Ruffiano

https://elpequepimblog.wordpress.com

Laggiù nel mio quartiere natale, Mangue Consuocera (o senza di lei, che era un tipo indegno, in qualsiasi caso) era, per Benjamin Salatodo, quello che oggi è il senatore Marco Rubio per l’insopportabile Donal Trump; cioè, un perfetto ruffiano (buquenque) usando un termine ben cubano.

Benjamin aveva abbastanza soldi, fu uno strozzino per molti anni e spennò numerosi vicini grazie a cui accumulò una fortuna non indifferente che gli serviva per comprare favori e snellire procedure in quei luoghi in cui taluni funzionari aveva appeso il cartellino “In vendita” nel luogo in cui prima esibivano l’onorevole testo della dignità.

Mangue, noto anche come il “Leccapiedi Supremo” non si staccava molto dal suo amata paradigma, nonostante fosse evidente il disprezzo che spesso riceveva, come spesso accade in questo tipo di relazione interpersonale. Non c’era un dibattito o una pubblica conferenza di Benjamin, sia nella Barberia di Clemente o nelle Assemblee di quartiere dove Consuocera non intervenisse per sostenerlo ciecamente, rendendosi costantemente ridicolo. In un’occasione Salatodo si scagliò contro l’infermiera del consultorio del Medico di Famiglia, per l’utile insistenza di quest’ultima a favore che le figlie del suddetto realizzassero la prova citologica (che è a Cuba parte di un programma gratuito di prevenzione del cancro, come molti altri che lo stato promuove), poiché l’uomo le urlò una serie di stupidaggini e c’era Mangue a supportarlo, con la sua crassa ignoranza: NO SIGNORINA QUI IL COMPAGNO HA RAGIONE NON SI PUO’ OBBLIGARE LA GENTE, NE’ LORO LO FARANNO E NEPPURE IO, QUINDI NON INSISTA.

In un’altra occasione che, viene ricordata con notorietà, il Leccapiedi si era addormentato nel bel mezzo di un dibattito che si sosteneva per le lamentele espresse da Benjamin contro i cagnolini che alcuni ragazzi del quartiere allevavano e che ogni tanto, di nascosto, s’infilavano nel cortile dell’usuraio, Mangue aveva voluto parlare due o tre volte, con la sicurezza di sostenere il denunciante, ma non dandogli la parola cadde nelle braccia di Morfeo e poi si svegliò con quello spavento che provoca essersi addormentato in piena riunione ed, immediatamente, e guidato dalla sua mania di essere un leccapiedi, scaturì l’idea che aveva macchinato sulla soluzione per i cani che molestavano Salatodo: CHE LI AVVELENINO, CHE LI AVVELENINO TUTTI SONO UNO SCHIFO ED UN DISTURBO NELLE CODE ED AL PARCO. I presenti quasi lo uccidono, se teniamo conto che quando si era svegliato non si parlava dei cani, ma di pensionati.

Quando Mangue si ammalò e cadde in disgrazia, furono i vicini più umili che gli offrirono la mano, Benjamin non andò mai a trovarlo, tipico della gente potenti a cui solo gli servi quando li servi.


BUQUENQUE

Allá en mi barrio natal, Mangue Consuegra (o sin ella, que fue un tipo indigno de cualquier manera) era, para Benjamín Salatodo, lo que es hoy el Senador Marcos Rubio para el insoportable Donal Trump; es decir, un perfecto Buquenque usando un término bien cubano.

Benjamín tenía bastante dinero, fue garrotero durante largos años y esquilmó a numerosos vecinos gracias a lo cual amasó una fortuna nada despreciable, que le servía para comprar favores y agilizar trámites en aquellos lugares donde determinados funcionarios habían colgado el cartelito de: “Se vende” en el lugar en que antes exhibían el honorable letrero de la dignidad.

Mangue, también conocido como el “Guatacón Supremo” no se le despegaba mucho a su adorado paradigma, a pesar de que era evidente el desprecio que muchas veces recibía, como suele suceder en este tipo de relación interpersonal. No había un debate o una comparecencia pública de Benjamín, ya fuera en la Barbería de Clemente o en las Asambleas de Vecinos, donde Consuegra no metiera la cuchara para apoyarlo ciegamente, haciendo constantemente el ridículo. En una ocasión Salatodo la emprendió con la enfermera del consultorio del Médico de la Familia, por la útil insistencia de esta última en favor de que las hijas del susodicho se realizaran la prueba citológica (que es en Cuba parte de un programa gratuito de prevención del cáncer, como muchos otros que el estado promueve), pues el hombre le vociferó una sarta de estupideces y allá fue Mangue a respaldarlo, con su ignorancia supina: NO SEÑORITA, ACÁ EL COMPAñERO TIENE RAZÓN, NO SE PUEDE OBLIGAR A LA GENTE, NI ELLAS SE LO HARÁN NI YO TAMPOCO, PARA QUE NI ME INSISTA.

En otra ocasión que se recuerda con notoriedad, el Guatacón se quedó dormido en medio de un debate que se sostenía ante las quejas vertidas por Benjamín en contra de los perritos que algunos muchachos del barrio criaban y que de vez en cuando se colaban en el patio del garrotero, Mangue había querido hablar dos o tres veces, con seguridad para respaldar al quejoso, pero al no dársele la palabra cayó en brazos de Morfeo y luego despertó con ese susto que provoca saberse dormido en plena reunión, de inmediato e impulsado por su manía guatacona, desembuchó la idea que había maquinado sobre la solución con los perros que molestaban a Salatodo: QUÉ LOS ENVENENEN, QUÉ LOS AVENENEN A TODOS, SON UN ASCO Y UNA MOLESTIA EN LA COLAS Y EN EL PARQUE. Los presentes casi lo matan, si tenemos en cuenta que al despertar ya no se hablaba de los canes, sino de los jubilados.

Cuando Mangue enfermó y entró en desgracia, fueron los vecinos más humildes los que le tendieron la mano, Benjamín nunca pasó a visitarlo, típico de gente poderosa a quienes solo le sirves cuando le sirves.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *