Il penultimo fine settimana Cuba è stata vittima dell’uragano Irma. Da allora abbiamo ricevuto più di sessanta mila euro nei conti dell’Associazione di Amicizia RFA-Cuba (Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba). Questa enorme cifra non è sufficiente a coprire i danni materiali che “Irma” ha lasciato nel paese, ma le donazioni sono sempre benvenute e necessarie.
In questa situazione, la banca olandese ING diventa un fattore di blocco, alleato delle politiche avverse USA contro Cuba.
Un amico di Cuba, radicato nei Paesi Bassi, ha voluto depositare una donazione sul conto della nostra Associazione di Amicizia RFA-Cuba. Sostenendo che ING non effettua operazioni che abbiano “riferimento diretto o indiretto a certi paesi”, vale a dire Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria, la banca ha rifiutato la ricezione ed il trasferimento della somma.
La banca ha dichiarato: “Correlata con la politica sopra descritta non possiamo eseguire la sua richiesta. L’importo verrà depositato, nuovamente, sul suo conto.”
L’Associazione di Amicizia RFA-Cuba dichiara che la necessaria normalizzazione delle relazioni tra Cuba e gli Stati membri dell’Unione Europea può essere possibile solo attraverso la fine del blocco USA contro Cuba, che è ancora sostenuto da alcuni Stati membri dell’UE.
Allo stesso modo nella UE stessa esistono anche delle rincrudite condizioni per Cuba, per operazioni e aumenti aggiuntivi di costi per trasporti o crediti. L’esempio del banco ING mostra che solo il nostro nome (in cui la parola “Cuba” è una parte naturale) può essere un ostacolo allo scambio economico e finanziario con Cuba.
L’Associazione di Amicizia RFA-Cuba invita tutti gli esseri di buona volontà a resistere al blocco contro Cuba e ad aiutare il popolo cubano proprio ora quando, per “Irma”, si lamentano milioni di danni. In questo sforzo Cuba mai si sottometterà, qualunque sia l’ostacolo che le si ponga sul cammino. Cuba sarà libera mentre opta per la strada al socialismo.
Freundschaftsgesellschaft BRD-Cuba
Direzione federale dell’Associazione di Amicizia RFA-Cuba
Colonia, 19 settembre 2017
Donaciones con el referente “Hurrikanhilfe” a la cuenta:
IBAN: DE96 3702 0500 0001 2369 00
BIC: BFSWDE33XXX
del banco: Bank für Sozialwirtschaft, Köln
El banco ING obstaculiza la ayuda por el huracán en Cuba
El penúltimo fin de semana Cuba fue víctima del huracán “Irma”. Desde entonces recibimos más de sesenta mil euros en las cuentas de la Asociación de Amistad RFA-Cuba. Esta cifra enorme, sin embargo, no basta para cubrir los daños materiales que dejó “Irma” en el país. Más donaciones son bienvenidas y necesarias.
En esta situación, el banco nederlandés ING, se empeña como factor de bloqueo, en el sentido de las políticas adversas de Estados Unidos frente a Cuba. Un amigo de Cuba, radicado en los Países Bajos, quiso depositar una donación en la cuenta de nuestra Asociación de Amistad RFA-Cuba. Con el argumento de que el ING no lleva a cabo transacciones que tengan “referencia directa o indirecta a ciertos países”, en concreto Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria, el banco rechazó el recibo y la transferencia de la suma.
El banco declaró: “Relacionado con la política arriba descrita no podemos llevar a cabo su pedido. La suma será depositado nuevamente en su cuenta.”
La Asociación de Amistad RFA-Cuba declara que la normalización necesaria de las relaciones entre Cuba y los estados miembros de la Unión Europea sólo puede ser posible a través del fin del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba. Este bloque todavía es apoyado por algunos estados miembros de la UE. En la UE así mismo existen condiciones recrudecidas para Cuba, p.e. para transacciones y aumentos extras de costos para fletes o créditos. El ejemplo del banco ING muestra que tan sólo nuestro nombre (en el que la palabra “Cuba” es parte natural) puede ser un obstáculo para un intercambio económico y financiero para con Cuba.
La Asociación de Amistad RFA-Cuba llama a todos los seres de buena voluntad a resistir el bloqueo contra Cuba y ayudarle al pueblo cubano justamente ahora cuando por “Irma” se lamentan daños millionarios. En este empeño Cuba jamás se someteró, cualquiera que sea el obstáculo que se le ponga en el camino. Cuba será libre mientras opta por el camino al socialismo.
Dirección federal de la Asociación de Amistad RFA-Cuba
Colonia, 19 de septiembre, 2017
