Pastrana e Quiroga: marionette di un teatro senza pubblico

Chi sono, in realtà, gli ex presidenti Andrés Pastrana e Jorge Quiroga, che sono stati protagonisti di un’altra provocazione contro Cuba, e qual è la loro eredità nei loro paesi di origine?

Gabriela Ávila Gómez http://www.granma.cu

Gli ex presidenti della Colombia, Andrés Pastrana, e della Bolivia, Jorge (Tuto) Quiroga, si sono convertiti, la scorsa settimana, in protagonisti di una nuova provocazione contro Cuba orchestrata a Washington.

Entrambi i mandatari si sono imbarcati verso L’Avana con l’intenzione di ricevere un premio promosso da un’organizzazione controrivoluzionaria, tuttavia, le autorità nazionali, nel pieno uso delle loro facoltà, non gli hanno permesso di entrare nel territorio nazionale. Dal social network Twitter, entrambi, hanno tentato di armare un infondato teatro su presunti maltrattamenti e detenzioni, che è stato smentito dalle loro stesse immagini nelle reti sociali.

Ma Pastrana e Quiroga hanno raccolto qualche merito nella difesa dei diritti dei loro popoli?

PASTRANA: IL PRESIDENTE CHE SI E’ DIMENTICATO DELLA PACE

 

Il colombiano Andrés Pastrana ha governato il paese tra il 1998 ed il 2002. Dopo il suo arrivo alla Casa de Nariño ha promesso non solo di raggiungere la pace, ma “se fosse necessario arriverei a sedermi a negoziare di persona con i leader della guerriglia”.

Tuttavia, si è caratterizzato come un presidente debole, ciò che gli ha impedito di compiere molte delle sue promesse, come mantenere la sua parola con le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (oggi convertite in partito politico).

I chiamati colloqui di Caguán fallirono poiché Pastrana, nonostante la sua carica, era manipolato dai suoi stessi generali, e con il suo scarso ascendente neppure è riuscito ad unificare la Colombia attorno al processo di pace.

Va notato che, in questi tentativi, l’ex presidente ha sollecitato aiuto a Cuba ed è stato il primo presidente colombiano a visitare la Maggiore delle Antille.

Il Governo cubano, guidato dal Comandante in Capo Fidel Castro -con cui si è incontrato in diverse occasioni- ha seguito la politica altruista e disinteressata della Rivoluzione ed è sempre stato disposto a collaborare per porre fine al conflitto armato in Colombia.

Sembra che ora Pastrana non ricordi (o non voglia farlo) le ragioni dei suoi precedenti viaggi sull’isola e ritorni con arie totalmente diverse.

D’altra parte, neppure si spiega come un presidente che, a suo tempo, è stato protagonista di un tentativo di raggiungere la pace sia finito per criticare l’effettivo processo di un altro mandatario colombiano: Juan Manuel Santos.

Pastrana, negli ultimi anni, si è alleato con i gruppi più reazionari della politica colombiana, capeggiati da Álvaro Uribe.

L’ex presidente dei dialoghi di El Caguan, tra lo stupore del mondo, è stato uno dei promotori del No nel Plebiscito di ratifica degli Accordi tra il governo di Juan Manuel Santos e la ex guerriglia FARC, raggiunti a L’Avana, dopo diversi anni di trattative.

Pastrana si è quindi unito ai settori che vedono nella pace un fastidio, poiché gli risulta vantaggioso questo business. Questi signori si sono anche visti beneficiati dalla presenza militare USA, promossa proprio con il Plan Colombia dal periodo in cui Pastrana ha governato (sebbene sia stato implementato nella successiva amministrazione).

Non contento di tutti i fallimenti della sua amministrazione, ora Pastrana si dedica a criticare i governi progressisti della regione: è stato uno dei promotori dell’applicazione al Venezuela della Carta Democratica Interamericana e sul presidente boliviano Evo Morales bestemmia che è un «promotore del narcotraffico».

TUTO QUIROGA, IL BREVE

Proprio dalla Bolivia giunge l’altro ex presidente, Jorge (Tuto) Quiroga, il cui periodo di mandato copre appena un anno, dopo la rinuncia di uno dei maggiori dittatori di quel paese, Hugo Banzer, per motivi di malattia.

Fa parte dei governi neoliberali che si turnarono alla guida della nazione e praticamente la vendettero a società e governi stranieri, nel corso degli anni ’90, e fino all’arrivo di Evo Morales alla presidenza, nel 2006, che ha recuperato e nazionalizzato le risorse naturali boliviane.

In questo senso, Tuto Quiroga è stato il principale promotore del progetto pilota Pacific LNG, per il quale ha firmato un memorandum d’intesa con gli USA per vendere gas naturale liquefatto, attraverso un porto cileno, ai mercati USA e messicani ad un bassissimo prezzo.

Dopo il suo effimero governo, Tuto si è dedicato, insieme ai gruppi di destra, a promuovere i piani secessionisti per la regione di Santa Cruz, sia da piattaforme nazionali che internazionali.

Quiroga ha cercato anche di squalificare, anni fa, la denuncia del suo paese contro il Cile per la questione dello sbocco al mare, in un atteggiamento contrario agli interessi della sua nazione e al diritto del popolo boliviano.

Dopo tutto ciò, resta solo da chiedersi: cosa volevano ottenere a Cuba?


Pastrana y Quiroga: títeres de un teatro sin público

¿Quiénes son en realidad los expresidentes Andrés Pastrana y Jorge Quiroga, quienes protagonizaron otra provocación contra Cuba, y cuál es su legado en sus países de origen?

Autor: Gabriela Ávila Gómez

Los expresidentes de Colombia, Andrés Pastrana, y de Bolivia, Jorge (Tuto) Quiroga, se convirtieron la semana pasada en protagonistas de una nueva provocación contra Cuba orquestada en Washington.

Ambos mandatarios se embarcaron hacia La Habana con la intención de recoger un premio promovido por una organización contrarrevolucionaria, sin embargo, en pleno uso de sus facultades, las autoridades nacionales no los dejaron entrar a territorio nacional. Desde la red social Twitter ambos trataron de armar un teatro infundado sobre supuestos maltratos y detenciones, que fue desmentido por sus propias imágenes en las redes sociales.

Pero, ¿cosecharon mérito alguno Pastrana y Quiroga en la defensa de los derechos de sus pueblos?

PASTRANA: EL PRESIDENTE QUE SE OLVIDÓ DE LA PAZ

El colombiano Andrés Pastrana gobernó el país entre 1998 y 2002. Tras su llegada a la Casa de Nariño prometió no solamente alcanzar la paz, sino que «si fuera necesario llegaría a sentarse a negociar en persona con los líderes de la guerrilla».

Sin embargo, se caracterizó por ser un mandatario débil, lo que le impidió tanto cumplir muchas de sus promesas, como mantener su palabra con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (hoy convertidas en partido político).

Las llamadas conversaciones de El Caguán fracasaron, pues Pastrana, a pesar de su cargo, era manipulado por sus propios generales, y con su poca ascendencia tampoco logró unificar a Colombia en torno al proceso de paz.

Cabe destacar que, en esos intentos, el exmandatario solicitó ayuda a Cuba y fue el primer presidente colombiano en ejercicio en visitar la Mayor de las Antillas.

El Gobierno cubano, encabezado por el Comandante en Jefe Fidel Castro –con quien se encontró en varias ocasiones–, siguió la política altruista y desinteresada de la Revolución y estuvo siempre dispuesto a colaborar para poner fin al conflicto armado en Colombia.

Tal parece que ahora Pastrana no recuerda (o no quiere hacerlo) los motivos de sus viajes anteriores a la Isla y regresa con aires totalmente diferentes.

Por otra parte, tampoco se explica cómo un presidente que en su momento protagonizó un intento por alcanzar la paz, terminó criticando el efectivo proceso de otro mandatario colombiano: Juan Manuel Santos.

Pastrana terminó aliado en estos últimos años con los grupos más reaccionarios de la política colombiana, encabezados por Álvaro Uribe.

El expresidente de los diálogos de El Caguán, para asombro del mundo, fue uno de los promotores del No en el Plebiscito de refrendación de los Acuerdos entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y la exguerrilla FARC, alcanzados en La Habana tras varios años de conversaciones.

Pastrana se sumó así a los sectores que ven en la paz una molestia, pues les resulta ventajoso con ese negocio. Estos señores se han visto beneficiados también con la presencia militar de Estados Unidos, promovida precisamente con el Plan Colombia desde el periodo en que Pastrana gobernó (aunque fue implementado en la administración posterior).

No suficiente con todos los fracasos de su administración, ahora Pastrana se dedica a criticar a los gobiernos progresistas de la región: fue de los promotores de la aplicación a Venezuela de la Carta Democrática Interamericana, y sobre el mandatario boliviano Evo Morales blasfema que es un «impulsor del narcotráfico».

TUTO QUIROGA, EL BREVE

Precisamente de Bolivia llega el otro expresidente, Jorge (Tuto) Quiroga, cuyo periodo de mandato abarca apenas un año, tras la renuncia de uno de los mayores dictadores de ese país, Hugo Banzer, por cuestiones de enfermedad.

Forma parte de los gobiernos neoliberales que se turnaron la nación y prácticamente la vendieron a empresas y administraciones foráneas durante la década de los 90 y hasta la llegada de Evo Morales a la presidencia en el 2006, quien recuperó y nacionalizó los recursos naturales bolivianos.

En ese sentido, Tuto Quiroga fue el principal impulsor del proyecto Pacific LNG, por el cual firmó un acta de intenciones con Estados Unidos para vender gas natural licuado a través de un puerto chileno a mercados norteamericanos y mexicanos a un bajísimo precio.

Tras su efímero gobierno, Tuto se dedicó junto a grupos derechistas a promover planes secesionistas para la región de Santa Cruz, tanto desde plataformas nacionales como internacionales.

Quiroga también trató de descalificar hace años la demanda de su país en contra de Chile por la cuestión de la salida al mar, en una actitud contraria a los intereses de su nación y al derecho del pueblo boliviano.

Tras todo ello, solo queda preguntar: ¿qué querían lograr en Cuba?

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *