Requiem di popolo

Pedro Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Il prossimo 25 novembre sarà trascorso un anno dalla scomparsa fisica di un uomo storia, il nostro Fidel Castro Ruz; nel cuore e nella mente del popolo cubano, questo momento ci corrugherà i cuori per chi non sarà insieme a noi nella lotta per mantenere la Rivoluzione concepita ed eseguita dalla sua incommensurabile volontà e vocazione libertaria ed indipendente.

Noi che abbiamo vissuto da vicino la sua impronta rivoluzionaria sin dai suoi inizi, sempre lo abbiamo avuto, lo abbiamo e lo avremo presente in ogni azione e ogni giorno in cui affrontiamo le avversità e gli sforzi dell’imperialismo USA per cercare di eliminare l’esempio di Cuba rivoluzionaria come bandiera del socialismo nell’emisfero americano.

Molti fatti avvenuti ci fanno ritornare alla memoria dagli eventi del Moncada e Céspedes, la Prigione Feconda, l’esilio combattivo, lo sbarco dal yacht Granma, la Sierra ed il Llano, l’appello allo sciopero generale contro la manovra politica agli albori della Rivoluzione e dopo l’inizio della marcia verso una società più giusta, dagli umili, con gli umili e per gli umili contro tutte le avversità. Sempre al fianco del suo popolo che non ha mai tradito ed ha difeso con coraggio spartano davanti al più potente nemico esistente nell’universo che viviamo.

Lo stesso lo vedevamo affrontando una tempesta sotto l’acqua e rischiando la sua vita in battaglie dirette, parlando comunemente con la popolazione dei minimi dettagli della comunità che abita la nostra isola, nel suo rapporto con i vecchi compagni di lotta ed il suo interesse per i giovani per fargli vedere la via da seguire per mantenere l’onore e l’indipendenza della patria. Con un esempio di incomparabile umanità e un insegnamento di fronte ai rovesci per trasformarli in vittoria o aiutarci a comprenderli ed andare avanti.

A tutti ci manchi , Comandante, abbiamo sempre bisogno di te e nella memoria rimani presente vigilando per mantenere in alto le bandiere per le quali tanto sangue è stato versato nella Patria. Il mondo ti reclama vita, noi anche e la tua indimenticabile ed irripetibile persona diventa più necessaria in questo mondo tanto complicato in cui viviamo

Non ci starebbe, in questapagina, la valutazione della consegna della tua vita all’opera della Rivoluzione, ma anche se ora ci manchi fisicamente sarai con noi in tutti i momenti allegri, tristi e nell’affrontare i pericoli che si presentano, Come ha detto il Che, porteremo la fede che ci hai instillato.

Ti ricordiamo e ti amiamo sempre, non è mai troppo dirlo e agire secondo la tua memoria per seguire il percorso che, con la tua vita, ci hai aperto nella storia.

Fino alla vittoria sempre, mio ​​comandante.


Réquiem de pueblo

Por Pedro Pablo Gómez

El próximo día 25 de noviembre habrá transcurrido un año de la desaparición física de un hombre historia, nuestro Fidel Castro Ruz, en el corazón y la mente del pueblo cubano, este momento nos arrugará los corazones por quien no estará junto a nosotros en la contienda por mantener la Revolución ideada y ejecutada por su inconmensurable voluntad y vocación libertaria e independiente.

Los que vivimos de cerca su impronta revolucionaria desde sus inicios, siempre lo tuvimos, lo tenemos y lo tendremos presente en cada acción y cada día en que afrontemos las adversidades y los esfuerzos del imperialismo estadounidense por tratar de eliminar el ejemplo de la Cuba revolucionaria como bandera del socialismo en el hemisferio americano.

Muchos hechos ocurridos nos hacen recurrir a la memoria desde los sucesos del Moncada y del Céspedes, la Prisión Fecunda, el exilio combativo, el desembarco en el yate Granma, La Sierra y el Llano, la llamada a la huelga general ante la maniobra politiquera en los albores de la Revolución y después el inicio de la marcha hacia una sociedad mas justa, por los humildes, con los humildes y para los humildes contra viento y marea. Siempre al lado de su pueblo que nunca traicionó y defendió con valor espartano ante el enemigo más poderoso existente en el universo que habitamos.

Lo mismo lo veíamos afrontando una tempestad bajo el agua y con riesgo de su vida en los combates directos, hablando comúnmente con la población de los detalles mínimos de la comunidad que habita nuestra isla, en su relación con los viejos compañeros de lucha y su interés con los jóvenes por hacerles ver el camino a seguir para mantener el honor y la independencia de la patria. Con un ejemplo de humanidad incomparable y una enseñanza ante los reveses para convertirlos en victoria o ayudarnos a comprenderlos y seguir adelante.

Todos te extrañamos Comandante, te necesitamos siempre y en la memoria permaneces presente velando por mantener en alto las banderas por la que tanta sangre se ha derramado en la Patria. El mundo te reclama vida, nosotros también y tu imborrable e irrepetible persona se hace más necesaria en este mundo tan complicado que habitamos

No cabría en esta pequeña cuartilla la valoración de la entrega de tu vida a la obra de la Revolución, pero aunque ahora nos faltes físicamente estarás junto a nosotros en todos los momentos los alegres, los tristes y en el enfrentamiento a los peligros que surjan, como dijera el Che, llevaremos la fe que nos inculcaste.

Te recordamos y te queremos siempre, nunca está demás decirlo y actuar en función de tu memoria para seguir el camino que con tu vida nos abriste en la historia.

Hasta la Victoria Siempre, mi Comandante.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *