Gli interessi del signor Trump

Pedro Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Secondo la vecchia canzone cubana, ”l’amore e l’interesse andarono al campo, un giorno, e più poté l’interesse che l’amore che li univa”. Questa versione potrebbe applicarsi al fatto dell’incredibile decisione dell’attuale presidente USA, il signor Donald Trump, di retrocedere da parte degli accordi e delle decisioni prese in relazione alle misure attuate dall’ex presidente Barack Obama per stabilire e migliorare la politica del governo USA verso Cuba.

Sia negli USA che a Cuba c’era un interesse specifico nell’annunciata conferenza di Donald Trump nel teatro della Brigata 2506, a Miami, sospinta dai settori più reazionari della comunità cubana presente nel territorio USA guidata dal senatore Marco Rubio e dal congressista Mario Diaz-Balart.

Molti settori all’interno degli USA si erano precedentemente pronunciati su questo tema, e secondo un’inchiesta, il 75% dei loro cittadini è a favore del mantenimento del livello acquisito nelle relazioni bilaterali tra i due stati, così lo hanno anche fatto alcuni dei più importanti mezzi di comunicazione di questo paese, importanti settori dell’economia e del commercio USA, organizzazioni che promuovono il progresso delle relazioni bilaterali e anche diversi senatori e congressisti dei due principali partiti che avevano anche presentato mozioni a favore della liberalizzazione dei viaggi per i loro cittadini e della libertà di commercio tra i due paesi.

Dall’altra parte la vecchia ”mafia con sede a Miami”, i vecchi cosiddetti ”eroi” della sconfitta Brigata 2506, la Fondazione Nazionale Cubano-Americana ed i rappresentanti nell’ambito dei partiti politici del sistema, Marco Rubio, Ileana Ross, Mario Diaz-Balart, accompagnati da alcuni rappresentanti del settore più reazionario della politica del paese del Nord.

Tutti questi fattori, indipendentemente dalla quantità di elementi che compongono oggi il pensiero del Presidente preoccupato dall’assedio pubblico alle sue decisioni e dichiarazioni, non sono stati fondamentali nella presa delle decisioni in relazione alla politica verso il nostro paese, a prescindere dei suoi precedenti riferimenti verso Cuba, ma bensì gli accordi, non pubblici, con il senatore che fa parte della Commissione del Congresso che investiga la destituzione dell’ex capo dell’ FBI, James Comey, e la presunta azione presidenziale per liberare Michael Flynn e con Mario Diaz Balart per sostenere la sua versione per il programma sanitario in sostituzione del chiamato Obamacare.

Di fronte alla sua precaria posizione in questo affare che potrebbe portarlo ad un processo di impeachment, Trump ha scelto di cedere alla minoranza ed espellere ciò che desidera la maggioranza del suo paese. Questo è il cammino di Trump che lo porterà, inesorabilmente, al campo della sconfitta politica attraverso l’adozione di una politica obsoleta e con mancanza di realismo nell’ambito nazionale ed internazionale. Cuba manterrà le sue posizioni con o senza la presenza di Trump.


Los intereses de Mr Trump

Por Pedro Pablo Gómez

Según la vieja canción cubana,’’el amor y el interés se fueron al campo un día y más pudo el interés que el amor que le tenía’’. Esta versión podría aplicarse al hecho de la increíble decisión del actual presidente de los EEUU, Mr. Donald Trump de revertir parte de los acuerdos y decisiones tomadas en relación con las medidas aplicadas por el ex presidente Barack Obama para establecer y mejorar la política del gobierno de los EEUU con Cuba.

Tanto en Estados Unidos como en Cuba había un interés especifico en la anunciada comparecencia de Donald Trump en el teatro de la brigada 2506 en Miami empujada por los sectores más reaccionarios de la comunidad cubana que radica en el territorio estadounidense encabezada por el senador Marco Rubio y el congresista Mario Díaz Balart.

Muchos sectores dentro de los EEUU se habían pronunciado con anterioridad sobre este tema, y según encuesta, el 75 por ciento de sus ciudadanos a favor de mantener el nivel adquirido en las relaciones bilaterales entre ambos Estados, también lo hicieron algunos de los más importantes medios de comunicación de este país , sectores importantes de la economía y el comercio norteamericano, organizaciones propugnadoras del avance de la relación bilateral y también varios senadores y congresistas de los dos partidos mayoritarios que incluso habían presentado mociones a favor de la liberación de los viajes a sus ciudadanos y de la libertad del comercio entre ambos países.

Por el otro lado la vieja ‘’mafia residente en Miami’’, los viejos llamados ‘’héroes’’ de la derrotada brigada 2506,la Fundación Nacional Cubano Americana y los representantes en el ámbito de los partidos políticos del sistema, Marco Rubio, Ileana Ross, Mario Díaz Balart, acompañados por algunos representantes del sector mas reaccionario de la política del país del Norte.

Todos estos factores, con independencia de la cantidad de elementos que conforman en la actualidad el pensamiento del presidente preocupado por el asedio público a sus decisiones y declaraciones, no fueron lo fundamental en la toma de decisiones con relación a la política hacia nuestro país, con independencia de sus referencias anteriores hacia Cuba, sino los acuerdos no públicos con el senador que forma parte del Comité del Congreso que investiga la destitución de ex jefe del FBI, James Comey y la supuesta acción presidencial para liberar a Michael Flynn y con Mario Díaz Balart para apoyar su versión para el programa para la salud en sustitución de llamado Obamacare.

Ante su precaria situación en este asunto que podría llevarlo a un proceso de impeachment, Trump optó por ceder ante la minoría y excretarse en lo que desea la mayoría de su país. Ese es el camino de Trump que lo llevará inexorablemente al campo de la derrota política al adoptar una política obsoleta y con falta de realismo en el ámbito nacional e internacional. Cuba mantendrá sus posiciones con la presencia de Trump o sin ella.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *