Il processo nell’era di Trump

Pedro Pablo Gómez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Attraverso la storia dell’applicazione della giustizia negli USA, ci sono stati diversi esempi di errori che hanno contrassegnato questo paese come il detentore di un record di ingiustizie a livello mondiale. Ora nell’attuale governo di Donald Trump tutto indica che, a parte le sue buffonesche e stereotipate dichiarazioni e decisioni, i suoi interessi ed impegni particolari giocano un ruolo chiave nel come, attualmente, si applica la “giustizia”.

Nei giorni scorsi si è svolto il lungo processo contro il senatore di origine cubana, Bob Menéndez, noto per le sue posizioni estreme contro il governo rivoluzionario di Cuba, che affrontava niente meno che dodici cause federali, della procura USA, per aver ricevuto ”contributi” economici per le sue campagne politiche, regali costosi e vacanze pagate dal suo amico e uomo d’affariBob Menéndez, processato per frode, violazione delle tasse e pratiche corruttrici.

Non a caso, la notizia dell’esito del processo è stata quasi messa a tacere dalla grande stampa USA e appesa dentro il tandem informativo di una catena informativa. Così si è appreso che il giudice, William Walls, ha dichiarato nullo il processo in assenza di decisione unanime della giuria selezionata per giudicare se fosse colpevole o innocente l’arcinoto senatore; secondo informazioni 10 dei giurati lo esoneravano totalmente dalle imputazioni presentate e solo due di loro hanno mantenuto la decisione di condannarlo per i suoi provati atti illegali, da qui la giustificazione del giudice per il suo verdetto, senza che l’accusa, sino ad oggi, abbia ricorso in appello: così il signor Menendez è rimasto libero dal peccato.

Il fatto in sé potrebbe essere dimenticato come un altro caso della “giustizia americana”, se non si conoscesse la trama esistente tra l’attuale presidente USA ed i rappresentanti della nota lobby anti-cubana nel Congresso composta dagli aggressivi controrivoluzionari Marco Rubio, Mario Diaz-Balart, Ileana Ross e altri di minore entità, associati a Menendez nella sua azione per cercare di eliminare la Rivoluzione cubana a costo delle loro compiacenti posizioni a favore di Trump per ottenere l’indurimento delle misure che questo prende contro l’isola, contro gli interessi che sostengono il mantenimento di una relazione stabile e di mutuo rispetto.

L’ombra della manipolazione politica sul risultato del processo al senatore Menendez non sarebbe per nulla sorprendente nel mondo di Trump piagato da abusi ed errori politici e menzogne nel poco tempo in cui ha esercitato la presidenza del paese più potente dell’emisfero occidentale. In effetti per me è chiaro che “verde con punte è guanábana” (dietro un fatto sono visibili le reali intenzioni).


El juicio en la era de Trump

Por Pedro Pablo Gómez

A través de la historia de la aplicación de la justicia en los Estados Unidos de América han ocurrido disímiles ejemplos de errores que han marcado a este país como poseedor de un record de injusticias a nivel mundial. Ahora en el actual gobierno de Donald Trump todo indica que aparte de sus bufonescas y estereotipadas declaraciones y decisiones, sus intereses y compromisos particulares juegan un papel primordial en como se aplica la ‘’justicia’’ actualmente.

En días recientes se desarrolló el dilatado juicio contra el senador de origen cubano, Bob Menéndez, conocido por sus extremas posiciones contra el gobierno revolucionario de Cuba, el cual enfrentaba nada menos que doce causas federales de la fiscalía estadounidense por el haber recibido ‘’aportes’’ económicos para sus campañas políticas, regalos costosos y vacaciones pagadas por su amigo y empresario Salomón Melgen, procesado por fraudes, violación del fisco y prácticas corruptoras.

No por pura casualidad la noticia del resultado del juicio fue casi silenciado por la gran prensa norteamericana y colgada dentro del tandem de informaciones de una cadena informativa. Así se conoció que el juez William Walls declaró nulo el juicio al no haber un fallo unánime del jurado seleccionado para dictaminar si era culpable o inocente el senador de marras, según la información 10 de los jurados lo exoneraban totalmente de los cargos presentados y sólo dos de ellos mantuvieron la decisión de condenarlo por sus probados actos ilegales, de ahí la justificación de juez para su veredicto, sin haberse recurrido en apelación por parte de la fiscalía hasta el momento actual, por tanto el señor Menéndez quedó libre de pecado.

El hecho en sí mismo podría quedar en el olvido dentro de un caso más de la ‘’justicia americana’’, si no se conociera la trama existente entre el actual presidente de los EEUU, y los representantes de conocido lobby anticubano en el Congreso conformado por los agresivos contrarrevolucionarios Marco Rubio, Mario Díaz Balart, Ileana Ross y otros de menor tallaje, asociados a Menéndez en su accionar por tratar de eliminar a la Revolución Cubana a costa de sus posiciones complacientes a favor de Trump, para lograr el endurecimiento de las medidas que este toma contra la isla, en contra de los intereses que abogan por mantener una relación estable y de respeto mutuo.

La sombra de la manipulación política en el resultado del juicio al senador Menéndez no sería nada extraño en el mundo de Trump plagado de desmanes y errores políticos y mentiras en el poco tiempo en que ha ejercido la presidencia del país mas poderoso del hemisferio occidental. En realidad para mi queda claro que ‘’verde con puntas es guanábana’’.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *