USA contro Cuba, tanto per cambiare

Rosa Miriam Elizalde* www.jornada.com.mx

Sebbene nessuno lo ha creduto né lo creda a Cuba, la notizia falsa del presunto attacco a diplomatici a L’Avana con la pistola magica di James Bond ha colpito l’opinione pubblica USA.


Nelle tendenze di ricerca di Google (Trends), il termine sonic attack (attacco sonico) non esisteva nell’interesse degli statunitensi fino al 9 agosto 2017. Quel giorno, il Dipartimento di Stato ha svelato la favola delle aggressioni contro i diplomatici USA, due funzionari furono espulsi, in maniera sorprendente, dall’ambasciata di Cuba a Washington e media e reti si invischiarono nelle richieste di storie complottiste per cercare di spiegare sospetti infondati. Poco dopo, gli USA hanno chiuso il loro consolato a L’Avana.

Decine di scienziati hanno reclamato prove di una trama che sfida le leggi della fisica. Fino ad oggi brillano per la loro assenza, ma Google Trends ci dice che l’attacco sonico è ancora associato alle notizie sull’isola originate negli USA e che la maggior parte di coloro che hanno seguito gli insoliti dispacci su Cuba, non hanno appreso delle smentite.

La dittatura mondiale naturalizza le sciocchezze ed intorpidisce i sensi, come lo ha fatto ai tempi delle luci su uno sfondo verde, la prima trasmissione in diretta dalla televisione di una guerra che coprì il massacro in Iraq. Tom Johnson, presidente della CNN, durante la prima Guerra del Golfo nel 1991, disse all’Atlanta Magazine che Ted Turner gli diede carta bianca per il bilancio per coprire il conflitto: spendi ciò che credi necessario, amico.

Come è noto, nell’era delle reti, si investe infinitamente di più del necessario per dominare la conversazione sociale e distruggere la fiducia o seminare dubbi, principi di base dell’intossicazione informativa. Se così non fosse, né Google né Facebook sarebbero i polipi che sono. La cosa straordinaria è che nella trasmutazione della retorica dalle armi di distruzione di massa agli attacchi sonici, partecipano gli stessi attori del passato, ma senza una goccia della grazia che, qualche volta, ebbe James Bond.

John Bolton, uno degli architetti delle menzogne ​​che condussero alla guerra in Iraq, nel 2003, e che inventò, allora senza successo, che Cuba produceva armi biologiche, nel novembre scorso ha assicurato che l’Avana aveva commesso spietati attacchi contro l’ambasciata USA, falsità che ha ripetuto senza pudore questo mercoledì. È stato lui, anche, uno dei cervelli di almeno quattro grandi pacchetti contro Cuba negli ultimi mesi. Da dicembre ad aprile è stata ampliata la cosiddetta lista ristretta di società cubane con cui possono relazionarsi commercialmente gli statunitensi; hanno punito le compagnie di navigazione che trasportano petrolio tra l’isola ed il Venezuela ed hanno posto fine ad un accordo con le Major Leagues.

Ieri al Biltmore Hotel di Miami, Bolton ha portato all’impossibile estremo il discorso di odio contro la troika (Venezuela, Nicaragua e Cuba) ed ha ribadito la decisione, tra altre misure, di dotare della massima portata la legge del blocco contro Cuba, la Helms-Burton. Finora un articolo secondario all’interno di questa legge, del 1996, era stato sospeso ogni sei mesi dai presidenti USA, tra cui Donald Trump, per evitare il caos di litigare contro imprese di paesi alleati che hanno investimenti a Cuba ed occupano immobili che potrebbero aver appartenuto, 60 anni fa, ad uno statunitense.

A partire dal prossimo 2 maggio,si applicherà nella sua pienezza la Helms Burton, non per la presunta protezione di antichi proprietari, ma per soffocare ancor più il popolo di Cuba. Chi fruga un po’ nel passato, verificherà che quando trionfò la Rivoluzione, il governo caraibico raggiunse accordi di compensazione con Regno Unito, Canada, Spagna ed altri paesi, salvo con gli USA, perché questi rifiutò qualsiasi intesa mentre, segretamente, pianificava l’invasione di Playa Girón nel 1961.

Dopo una frenetica sequenza di menzogne, ciò che la banda di Bolton cerca di fare è semplicemente sbagliato e pericoloso per gli interessi di entrambi i paesi. Cercano di presentare Cuba come una minaccia, ma tutti sanno che Cuba non è ciò che non è, ha reagito in Twitter la vice direttrice per gli USA del Ministero degli Esteri di Cuba, Johana Tablada.

Benché il nuovo ladrocinio non cambierà molto il panorama delle difficoltà che ha portato a questa legge ed altre sanzioni imposte da decenni contro l’isola, che un giudicetto qualunque possa accusare di traffico di proprietà confiscate imprese ed individui di Canada ed Europa, è uno scandaloso monumento all’extraterritorialità delle politiche USA, non ha precedenti nella storia della giurisprudenza e sommerge ogni sovranità sotto la crosta tenace della colonizzazione che richiedeva pulire, una buona volta, il poeta e dirigente antimperialista Ruben Martinez Villena.

Gli USA consacra che tutto il territorio estero è terra propria, compreso quello dei suoi più fedeli alleati, e lo fa con un cocktail di menzogne, abuso di potere, cupidigia e prepotenza. Tanto per cambiare.

* Giornalista cubana


Estados Unidos contra Cuba, para variar

Rosa Miriam Elizalde*

Aunque nadie lo creyó ni lo cree en Cuba, el fake news del supuesto ataque a diplomáticos en La Habana con la pistola mágica de James Bond, acertó en la opinión pública estadunidense.

En las tendencias de búsquedas de Google (Trends), el término sonic attack (ataque sónico) no existía en el interés de los estadunidenses hasta el 9 de agosto de 2017. Ese día el Departamento de Estado develó la fábula de las agresiones a diplomáticos de Estados Unidos (EU), dos funcionarios fueron expulsados sorpresivamente de la embajada de Cuba en Washington y medios y redes se enzarzaron en demandas de relatos conspiranoicos para intentar explicar sospechas infundadas. Pocos después, EU cerró su consulado en La Habana.

Decenas de científicos han reclamado evidencias de una trama que desafía las leyes de la física. Hasta hoy brillan por su ausencia, pero Google Trends nos dice que ataque sónico sigue asociado con noticias sobre la isla originadas en Estados Unidos y que la mayoría de quienes siguieron los insólitos despachos sobre Cuba, no se ha enterado de los desmentidos.

La dictadura mundial naturaliza el disparate y adormece lo sentidos, como lo hizo en los días de las luces sobre un fondo verde, la primera transmisión en directo por televisión de una guerra que encubrió la matanza en Irak. Tom Johnson, presidente de CNN durante la primera guerra del Golfo en 1991, relató a la Atlanta Magazine que Ted Turner le dio carta blanca presupuestaria para cubrir el conflicto: Gasta lo que creas necesario, amigo.

Como se sabe, en la era de las redes se invierte infinitamente más de lo necesario para dominar la conversación social y destruir la confianza o sembrar dudas, principios básicos de la intoxicación informativa. Si así no fuera, ni Google ni Facebook serían los pulpos que son. Lo extraordinario es que en la transmutación de la retórica de las armas de destrucción masiva a los ataques sónicos participan los mismos actores de antaño, pero sin una gota de la gracia que alguna vez tuvo James Bond.

John Bolton, uno de los arquitectos de las mentiras que condujeron a la guerra en Irak en 2003 y que inventó entonces sin éxito que Cuba producía armas biológicas, en noviembre pasado aseguró que La Habana había cometido ataques despiadados contra la embajada de Estados Unidos, falsedad que ha repetido sin pudor este miércoles. Ha sido él, también, uno de los cerebros de al menos cuatro grandes paquetazos contra Cuba en los pasados meses. De diciembre a abril se amplió la llamada lista restringida de empresas cubanas con las que pueden relacionarse comercialmente los estadunidenses; castigaron a navieras que transportan petróleo entre la isla y Venezuela, y pusieron fin a un acuerdo con las Grandes Ligas.

Ayer, en el Hotel Biltmore de Miami, Bolton llevó a extremos imposibles el discurso de odio contra la troika (Venezuela, Nicaragua y Cuba) y reiteró la decisión, entre otras medidas, de dotar de máximo alcance a la ley del bloqueo a Cuba, la Helms-Burton. Hasta ahora un artículo secundario dentro de esta ley de 1996 había sido suspendido cada seis meses por los presidentes de Estados Unidos, incluido Donald Trump, para evitar el caos de litigar contra empresas de países aliados que tienen inversiones en Cuba y ocupan inmuebles que podrían haber pertenecido hace 60 años a un estadunidense.

A partir del 2 de mayo próximo se aplicará a plenitud la Helms Burton no para la alegada protección de antiguos propietarios, sino para asfixiar más al pueblo de Cuba. Quien hurgue un poco en el pasado comprobará que cuando triunfó la Revolución, el gobierno caribeño llegó a acuerdos de compensación con Reino Unido, Canadá, España y otros países, salvo con Estados Unidos, porque se negó a cualquier entendimiento mientras, en secreto, planificaba la invasión por Playa Girón en 1961.

Tras secuencia frenética de mentiras, lo que la pandilla Bolton intenta hacer es simplemente equivocado y peligroso para los intereses de ambos países. Tratan de presentar a Cuba como una amenaza, pero todos saben que Cuba No Es Lo Que No Es, reaccionó en Twitter la subdirectora de Estados Unidos de la cancillería cubana, Johana Tablada.

Aunque el nuevo latrocinio no cambiará demasiado el panorama de dificultades que ha supuesto esta ley y otras sanciones impuestas por décadas contra la isla, que un juececillo cualquiera pueda acusar de tráfico con propiedades confiscadas a empresas e individuos de Canadá y Europa, es un escandaloso monumento a la extraterritorialidad de las políticas de Estados Unidos, no tiene antecedentes en la historia de la jurisprudencia y sumerge toda soberanía bajo la costra tenaz del coloniaje que exigía limpiar de una buena vez el poeta y líder antimperialista Rubén Martínez Villena.

Estados Unidos consagra que todo territorio ajeno es tierra propia, incluido el de sus más incondicionales aliados, y lo hace con un coctel de mentiras, abuso de poder, avaricia y prepotencia. Para variar.

* Periodista cubana

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.