Cubainformacion: anche i bimbi?


Vietnam ieri, immigrati oggi: minori, immagine e calcolo politico della Casa Bianca

 

“Anche bimbi?”, chiese il giornalista della CBS, Mike Wallace, a Paul Meadlo, un giovane veterano della guerra del Vietnam. “Sì, anche i bimbi”, rispose.

Era il 1969 de era passato un anno dal massacro di My Lai, in cui un gruppo di marines assassinò 504 civili vietnamiti indifesi. 173 erano minori, 56 bimbi. I soldati USA avevano lo slogan “bruciare tutto, uccidere tutto”.

Le parole in TV di quel veterano ebbero un profondo impatto sull’opinione pubblica USA e sul corso della guerra del Vietnam. La testimonianza arrivava con un anno di ritardo. E fu ottenuta grazie alla perseveranza del giornalista Seymour Hersh, dell’agenzia pacifista indipendente Dispatch News Service, a cui i grandi media USA avevano rifiutato i suoi articoli sul massacro.

Qualche giorno fa, la domanda sui bimbi è ritornata ad essere ascoltata nella Casa Bianca. Questa volta riguardo migliaia di minori immigrati, alcuni bebé, strappati dalle braccia delle loro madri e padri e imprigionati in gabbie negli USA. Per ordine del presidente Donald Trump e della sua politica di “tolleranza zero”.

Una registrazione pubblicata dal media ProPublica, dove si sentivano i bambini gridare “Mamma! Papà!”, tra le prese in giro delle guardie, provocava una tempesta politica.

Il Servizio d’Immigrazione aveva ricevuto settimane prima l’ordine di arrestare persone sospettate di attraversare il confine senza documentazione e di separarle dai loro figli/e. Diverse migliaia di bambini sono stati strappati alle loro famiglie.

Il citato audio, trasmesso da televisioni e radio, ha ottenuto un effetto simile alle dichiarazioni del veterano sui bimbi vietnamiti assassinati: ha raggiunto il cuore di milioni di persone e danneggiato l’immagine del presidente. L’amministrazione Trump ha fatto il suo calcolo politico ed ha fatto marcia indietro sull’ordine di separazione delle famiglie.

Naturalmente, la politica razzista e xenofoba della Casa Bianca continua in altri modi. Ma quando nei grandi giornali leggiamo espressioni come “violazione dei diritti umani”, “repressione” o “regime”, è, curiosamente, in riferimento a governi che affrontano le barbarie del regime della Casa Bianca. Come Venezuela e Cuba.


Vietnam ayer, inmigrantes hoy: menores, imagen y cálculo político de la Casa Blanca

¿También bebés?”, preguntó el periodista de CBS Mike Wallace a Paul Meadlo, joven veterano de la guerra de Vietnam. “Sí, también bebés”, respondió este.

Era 1969, y había pasado un año desde la masacre de My Lai, en la que un grupo de marines asesinó a 504 civiles vietnamitas indefensos. 173 eran menores, 56 bebés. Los soldados estadounidenses tenían la consigna de “quemar todo, matar todo”.

Las palabras en televisión de aquel veterano tuvieron un profundo impacto en la opinión pública estadounidense y en el curso de la Guerra de Vietnam. El testimonio llegaba con un año de retraso. Y fue obtenido gracias a la perseverancia del periodista Seymour Hersh, de la agencia pacifista independiente Dispatch News Service, a quien grandes medios estadounidenses habían rechazado sus notas sobre la masacre.

Hace unos días, la pregunta sobre los bebés volvió a escucharse en la Casa Blanca. Esta vez en torno a miles de menores inmigrantes, algunos bebés, arrancados de los brazos de sus madres y padres y encarcelados en jaulas en EEUU. Por orden del presidente Donald Trump y su política de “tolerancia cero”.

Una grabación publicada por el medio ProPublica, donde se escuchaba a menores gritar “¡Mamá! ¡Papi!”, entre burlas de los guardias, provocaba una tormenta política.

El Servicio de Inmigración había recibido semanas antes la orden de arrestar a personas sospechosas de cruzar la frontera sin documentación, y de separarlas de sus hijos e hijas. Varios miles de menores fueron arrancados de sus familias.

El citado audio, difundido por televisiones y radios, consiguió un efecto similar a las declaraciones del veterano sobre los bebés vietnamitas asesinados: llegó al corazón de millones de personas y dañó la imagen del presidente. La administración Trump realizó su cálculo político y dio marcha atrás a la orden de separación de familias.

Por supuesto, la política racista y xenófoba de la casa Blanca sigue por otras vías. Pero cuando en los grandes diarios leemos expresiones como “violación de derechos humanos”, “represión” o “régimen” es, curiosamente, en referencia a los gobiernos que plantan cara a las barbaridades del régimen de la Casa Blanca. Como Venezuela y Cuba.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.