiduría, la capacidad y la razón histórica para superar sus dificultades y refrendar un camino propio.
La Habana, 1ro de junio de 2017
“Año 59 de la Revolución”
