La libertà di espressione insegnata ai bambini

 Granma bloccato in Germania 

 https://lapupilainsomne.wordpress.com

Berlino, 6 aprile 2018

PM junge Welt

* La banca tedesca Postbank rifiuta il pagamento della casa editrice 8 de Mayo GmbH al socio collaboratore cubano / Granma International / *

Postbank, sussidiaria di totale proprietà della Deutsche Bank, il 28 marzo, ha respinto un bonifico di 9.675,21 euro della casa editrice 8 de Mayo GmbH di Berlino al suo socio collaboratore cubano Granma Internacional. L’unica ragione del rifiuto del trasferimento di denaro è -secondo Postbank- il blocco economico, commerciale e finanziario che gli USA, dal 1962, hanno imposto a Cuba.

Come riportato dal quotidiano Junge Welt, pubblicato dalla casa editoriale 8 de Mayo, nella sua edizione del fine settimana, l’istituzione contravviene al Regolamento del Consiglio Europeo (EG Nr. 2271/96), approvato il 22 novembre 1996. In detto Regolamento si afferma che le normative USA contro Cuba “sono contro il Diritto Internazionale” e sono “illegali” all’interno della UE.

Da gennaio 2017, la casa editrice 8 de Mayo GmbH organizza la stampa e distribuzione del periodico mensile cubano / Granma International / in lingua tedesca. Il giornale è “un mezzo interessante per tutti coloro a cui interessa l’informazione autentica direttamente da Cuba”, afferma il direttore della casa editoriale Dietmar Koschmieder. In un accordo di cooperazione la casa editrice si è impegnata a trasferire qualsiasi avanzo a L’Avana.

Questo, per il momento, è bloccato da Postbank. Secondo Koschmieder, è significativo che un così piccolo progetto mediatico che è alternativo sia in pericolo proprio da quelli che vogliono promuovere i media liberi a Cuba.

Siamo lieti di inviare ulteriori informazioni ai rappresentanti della stampa.

contattare:

Jonas Pohle

jp@jungewelt.de

030-53635582


La libertad de expresión enseñada a los niños: Granma bloqueado en Alemania

Berlin, 6 de abril 2018

PM junge Welt

*Banco alemán Postbank rechaza pago de la editorial 8 de Mayo GmbH a socio colaborador cubano /Granma Internacional/*

Postbank, subsidaria de propiedad total del Deutsche Bank el 28 de marzo ha rechazado una transferencia en la cantidad de 9.675,21 Euros de la editorial 8 de Mayo GmbH de Berlin a su socio colaborador cubano Granma Internacional. La única razón para el rechazo de la transferencia del dinero es – según el Postbank – el bloqueo económico, comercial y financiero que E.E.U.U. desde 1962 ha impuesto a Cuba.

Como reportó el diario Junge Welt publicado por la editorial 8 de Mayo en su edición de fin de semana la institución contraviene el Reglamento del Consejo Europeo (EG Nr. 2271/96) aprobado el 22 de noviembre de 1996. En dicho Reglamento se afirma que las normativas del bloqueo de E.E.U.U. contra Cuba „van contra el Derecho Internacional“ y son „ilegales“ dentro de la UE.

Desde enero del 2017 la editorial 8 de Mayo GmbH organiza la impresión y distribución del periódico mensual cubano /Granma Internacional/ en lengua alemana. El periódico es „un medio interesante para todos, a quiénes les interesa la información auténtica directamente desde Cuba“, dice el director de la editorial, Dietmar Koschmieder. En un convenio de cooperación la editorial se ha comprometido a transferir cualquier excedente a La Habana.

Eso por el momento está bloqueado por el Postbank. Según Koschmieder es significativo que así un pequeño proyecto de medios que es alternativo se encuentre en peligro justamente por aquellos que pretenden promover medios de comunicación libres en Cuba.

Nos complace enviar más información a los representantes de la prensa.

contacto:

Jonas Pohle

jp@jungewelt.de

030-53635582

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.