Dichiarazione Finale del II Forum degli Attori Sociali

 e della Società Civile Cubana “Pensando Américas”

 

Gli attori sociali e le organizzazioni della società civile cubana, in genuina rappresentanza del popolo cubano, riuniti nell’ambito del II Forum “Pensando Américas”; sostenendo pienamente i rispettivi interventi della portavoce della Coalizione “Per un mondo inclusivo e rispettoso” e del capo della delegazione cubana nel Dialogo Emisferico, concordiamo:

1- Respingere inequivocabilmente la presenza a Lima, nell’ambito del processo di preparazione del Forum della Società Civile dell’VIII Vertice delle Americhe, di cittadini di origine cubana e di organizzazioni mercenarie al servizio di governi ed istituzioni straniere, che non hanno alcun riconoscimento e legittimità, che cercano di ribaltare l’ordine interno, il benessere sociale ed il sistema politico che noi cubani abbiamo scelto in maniera sovrana e democratica.

2- Domandare al governo USA la rimozione del criminale blocco economico, commerciale e finanziario imposto, da più di 55 anni, contro il popolo di Cuba, che costituisce una violazione dei suoi diritti umani ed impedimento alla consecuzione degli obiettivi di sviluppo sostenibile; così come l’incondizionata devoluzione del territorio che illegalmente occupa la Base Navale di Guantánamo.

3- Ripudiare la pretesa imperiale e dell’oligarchia conservatrice regionale di imporre, nuovamente, i postulati della tristemente celebre Dottrina Monroe e restaurare la sua egemonia ed il neoliberalismo che ha piagato di miseria le nazioni latinoamericane e caraibiche.

4- Sostenere i principi ed i propositi del Consenso della Nostra America come guida pratica verso il consolidamento di un programma politico a favore delle maggioranze.

5- Denunciare tutti i tentativi di aggressione economica, politica o militare contro qualsiasi nazione latinoamericana e caraibica, così come l’ingerenza nei loro affari interni da parte di governi o istituzioni, contrario ai propositi e principi della Carta delle Nazioni Unite ed alle norme del Diritto Internazionale

6 – Sostenere espressamente il popolo ed il governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela, nonché i loro diritti all’autodeterminazione e all’indipendenza nello scegliere il sistema sociale per il benessere della propria nazione.

7- Fare un appello a rispettare i principi del Proclama dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace approvata nel II Vertice della CELAC all’Avana, gennaio 2014, come strumento per raggiungere la stabilità necessaria per far fronte alla corruzione, sradicare la povertà e l’inequità economica e sociale ed a raggiungere gli obiettivi dello sviluppo sostenibile.

L’Avana, 21 marzo 2018

“Anno 60 della rivoluzione”


 Declaración Final del II Foro de Actores Sociales  y de la Sociedad Civil Cubana “Pensando Américas”

 

Los actores sociales y las organizaciones de la sociedad civil cubana,en representación genuina del pueblo cubano, reunidos en el marco del II Foro “Pensando Américas”, respaldando plenamente las respectivas intervenciones de la vocera de la Coalición “Por un mundo inclusivo y respetuoso” y el jefe de la delegación cubana en el Diálogo Hemisférico, acordamos:

1- Rechazar inequívocamente la presencia en Lima, en el marco del proceso preparatorio del Foro de la Sociedad Civil de la VIII Cumbre de las Américas, de ciudadanos de origen cubano y organizaciones mercenarias al servicio de gobiernos e instituciones extranjeras, que no cuentan con reconocimiento y legitimidad alguna, que persiguen revertir el orden interno, el bienestar social y el sistema político que hemos elegido los cubanos de manera soberana y democrática.

2- Demandar al Gobierno de los Estados Unidos el levantamiento del criminal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto desde hace más de 55 años contra el pueblo de Cuba, el cual constituye una violación de sus derechos humanos e impedimenta para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible; así como la devolución incondicional del territorio que ilegalmente ocupa la Base Naval de Guantánamo.

3- Repudiar la pretensión imperial y de la oligarquía conservadora regional de imponer nuevamente los postulados de la tristemente célebre Doctrina Monroe yrestaurar su hegemonía y el neoliberalismo que ha plagado de miseria a las naciones latinoamericanas y caribeñas.

4- Respaldar los principios y propósitos del Consenso de Nuestra América como guía práctica hacia la consolidación de un programa político en favor de las mayorías.

5- Denunciar todo intentode agresión económica, política o militar contra cualquier nación latinoamericana y caribeña,así como la injerencia en sus asuntos internos por parte de gobiernos o instituciones, contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del Derecho Internacional.

6- Apoyar expresamente alpueblo y gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, así como sus derechos a la libre autodeterminación y la independencia de elegir el sistema social para el bienestar de su nación.

7- Hacer un llamado a respetar los principios de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, aprobados en II Cumbre de la CELAC en La Habana, enero de 2014, como herramienta para alcanzar la estabilidad necesaria para hacer frente a la corrupción, erradicar la pobreza y la inequidad económica y social, y a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

La Habana, 21 de marzo de 2018

“Año 60 de la Revolución”

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.