Dichiarazione Governo Rivoluzionario (su attentato)

Il Governo Rivoluzionario della Repubblica di Cuba condanna energicamente l’attentato contro il presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Nicolas Maduro Moros, avvenuto sabato 4 agosto durante una parata militare a Caracas, per l’ 81esimo anniversario della fondazione della Guardia Nazionale Bolivariana.

Questo atto di terrorismo, che pretende disconoscere la volontà del popolo venezuelano, costituisce un nuovo disperato tentativo di ottenere, coll’assassinio del Presidente, ciò che non hanno potuto ottenere in molteplici elezioni, né attraverso il colpo di stato del 2002 contro l’allora Presidente Hugo Chavez, il golpe petrolifero del 2003, e la guerra non convenzionale dispiegata durante le campagne mediatiche, sabotaggi, ed atti violenti e crudeli.

Il Governo Rivoluzionario denuncia, ancora una volta, l’operazione in corso contro il governo legittimo del Venezuela, come parte della politica di persecuzione dell’imperialismo per rovesciare la Rivoluzione Bolivariana, che include l’arbitrario ed aggressivo ordine esecutivo degli USA, che qualifica il Venezuela come “una minaccia inusuale e straordinaria alla sicurezza nazionale ed alla politica estera” della superpotenza, le sanzioni economiche unilaterali che violano il diritto internazionale, la dichiarazione del Segretario di Stato USA di piena vigenza della Dottrina Monroe, il suo appello ad un colpo di stato militare contro il Governo costituzionale del Venezuela e gli avvisi del Presidente USA di usare contro di essa “una possibile opzione militare”.

Il 14 luglio 2017, il generale dell’esercito Raúl Castro Ruz ha avvertito:

“L’aggressione e la violenza golpista contro il Venezuela danneggiano tutta “Nostra America” e beneficiano solo gli interessi di coloro determinati a dividerci per esercitare il loro dominio sui nostri popoli, senza che gli importi generare conflitti con conseguenze incalcolabili in questa regione, come già stiamo assistendo in diverse parti del mondo”.

“Avvertiamo oggi che coloro che pretendono rovesciare per via incostituzionale, violenta e golpista la Rivoluzione Bolivariana e Chavista si assumeranno una grave responsabilità di fronte alla storia”.

Il Governo Rivoluzionario esprime la sua piena ed incrollabile solidarietà con il Venezuela ed il illimitato appoggio al Presidente Nicolas Maduro Moros ed all’unione civile-militare del popolo bolivariano e chavista.

Come ha affermato il Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri della Repubblica di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermudez, lo scorso 17 luglio, nel quadro del XXIV Incontro del Forum di Sao Paulo, dobbiamo “Rafforzare la convinzione che lottare per il Venezuela è lottare per l’integrazione della regione, per il rispetto della sovranità e dell’indipendenza della Nostra America “.

L’Avana, 4 agosto 2018


Declaración Gobierno Revolucionario

El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba condena enérgicamente el atentado contra el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, ocurrido el sábado 4 agosto durante un desfile militar en Caracas, con motivo del aniversario 81 de la fundación de la Guardia Nacional Bolivariana.

Este acto de terrorismo, que pretende desconocer la voluntad del pueblo venezolano, constituye un nuevo intento desesperado por conseguir, por la vía del magnicidio, lo que no han podido obtener en múltiples elecciones, ni tampoco a través del golpe de estado del 2002 contra el entonces Presidente Hugo Chávez, el golpe petrolero del 2003 y la guerra no convencional desplegada mediante  campañas mediáticas, sabotajes, y actos violentos y crueles.

El Gobierno Revolucionario denuncia una vez más la operación en marcha contra el gobierno legítimo de Venezuela, como parte de la política de hostigamiento del imperialismo por derrocar la Revolución Bolivariana, que incluye la arbitraria y agresiva Orden Ejecutiva de los Estados Unidos que califica a Venezuela como “una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y la política exterior” de la superpotencia, las sanciones económicas unilaterales violatorias del derecho internacional, la declaración del Secretario de Estado de EE. UU. de la plena vigencia de la Doctrina Monroe, su llamado a un golpe militar contra el Gobierno constitucional de Venezuela y la advertencia del Presidente de EE. UU. de utilizar contra ella “una posible opción militar”.

El 14 de julio del 2017 el General de Ejército Raúl Castro Ruz advirtió:

“La agresión y la violencia golpista contra Venezuela dañan a toda “Nuestra América” y solo benefician los intereses de quienes se empeñan en dividirnos para ejercer su dominación sobre nuestros pueblos, sin que les importe generar conflictos de consecuencias incalculables en esta región, como los que estamos presenciando en diferentes lugares del mundo”.

“Alertamos hoy que quienes pretenden derrocar por vías inconstitucionales, violentas y golpistas a la Revolución Bolivariana y Chavista asumirán una seria responsabilidad ante la historia”.

El Gobierno Revolucionario expresa su plena e inquebrantable solidaridad con Venezuela y el irrestricto apoyo al Presidente Nicolás Maduro Moros y a la unión cívico-militar del pueblo bolivariano y chavista.

Como afirmó el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, el pasado 17 de julio en el marco del XXIV Encuentro del Foro de Sao Paulo, debemos: “Fortalecer la convicción de que luchar por Venezuela es luchar por la integración de la región, por el respeto a la soberanía y la independencia de Nuestra América”.

La Habana, 4 de agosto del 2018

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.