Cubainformacion: doppio standard mediatico

Supermercati assaltati: a Caracas o Bogotà? Arte censurata: a L’Avana o Madrid?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Pochi giorni fa, centinaia di persone saccheggiavano supermercati a Bogotà e in tre dipartimenti della Colombia (1). Il governo ha imposto il coprifuoco (2). La notizia non l’abbiamo letta nella grande stampa spagnola. La stessa che, appena un mese fa, titolava che “i militari controllano i supermercati dopo i saccheggi in Venezuela” e lanciava una “allerta internazionale” a causa della “grave crisi economica e sociale” di quel paese (3).

Apprendiamo che la Colombia, inoltre, è fonte del 92% della cocaina sequestrata negli USA, il cui governo ha allertato dell’ “allarmante aumento di produzione” in quel paese (4). Ma, incredibilmente, chi accusano, i grandi media internazionali, di essere un “narcostato” … il Venezuela (5).

I media ci dicono che il governo del Brasile ha iniziato l’intervento militare nella città di Rio de Janeiro (6). Se ciò fosse avvenuto in Venezuela, avremmo già, nella stampa, un’analisi completa sulla crisi sociale del paese (7). Ma poiché è in Brasile, ci dicono che è solo una misura per “detenere l’ondata di violenza” (8). Nel frattempo, il presidente golpista Michel Temer, con tutti i grandi media brasiliani a suo favore, cerca di ridurre la sua impopolarità con un gesto da mano dura e di distogliere il fuoco delle proteste di massa contro la sua politica antisociale (9).

Donald Trump suggerisce armare il 20% degli insegnanti USA (10), per evitare mattanze nelle scuole, con il supporto della National Rifle Association (11). La stampa europea fa un resoconto critico della vendita di armi in quel paese (12). Ma giammai un’analisi sulla salute democratica di una società che ammette questo come un “diritto costituzionale”. D’altra parte, potete immaginare cosa direbbero se fosse a Cuba dove, in un mese e mezzo, si fossero prodotte quasi 2000 morti per armi da fuoco (13)?

Negli ultimi giorni abbiamo letto molto sulla libertà di espressione nella “democrazia spagnola”. Una giudice ha vietato la stampa e la commercializzazione di nuove copie di “Fariña”, un libro sul traffico di droga in Galizia (14). E il musicista rapper Valtonyc è stato condannato a tre anni e mezzo di carcere, accusato di glorificazione del terrorismo e gravi insulti alla Monarchia (15). I principali media spagnoli hanno difeso questa sentenza (16) (17). Gli stessi, di sicuro, che tanto dettagliatamente ci informano di ogni caso di presunta “censura” a Cuba (18).

Inoltre, la Fiera di Arte Contemporanea di Madrid ritirava una mostra intitolata “Prigionieri politici nella Spagna contemporanea” (19). I principali media spagnoli minimizzavano questo evidente atto di censura (20). Ed i pochi che denunciavano la sua gravità solo accennavano ad una piccola parte dei “prigionieri politici” che rivendicava la detta esposizione: quelli legati al processo indipendentista catalano (21). Ma nell’opera apparivano anche altri casi, che la stampa spagnola era attenta a non sbandierare ed a cui applicava una seconda censura: come quello del politico basco Arnaldo Otegi, gli utenti Twitter dell’operazione ‘Ragno’, i giovani di Altsasu o la direzione del giornale serrato “Egin” (22).

Affinché, ora, governo, politici e media spagnoli vadano dando lezioni per il mondo sulla libertà di espressione, artistica o di stampa (23).


Supermercados asaltados: ¿en Caracas o Bogotá? Arte censurado: ¿en La Habana o Madrid?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Hace unos días, centenares de personas saqueaban supermercados en Bogotá y en tres departamentos de Colombia (1). El Gobierno imponían el toque de queda (2). La noticia no la hemos leído en la gran prensa española. La misma que, apenas hace un mes, titulaba que “los militares controlan los supermercados tras los saqueos en Venezuela”, y lanzaba una “alerta internacional” debido a la “grave crisis económica y social” de ese país (3).

Leemos que Colombia, además, es origen del 92% de la cocaína incautada en EEUU, cuyo gobierno ha alertado del “alarmante aumento de la producción” en aquel país (4). Pero, increíblemente, a quien acusan los grandes medios internacionales de ser un “narcoestado” es… a Venezuela (5).

Los medios nos dicen que el Gobierno de Brasil ha comenzado la intervención militar de la ciudad de Río de Janeiro (6). Si esto hubiera ocurrido en Venezuela, tendríamos ya en la prensa completos análisis sobre la crisis social del país (7). Pero como es en Brasil, nos dicen que es solo una medida para “atajar la ola de violencia” (8). Mientras, el presidente golpista Michel Temer, con todos los grandes medios brasileños a su favor, trata de reducir su impopularidad con un gesto de mano dura, y de apartar el foco de las masivas protestas contra su política antisocial (9).

Donald Trump sugiere armar a un 20 % del profesorado de EEUU (10), para evitar matanzas en las escuelas, con el apoyo de la Asociación Nacional del Rifle (11). La prensa europea realiza un relato crítico acerca de la venta de armas en aquel país (12). Pero jamás un análisis sobre la salud democrática de una sociedad que admite esto como un “derecho constitucional”. Por contra, ¿se imaginan qué dirían si fuera en Cuba donde, en mes y medio, se hubieran producido casi dos mil muertes por armas de fuego (13)?

En los últimos días leemos mucho sobre libertad de expresión en la “democracia española”. Una jueza prohibía la impresión y comercialización de nuevos ejemplares de “Fariña”, un libro sobre el narcotráfico en Galicia (14). Y el músico rapero Valtonyc era condenado a tres años y medio de cárcel, acusado de enaltecimiento del terrorismo e injurias graves a la Monarquía (15). Los principales medios españoles defendían esta sentencia (16) (17). Los mismos, por cierto, que tan detalladamente nos informan de cada caso de supuesta “censura” en Cuba (18).

Además, la Feria de Arte Contemporáneo de Madrid retiraba una exposición denominada “Presos políticos en la España contemporánea” (19). Los principales medios españoles quitaban hierro a este evidente acto de censura (20). Y los pocos que denunciaban su gravedad apenas mencionaban a una pequeña parte de los “presos políticos” que reivindicaba la citada exposición: los vinculados al proceso independentista catalán (21). Pero en la obra también aparecían otros casos, que la prensa española se cuidaba de no airear, y a los que aplicaba una segunda censura, como el del político vasco Arnaldo Otegi, los tuiteros de la operación ‘Araña’, los jóvenes de Altsasu o la dirección del clausurado diario ‘Egin’ (22).

Para que ahora gobierno, políticos y medios españoles vayan dando lecciones por el mundo sobre libertad de expresión, artística o de prensa (23).

(1)                 http://www.eltiempo.com/colombia/otras-ciudades/saqueos-a-supercundi-en-bogota-tolima-y-quindio-185232

(2)                 http://www.pulzo.com/nacion/toque-queda-ley-seca-facatativa-fusagasuga-melgar-puerto-boyaca-PP443014

(3)                 http://www.elmundo.es/internacional/2018/01/07/5a5219df46163f857d8b45fc.html

(4)                 https://www.infobae.com/america/colombia/2017/08/19/el-informe-de-la-dea-sobre-el-alarmante-aumento-de-la-produccion-de-cocaina-en-colombia/

(5)                 http://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-narcotrafico-bendicion-nicolas-maduro-201712151959_noticia.html

(6)                 https://www.tn24.com.ar/2018/02/la-camara-de-diputados-de-brasil-aprobo-la-militarizacion-de-de-rio-de-janeiro/

(7)                 http://www.dw.com/es/venezuela-qui%C3%A9n-tiene-el-monopolio-de-la-violencia/a-38315356

(8)                 http://www.abc.es/internacional/abci-senado-brasileno-verde-intervencion-militar-seguridad-janeiro-201802211455_noticia.html

(9)                 http://www.cubadebate.cu/opinion/2018/02/20/con-las-dos-manos-en-el-fuego/#.Wo7wHbjSmCU

(10)               http://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-43150311

(11)               http://www.abc.es/internacional/abci-asociacion-nacional-rifle-ofrece-para-adiestrar-profesores-manejo-armas-201802221916_noticia.html

(12)               https://elpais.com/internacional/2018/02/21/estados_unidos/1519248799_494589.html

(13)               http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/04/12/cuba-entre-los-paises-con-menos-homicidios-de-america-latina/#.WpGcwrjSmCU

(14)               http://www.lavanguardia.com/cultura/20180221/44946923127/una-juez-ordena-el-secuestro-del-libro-farina-sobre-el-narcotrafico-gallego.html

(15)               http://www.elmundo.es/baleares/2018/02/20/5a8c3b48ca474157118b4570.html

(16)                http://www.abc.es/espana/abci-supremo-confirma-pena-tres-anos-y-medio-carcel-para-rapero-valtonyc-201802201659_noticia.html

(17)               https://politica.elpais.com/politica/2018/02/21/actualidad/1519215269_488639.html

(18)               https://politica.elpais.com/politica/2018/02/21/actualidad/1519215269_488639.html

(19)               http://www.lavanguardia.com/cultura/20180222/44978166625/presos-politicos-ifema-arco-censura.html

(20)               http://www.abc.es/cultura/arte/abci-director-arco-sobre-censura-hemos-aprendido-no-hace-201802231403_noticia.html

(21)               https://www.nytimes.com/es/2018/02/22/cataluna-arte-presos-politicos-santiago-sierra-arco/

(22)               https://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20180221/retiran-de-arco-la-muestra-presos-politicos-que-incluye-a-los-jordis-los-jovenes-de-altsasu-y-errenteria-segi-y-egin

(23)               http://play.cadenaser.com/audio/001RD010000004927089/

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.