Cubainformacion: problema casa, turismo e…bufale

Turismo e alloggio a Cuba: le invenzioni fuori luogo di Deutsche Welle

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Le cifre relative alla crescita del turismo a Cuba sono eloquenti: alla fine del 2017 si prevede un incremento del 16,5% nel numero di visitatori (1), ed ingressi per lo stato di oltre 3000 milioni di $ (2), essenziali in un paese che destina il 72% del suo bilancio alla spesa sociale (3). Nelle circostanze di una piccola nazione bloccata e senza risorse naturali, il settore del turismo è, oggigiorno, vitale (4).

Evidentemente, questa rapida crescita ha portato, per Cuba, fenomeni negativi come l’aumento dei prezzi di molti prodotti e servizi (5). Ed è qui che la grande stampa internazionale incide ancora una volta (6).

Questo è il caso di Deutsche Welle, canale ufficiale del governo tedesco che, recentemente, pubblicava un articolo dal titolo “Cuba: il turismo di massa sloggia i cubani dalle loro case”. Un vero mostro informativo che cercava di vincolare il grave problema dell’abitazione, a Cuba, con l’auge del turismo (7).

Il testo faceva una comparazione, fuori luogo, con il fenomeno speculativo che si verifica in altri paesi turistici di economia capitalista: “a L’Avana è sempre più difficile trovare alloggi accessibili per i cubani. Molti sono emigrati dal centro storico (e) dal centro (…) perché gli affitti crescono e crescono”, leggiamo.

Ricordiamo che l’affitto di case o locali alla popolazione cubana è stato legalizzato, insieme alla libera compravendita di immobili, nel 2011 (8) e, per il momento, ha una scarsa presa sociale. Un fenomeno nuovo -che il reportage non menziona-, è la vendita di immobili del centro a coloro che ora li sfruttano come alloggio turistico privato, spostando le famiglie venditrici in alloggi più economici. Nulla che abbia a che fare, in qualsiasi caso, con i prezzi degli affitti, e che non cessa di essere -allo stesso modo- una pratica molto specifica in un’area dove vivono, ricordiamo, più di 400mila persone (9).

Oggi, l’85% delle abitazioni del paese è di proprietà delle famiglie (10). Ecco perché, quando pochissime persone vivono in affitto sull’isola, presentare come un fenomeno sociale di rilevanza informativa l’ “abbandono” di case da parte di coloro che “non hanno i soldi per pagare gli affitti” è un chiaro atto di manipolazione.

Indipendentemente da fenomeni specifici, l’acuto problema della casa a Cuba non è associato alla speculazione, come avviene in altri paesi dell’area, dove ci sono migliaia di case vuote (11), i cui prezzi sono inaccessibili per vasti settori sociali (12) . Nell’isola, dove l’alloggio è altamente sovvenzionato, il problema ha a che fare con la scarsità di risorse e -per questo motivo- con la mancanza di sufficiente costruzione, che registra un deficit di almeno 883mila case (13). In questo senso, senza nascondere gli errori e le carenze proprie (14), il blocco economico USA è un fattore che impatta, direttamente, il problema (15) ma che, come era da prevedere, il reportage neppure menziona.

Ma non c’è niente di strano provenendo dal mezzo di propaganda internazionale del governo tedesco, ora dedicato ad attaccare, ad esempio, la presunta “ingerenza” di Cuba in Venezuela. E che per questo, ha contrattato come analista -unico e senza replica- lo scrittore ‘dissidente’ cubano Amir Valle (17), che pochi giorni fa ha suggerito “un intervento di forze militari di organismi internazionali o della… NATO” in Venezuela (18). Così, come lo sentite.


Turismo y vivienda en Cuba: las invenciones desubicadas de Deutsche Welle

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Las cifras sobre crecimiento del turismo en Cuba son elocuentes: para finales de 2017 se espera un aumento del 16,5 % en el número de visitantes (1), y unos ingresos para el Estado de más de 3.000 millones de dólares (2), esenciales en un país que destina el 72% de su presupuesto al gasto social (3). En las circunstancias de una pequeña nación bloqueada y sin recursos naturales, el sector del turismo es, a día de hoy, vital (4).

Evidentemente, este rápido crecimiento ha traído para Cuba fenómenos negativos, como el alza de precios de numerosos productos y servicios (5). Y ahí es donde la gran prensa internacional incide una y otra vez (6).

Es el caso de Deutsche Welle, canal oficial del Gobierno alemán, que publicaba, recientemente, un trabajo titulado “Cuba: el turismo de masas desplaza a cubanos de sus casas”. Un verdadero esperpento informativo que trataba de vincular el grave problema de la vivienda en Cuba con el auge del turismo (7).

El texto hacía una comparación desubicada con el fenómeno especulativo que ocurre en otros países turísticos de economía capitalista: “en La Habana es cada vez más difícil encontrar vivienda asequible para los cubanos. Muchos han emigrado del casco antiguo (y) el centro (…) porque los alquileres suben y suben”, leíamos.

Recordemos que el alquiler de viviendas o habitaciones a la población cubana se legalizó, junto con la compraventa liberada de inmuebles, en 2011 (8) y, por ahora, tiene una escasa implantación social. Un fenómeno nuevo –que no cita el reportaje- es la venta de inmuebles céntricos a quienes ahora los explotan como alojamiento turístico privado, desplazándose las familias vendedoras a viviendas más económicas. Nada que tenga que ver, en cualquier caso, con los precios de los alquileres, y que no deja de ser –igualmente- una práctica muy puntual en un área donde viven -recordemos- más de 400 mil personas (9).

Hoy, el 85 % de las viviendas del país está en propiedad de las familias (10). Por eso, cuando muy poca gente vive de alquiler en la Isla, presentar como un fenómeno social de relevancia informativa el “abandono” de viviendas por quienes “no tienen el dinero para pagar los alquileres”, es un claro acto de manipulación.

Al margen de fenómenos puntuales, el agudo problema de la vivienda en Cuba no está asociado a la especulación, como ocurre en otros países del área, donde existen miles de viviendas vacías (11), cuyos precios son inalcanzables para amplios sectores sociales (12). En la Isla, donde la vivienda está altamente subvencionada, el problema tiene que ver con la escasez de recursos y –por ello- con la falta de construcción suficiente, que arroja un déficit de al menos 883 mil casas (13). En este sentido, sin ocultar los errores y las deficiencias propias (14), el bloqueo económico de EEUU es un factor que impacta de manera directa en el problema (15) pero que, como era de esperar, el reportaje ni menciona.

Pero nada extraña ya procediendo del medio de propaganda internacional del Gobierno alemán, dedicado ahora a atacar, por ejemplo, la supuesta “injerencia” de Cuba en Venezuela (16). Y que, para ello, ha fichado como analista -único y sin réplica- al escritor “disidente” cubano Amir Valle (17), quien hace unos días sugería una “intervención de fuerzas militares de organismos internacionales o de (…) la OTAN” en Venezuela (18). Así, como lo oyen.

1)   http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/03/04/cuba-mantiene-un-sostenido-crecimiento-del-turismo/#.WZqeulFLeig

(2)   http://www.cubadebate.cu/opinion/2017/07/18/la-economia-cubana-actualizando-el-2016-y-una-primera-mirada-al-2017-i/#.WZrO11FLeig

(3)   http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/01/06/gastos-sociales-acaparan-la-mayoria-del-presupuesto-del-estado-para-2017/#.WZqhj1FLeig

(4)   http://www.cubainformacion.tv/index.php/economia/64590-cuba-a-25-anos-del-inicio-del-periodo-especial

(5)   http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/05/17/mas-alla-de-bajar-los-precios-podscats/#.WZrQ31FLeig

(6)   http://www.elfinanciero.com.mx/after-office/cuba-y-su-shock-por-el-turismo.html

(7)   http://www.dw.com/es/cuba-el-turismo-de-masas-desplaza-a-cubanos-de-sus-casas/a-39973148

(8)   http://www.cubadebate.cu/wp-content/uploads/2011/09/go_x_029_2011_arrendamiento-viviendas.pdf

(9)   https://www.ecured.cu/Municipios_de_Cuba

(10) http://www.diariodesevilla.es/entrevistas/Hoy-cubanos-propietarios-inmuebles_0_1147085514.html

(11) http://www.elfinanciero.com.mx/archivo/las-millones-de-casas-abandonadas-en-el-pais.html

(12) http://pulsoslp.com.mx/2014/04/28/36-millones-de-mexicanos-sin-acceso-a-un-hogar-propio-y-digno/

(13) http://www.granma.cu/cuba/2017-07-13/la-vivienda-a-pesar-de-los-esfuerzos-todavia-es-un-tema-por-resolver-13-07-2017-00-07-50

(14) http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/07/12/diputados-analizan-problematica-de-la-vivienda-en-cuba/#.WZq_L1FLeig

(15) http://www.granma.cu/cuba/2014-09-19/el-bloqueo-de-estados-unidos-limita-el-desarrollo-de-la-vivienda-en-cuba

(16) http://www.dw.com/es/qu%C3%A9-futuro-le-ve-a-venezuela/a-40015546

(17) http://www.dw.com/es/maduro-est%C3%A1-repitiendo-todo-lo-que-se-vivi%C3%B3-en-cuba/av-39899143

(18) http://www.dw.com/es/alba-cuba-venezuela-tres-puntas-de-una-estrategia/a-39910948

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *