Il titolo che non abbiamo letto: “Gli USA tolgono il blocco alla contrattazione di giocatori di baseball cubani”
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion
La stampa internazionale ci ha informato dello storico accordo tra la Federazione Cubana di Baseball , e le Major Leagues USA (1).
I giocatori di baseball cubani potranno giocare lì legalmente, senza perdere la loro residenza sull’isola né smettere di rappresentare la loro squadra nazionale. Pochissimi media, tuttavia, spiegano perché questo accordo non era stato possibile fino ad ora.
Alcuni manipolano al punto estremo di colpevolizzare il governo cubano di questa situazione. È il caso del quotidiano argentino Clarín, che titolava “Cuba autorizza i suoi giocatori di baseball a giocare nelle Major Leagues USA” (2).
Come “Cuba autorizza”? Da anni, gli atleti dell’Isola, in almeno 11 specialità, giocano in club professionistici di altri paesi. Sono contratti da cui l’Istituto di Sport di Cuba (INDER) riceve una percentuale degli ingressi, che destina allo sport di base ed alla riparazione di installazioni (3).
La Federazione Cubana di Baseball e le Major Leagues degli USA da anni cercano di legalizzare una formula simile (4). Dove è stato l’ostacolo? Nelle leggi del blocco economico e finanziario a Cuba (5). Fino ad ora, lo Stato cubano non poteva ricevere dagli USA un solo dollaro per contratti o imposte; i giocatori erano costretti a risiedere fuori dell’isola per poter giocare nei campionati USA; dovevano rompere tutti i legami con le istituzioni sportive cubane; e persino firmare una dichiarazione in cui assicuravano non essere membri del Partito Comunista (6). Questo, in pratica, implicava l’uscita illegale da Cuba e, in non poche occasioni, cadere nelle mani di mafie criminali (7).
In pochi media leggiamo quale è stata la chiave di tutto questo problema: una licenza dell’Ufficio di Controllo dei Beni Esteri (Dipartimento del Tesoro USA) (8), che apre le porte affinché la Federazione Cubana di Baseball riceva una percentuale del valore dei contratti, con il quale finanzierà gli sport di base sull’isola (9).
Proponiamo, quindi, un altro titolo molto più chiarificatore: “Gli USA tolgono il blocco alla contrattazione di giocatori di baseball cubani”.
Certo, la destra più estrema di Miami, a cui si distrugge un altro vecchio argomento contro Cuba -la presunta “fuga verso la libertà” dei giocatori cubani- ha già cominciato a strillare. Il senatore repubblicano Marco Rubio ha chiesto a Donald Trump di annullare questo accordo, perché -assicura- “permette al regime cubano di trafficare con i giocatori di baseball cubani” (10).
Sentendo questo, non vi è un po’ più chiaro dove stava il problema?
El titular que no hemos leído: “EEUU levanta el bloqueo a la contratación de beisboleros cubanos”
José Manzaneda, coordinador de Cubainformación
La prensa internacional nos ha informado del acuerdo histórico entre la Federación Cubana de Béisbol y las Grandes Ligas de EEUU (1).
Peloteros cubanos ya podrán jugar allí de manera legal, sin perder su residencia en la Isla ni dejar de representar a su selección. Muy pocos medios, sin embargo, explican por qué este acuerdo no había sido posible hasta ahora.
Algunos manipulan al extremo de culpabilizar al Gobierno cubano de esta situación. Es el caso del diario argentino Clarín, que titulaba “Cuba autoriza a sus beisbolistas a jugar en las Grandes Ligas de Estados Unidos” (2).
¿Cómo que “Cuba autoriza”? Desde hace años, deportistas de la Isla, en al menos 11 especialidades, juegan en clubs profesionales de otros países. Son contratos por los que el Instituto de Deportes de Cuba (INDER) recibe un porcentaje de los ingresos, que destina al deporte base y a la reparación de instalaciones (3).
La Federación Cubana de Béisbol y las Grandes Ligas de EEUU llevan años tratando de legalizar una fórmula similar (4). ¿Dónde ha estado el obstáculo? En las leyes del bloqueo económico y financiero a Cuba (5). Hasta ahora, el Estado cubano no podía recibir desde EEUU un solo dólar por contratos o impuestos; los peloteros estaban obligados a residir fuera de la Isla para poder jugar en las ligas norteamericanas; debían romper toda vinculación con las instituciones deportivas cubanas; e incluso firmar una declaración en la que aseguraran no ser miembros del Partido Comunista (6). Esto, en la práctica, implicaba la salida ilegal de Cuba y, en no pocas ocasiones, caer en manos de mafias criminales (7).
En pocos medios leemos cuál ha sido la clave de todo este asunto: una licencia de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Departamento del Tesoro de EEUU) (8), que abre la puerta para que la Federación Cubana de Béisbol reciba un porcentaje del valor de los contratos, con el que financiará el deporte base en la Isla (9).
Proponemos, por ello, otro titular mucho más clarificador: “EEUU levanta el bloqueo a la contratación de beisboleros cubanos”.
Por supuesto, la derecha más extrema de Miami, a la que se le destruye otro viejo argumento contra Cuba –la supuesta “huida hacia la libertad” de jugadores cubanos- ya ha puesto el grito en el cielo. El senador republicano Marco Rubio ha pedido a Donald Trump la anulación de este acuerdo, porque –asegura- “permite al régimen cubano traficar con los peloteros cubanos” (10).
Oyendo esto ¿ya no les queda un poco más claro dónde estaba el problema?
(10) https://www.elnuevoherald.com/deportes/beisbol/article223322715.html
