Dall’America Latina, guardando Trump a Singapore

Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

I giorni passano e continuano le interpretazioni e le analisi. L’incontro tra i Presidenti USA e della Corea del Nord a Singapore, questo 12 giugno, è stato definito l’incontro del secolo da non pochi media.

Dopo che la tensione si è elevata fino al limite della guerra nucleare, l’umanità tira un sospiro di sollievo perché sembra si sia stato trovato un percorso di distensione in una delle zone, che dagli anni ’50 del secolo scorso, è stata sempre sulle pagine che raccolgono i conflitti con meno speranza di soluzione.

I Democratici ed i Repubblicani, che si sono alternati alla Casa Bianca dal 1950, hanno mantenuto, a migliaia di chilometri del loro territorio, una presenza militare di più di 20000 nordamericani e la capacità di usare, lì, le armi atomiche che il Generale Douglas MacArthur voleva usare quando il potere militare USA era incapace di vincere, nella penisola coreana, la “guerra contro il comunismo”.

Il fatto che, forse, sia il meno diplomatico dei presidenti che hanno avuto gli USA, che ha dialogato con un “pazzo”, “sanguinario dittatore” e molte denominazoni simili dirette alla Corea del Nord, ed è persino giunto, con lui, ad accordi che suppongono la denuclearizzazione della penisola coreana. La personalizzazione della politica che molti media spesso fanno si relaziona poco a quanto avvenuto con la lettura obiettiva che possono aver fatto i militari USA della capacità nordcoreana di fare pagare, a Washington, un alto prezzo al materializzarsi le minacce che pochi mesi fa Donald Trump proferiva al riguardo.

Il sorriso e l’amabilità che Trump ha mostrato a Singapore con chi dalla tribuna dell’ONU ha chiamato “uomo razzo” danno ragione a coloro che, dopo quell’episodio, hanno espresso che le minacce proferite dagli USA avrebbero solo consentito che i nordcoreani si unissero più che mai e sostenessero maggiormente le loro autorità, mentre nel sud della penisola avrebbero guadagnato più appoggio le posizioni che cercavano un’intesa tra le due Coree. Anche come conseguenza di quelle tensioni è cresciuto il ruolo della Cina come garante della stabilità regionale nel suo dialogo con Kim, così come il rafforzamento dell’alleanza di Pechino con la Russia.

Nel bel mezzo di un conflitto economico e politico con gli europei per l’accordo nucleare con l’Iran ed i dazi sulle importazioni significative, di un’aperta guerra commerciale con la Cina, l’incontro con Kim ha attenuato l’immagine di Trump, ci sono persino quelli che già parlano di “eredità”, ed ha anche dato ragione agli iraniani nel loro cammino per rafforzare la loro posizione davanti alla rottura di Washington del patto che avevano concordato con Obama. Sembra che ancora una volta i deboli solo possono ricevere schiaffi dalla Casa Bianca.

Quindi, cosa possiamo aspettarci nell’America Latina di Trump se ai suoi alleati europei, uniti da decenni in una forte organizzazione politica ed economica, li tratta con arroganza ed ai cinesi, considerati la maggiore potenza emergente, si pretende imporgli un regime commerciale sfavorevole? Con i processi di integrazione indeboliti, con una CELAC in franco declino e neppure il Vertice delle Americhe riconosciuto come uno scenario di dialogo con la regione degno della presenza del Presidente USA, i vicini meridionali del gigante USA non possono ricevere da Washington altra cosa che non sia il disprezzo.

Come un simbolo dei tempi che corrono, lo stesso giorno che Trump si incontrava a Singapore con Kim Jung un, giungeva a Panama l’expresidente Ricardo Martinelli, che è stato estradato dagli USA, senza che i suoi servizi alla CIA, su richiesta di Obama per creare uno scandalo con il pretesto di una nave della Corea del Nord che trasportava armamento difensivo obsoleto per essere riparato e restituito a Cuba, gli servissero come attenuante.

Anche se non lo riconosce, i frutti della strategia di Obama, iniziata con il colpo di stato militare, del 2009, contro Zelaya in Honduras, hanno permesso al padrone della Trump Tower avere un’America Latina senza governi di sinistra, nella maggior parte dei paesi, con una capacità di risposta collettiva molto diminuita e nella quale neanche il servilismo più abietto merita attenzione.

Un Donald Trump che tratti con un minimo di rispetto i latinoamericani e sedendosi a negoziare con loro è possibile solo se si inverte tale situazione.


Desde América Latina, mirando a Trump en Singapur

Por Iroel Sánchez

Pasan los días y siguen las interpretaciones y los análisis. El encuentro entre los Presidentes de los Estados Unidos y Corea del Norte en Singapur este 12 de junio ha sido denominado la reunión del siglo por no pocos medios de comunicación.

Después de que la tensión se elavara hasta el borde de la guerra nuclear, la humanidad respira aliviada porque al parecer se ha encontrado un camino de distensión en una de las zonas que desde la década del cincuenta del siglo pasado ha estado siempre en las páginas que recogen los conflictos con menos esperanza de solución.

Los Demócratas y Republicanos que se han alternado en la Casa Blanca desde 1950 han mantenido a miles de kilómetros de su territorio una presencia militar de más de 20 mil norteamericanos y la capacidad para emplear allí las armas atómicas que el General Douglas MacArthur deseaba utilizar cuando el poderío militar estadounidense fue incapaz de ganar en la península coreana la “guerra contra el comunismo”.

El que tal vez sea el menos diplomático de los Presidentes que ha tenido Estados Unidos ha dialogado con un “loco”, “sangriento dictador”, y muchas denominaciones similares que dirige Corea del Norte, e incluso ha llegado con él a acuerdos que suponen la desnuclearización de la península coreana. La personalización de la política que suelen hacer muchos medios de comunicación relaciona poco lo que acaba de suceder con la lectura objetiva que pueden haber hecho los militares estadounidenses de la capacidad norcoreana para hacer pagar un alto precio a Wahgington de concretarse las amenazas que hace pocos meses profieriera Donald Trump al respecto.

La sonrisa y amabilidad que ha mostrado Trump en Singapur con quien desde la tribuna de la ONU llamó “hombre cohete” dan la razón a quienes luego de aquel episodio plantearon que las amenazas proferidas desde EE.UU. solo harían que los norcoreanos se unieran más que nunca y apoyaran más a sus autoridades mientras que en el Sur de la península ganarían más apoyo las posiciones que buscaban un entendimiento entre las dos Coreas. También como consecuencia de aquellas tensiones ha crecido el papel de China como garante de la estabilidad regional en su interlocución con Kim, además del fortalecimiento de la alianza de Pekín con Rusia.

En medio de un conflicto económico y político con los europeos por el acuerdo nuclear con Irán y los aranceles a importaciones significativas, de una abierta guerra comercial con China, la reunión con Kim ha matizado la imagen de Trump, incluso hay quienes habla ya de “legado”, y también ha dado razón a los iraníes en su camino de endurecer su postura ante la ruptura por Washington del pacto que habían acordado con Obama. Pareciera que una vez más los débiles sólo pueden recibir bofetadas desde la Casa Blanca.

Entonces, ¿qué podemos esperar en América Latina de Trump si a sus aliados europeos, unidos hace décadas en una fuerte organización política y económica, los trata con arrogancia y a los chinos, considerados la mayor potencia emergente, se les pretende imponer un régimen comercial desfavorable? Con los procesos de integración debilitados, con una CELAC en franco retroceso y ni la Cumbre de las Américas reconocida como escenario de diálogo con la región que merezca la presencia del Presidente de EE.UU., los vecinos sureños del gigante norteamericano no pueden recibir de Washington otra cosa que no sea desprecio.

Como un símbolo de los tiempos que corren, el mismo día que Trump se reunía en Singapur con Kim Jung un, llegaba a Panamá el expresidente Ricardo Martinelli , extraditado desde Estados Unidos, sin que sus servicios a la CIA a solicitud de Obama para escandalizar con el pretexto de un barco norcoreano que transportaba armamento defensivo obsoleto para ser reparado y devuelto a Cuba le sirvieran de atenuante.

Aunque no lo reconozca, los frutos de la estrategia de Obama, comenzada con el golpe militar de 2009 contra Zelaya en Honduras, le han permitido al dueño de la Trump Tower tener una Latinoamérica sin gobiernos de izquierda en la mayoría de los países, con una capacidad de contestación colectiva muy disminuida y en la que ni el servilismo más abyecto merece atención.

Un Donald Trump tratando con un mínimo de respeto a los latinoamericanos y sentándose a negociar con ellos solo es posible si se revierte esa situación.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.