Gli USA hanno mezzi, motivi ed antecedenti per essere colpevoli
Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com
Il governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela ha denunciato che gli USA sono dietro il cyber-attacco che ha lasciato la maggior parte del territorio venezuelano senza elettricità per più di due giorni. A parte l’esultanza del senatore Marco Rubio anticipata sul suo account Twitter, prima che qualcuno li menzionasse, l’entusiasmo criminale del Segretario di Stato Mike Pompeo, al riguardo, rivelerebbe che il governo USA possiede il motivo.
Ma seguendo la logica del detective, Washington ha anche i mezzi. C’è una scena del documentario Citizen Four, che raccoglie la fuga e denuncia dell’analista del National Security Agency USA, Edward Snowden, dove si dimostra come il governo USA può lasciare senza elettricità un paese alleato come il Giappone. E’ stata la prima cosa che mi sono ricordato quando ho visto la notizia del vasto blackout che ha sofferto il Venezuela, proprio dopo una serie di aggressioni da parte di Washington, che includono un tentato omicidio, aperti appelli ad un golpe militare, l’imposizione di un presidente non eletto, demonizzazione mediatica e perfino introduzione forzata di “aiuti umanitari” per alleviare gli effetti di un blocco finanziario che è opera degli stessi autori delle azioni sopra elencate, ma di solito non appaiono correlate nei grandi media internazionali.
Vediamo, inoltre, gli antecedenti. Non dobbiamo andare molto lontano nel tempo per sapere che far soffrire la popolazione civile, privandola di servizi di base, è un metodo di guerra comunemente impiegato contro i nemici degli USA. Lì stanno i bombardamenti che Washington ha guidato contro la Jugoslavia alla fine del XX secolo, che lasciarono senza elettricità il 70% della popolazione civile, anche la dozzina di stazioni televisive distrutte allora che evocano l’ossessione di vari politici USA di far tacere TeleSUR, oppure il minamento dei porti del Nicaragua, durante la guerra sporca per rovesciare il governo sandinista, condannato dalla Corte Internazionale di Giustizia dell’Aia.
In campo tecnologico c’è il celebre Dossier Farewell, il cyberattacco attraverso il software per il controllo automatico, importato dal Canada, del gasdotto Transiberiano dell’URSS, contenitore di un Cavallo di Troia, operazione dei servizi di intelligence francese ed USA durante il governo di Ronald Reagan che produsse la più grande esplosione non nucleare della storia. Più ravvicinato, è noto il virus Stuxnet, generato da USA ed israeliani per distruggere il programma nucleare iraniano e che terminò per contaminare milioni di computer in tutto il mondo, come molto bene ha diffuso The New York Times ed è illustrato nel documentario Zero Days.
Fare memoria è sempre buona cosa. Ad esempio, ricordare quando un aereo si avvicinava all’aeroporto di una capitale latinoamericana, preso militarmente. Migliaia di persone cercarono di avvicinarsi alla pista ma i militari spararono con l’effetto di molti morti e feriti. Sull’aereo, accompagnato da colleghi di altri paesi, viaggiava il Presidente costituzionale del paese in cui si stava cercando di atterrare, a cui avevano usurpato il suo incarico.
Ovviamente, ci saremmo resi conto che la scena descritta sopra non è ciò che è successo a Caracas quando, questo 4 marzo, è ritornato Juan Guaidó, autoproclamato presidente del Venezuela, con il sostegno USA, del Gruppo di Lima e di alcuni governi europei. Ma è quello che è successo quando il presidente Manuel Zelaya, rovesciato dall’esercito honduregno e mandato, in pigiama, in esilio, cercava di atterrare a Tegucigalpa in compagnia di diversi leader latinoamericani. L’arrivo di Zelaya nel cielo dell’Honduras non è stato preceduto da un tentativo di far entrare aiuti umanitari attraverso i confini del paese, né celebrità dell’industria della musica hanno dato un concerto per facilitare l’arrivo degli aiuti, e tanto meno si ebbero pronunciamenti di condanna del governo USA e dell’Unione Europea sulla brutale repressione scatenata, in quei giorni, contro i dimostranti civili.
È lo stesso signor Guaidó che ha proclamato che l’elettricità sarebbe ritornata quando cadeva il governo bolivariano, ma l’elettricità sta tornando e Nicolás Maduro è ancora a Miraflores. Sembra che i proprietari dei virus cibernetici, dei bombardamenti umanitari e dell’opinione pubblica ancora una volta tornino a promettere e non mantengano. Cosa viene ora nell’arsenale di Washington per rovesciare i governi che gli sono scomodi? Cerchiamo nella memoria, il suo curriculum non si esaurisce facilmente, non è una teoria cospirativa, è storia vissuta e provata.
(A Mayadeen)
Apagón en Venezuela: EE.UU. tiene medios, motivos y antecedentes para ser culpable
Por Iroel Sánchez
El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha denunciado que Estados Unidos está detrás del ciberataque que ha dejado sin electricidad durante más de dos días a la mayor parte del territorio venezolano. Aparte del alborozo con que el Senador Marco Rubio adelantó en su cuenta de Twitter, antes de que nadie los mencionara, el entusiasmo criminal del Secretario de Estado Mike Pompeo al respecto revelaría que el gobierno de estadounidense posee el motivo.
Pero siguiendo la lógica detectivesca, Washington también tiene los medios. Hay una escena del documental Citizen Four, que recoge la huida y denuncia del analista de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Edward Snowden, donde se demuestra cómo el gobierno norteamericano puede dejar sin electricidad a un país aliado, como Japón. Fue lo primero que recordé cuando vi la noticia del extenso apagón que ha sufrido Venezuela, justo después de una sucesión de agresiones desde Washington que incluyen intento de magnicidio, llamados abiertos a un golpe militar, imposición de un presidente no electo, demonización mediática y hasta introducción forzada de “ayuda humanitaria” para paliar los efectos de un bloqueo financiero que es obra de los mismos autores de las acciones enumeradas antes, pero no suelen aparecer relacionadas en los grandes medios de comunicación internacionales.
Veamos, además, los antecedentes. No hay que ir muy lejos en el tiempo para saber que hacer sufrir a la población civil, privándola de servicios básicos, es un método de guerra empleado habitualmente contra los enemigos de Estados Unidos. Ahí están los bombardeos que encabezó Washington contra Yugoslavia a fines del Siglo XX que dejaron sin electricidad al 70% de la población civil, también la docena de estaciones de televisión destruidas entonces que evocan la obsesión de varios políticos estadounidense con silenciar TeleSUR., o el minado de los puertos nicaraguenses durante la guerra sucia para derribar el gobierno sandinista, condenado por la Corte Internacional de Justicia de la Haya.
En el campo tecnológico está el célebre Dossier Farewell, el ciberataque a través de el software para el control automático importado desde Canadá del gasoducto transiberiano de la URSS, contentivo de un Caballo de Troya, operación de los servicios de inteligencia franceses y estadounidenses durante el gobierno de Ronnald Reagan que produjera la mayor explosión no nuclear de la historia. Más acá, es conocido el virus Stuxnet, generado por norteamericanos e israelíes, para destruir el programa nuclear iraní y que terminó contaminando millones de computadoras en todo el planeta, como muy bien difundió The New York Times y se ilustra en el documental Zero Days.
Hacer memoria siempre es bueno. Por ejemplo, recordar cuando un avión se acercaba al aeropuerto de una capital latinoamericana, tomado militarmente. Miles de personas trataban de acercarse a la pista pero los militares dispararon con el efecto de muchos muertos y heridos. En la aeronave, acompañado de colegas de otros países, viajaba el Presidente constitucional del país donde se intentaba aterrizar, al que habían usurpado su puesto.
Obviamente, caeríamos en cuenta de que la escena descrita arriba no es lo que sucedió en Caracas, cuando este 4 de marzo regresó Juan Guaidó, autoproclamado presidente de Venezuela con el respaldo de Estados Unidos, el Grupo de Lima y algunos gobiernos europeos. Pero es lo ocurrido cuando el Presidente Manuel Zelaya, derrocado por los militares hondureños y enviado en pijama al exilio, intentaba aterrizar en Tegucigalpa en compañía de varios líderes latinoamericanos. La llegada de Zelaya al cielo de Honduras no fue precedida por el intento de ingresar ayuda humanitaria a través de las fronteras del país, tampoco celebridades de la industria musical dieron un concierto para facilitar la llegada de la tal ayuda, y mucho menos hubo pronunciamientos condenatorios del gobierno de Estados Unidos y la Unión Europea sobre la brutal represión desatada en esos días contra manifestantes civiles.
Es el mismo Señor Guaidó que proclamó que regresaría la electricidad cuando caiga el gobierno bolivariano, pero la electricidad está regresando y Nicolás Maduro sigue en Miraflores. Parece que los dueños de los virus cibernéticos, los bombardeos humanitarios y la opinión publicada le vuelven a prometer y no cumplir ¿Qué viene ahora en el arsenal de Washington para derribar gobiernos que le son incómodos? Busquemos en la memoria, su curriculum no se agota con facilidad, no es una teoría conspiranoica, es historia vivida y comprobada.
(Al Mayadeen)
