Noi cubani non ci arrendiamo

Ángel Guerra Cabrera https://lapupilainsomne.wordpress.com

Il 17 aprile 1961 Cuba fu invasa da una brigata di controrivoluzionari di origine cubana organizzata, addestrata ed equipaggiata dalla CIA e dal Pentagono. Il giorno prima, bombardarono gli aeroporti senza raggiungere l’obiettivo di distruggere, a terra, la minuscola aviazione rivoluzionaria. Gli invasori furono sconfitti e fatti prigionieri, nella loro maggioranza, in meno di 72 ore di incessanti e cruenti combattimenti, tra cui le eroiche azioni, nell’aria, dei piloti della Forza Aerea Rivoluzionaria. Centinaia di migliaia di cubani e cubane, pieni di coscienza patriottica e politica, erano in armi e, come disse Fidel una volta, avremmo potuto sconfiggere simultaneamente vari sbarchi come quello.

Nell’aprile del 1961 eravamo già esseri umani molto migliori grazie alla pratica rivoluzionaria ed alla lettura, legati all’eccezionale insegnamento dei discorsi di Fidel.

La Casa Bianca ha scelto l’anniversario della fallita invasione dell’isola affinché il mediocre Segretario di Stato, Mike Pompeo, ed il facinoroso consigliere per la sicurezza nazionale, John Bolton, annunciassero nuove sanzioni contro Cuba, Venezuela e Nicaragua. Non vogliono lasciare un solo governo indipendente in piedi in Nostra America. Pompeo ha riferito che secondo lo stabilito dal Titolo III della Legge Helms-Burton (LHB) gli statunitensi saranno autorizzati a presentare cause nei tribunali del loro paese per reclamare il risarcimento delle loro proprietà confiscate a Cuba. In un atto di suprema illegalità, all’interno di un ordinamento già di per sé colonialista come l’LHB, contrario in tutto il suo contenuto al diritto internazionale, si autorizza anche a proporre causa i cubani che non avevano la nazionalità USA al momento delle nazionalizzazioni.

Da Clinton sino ad Obama, ogni sei mesi si rinnovava, dal presidente di turno, la non attivazione delle domande. Non è stato gratuito. Si dovette ad una protesta dei governi dell’Unione Europea e del Canada per il danno che le cause avrebbero potuto fare alle loro imprese sull’isola. Trump ha deciso, apparentemente, di ignorare quell’accordo. È già usuale che tratti a calci gli europei e che non li preoccupino salvo per esigere da loro maggiori contributi alla NATO o che accettino azioni di Washington che li danneggino. Ma dietro quello che sembrerebbe un altro pasticcio diplomatico USA, quello che c’è è la disperazione per spaventare i capitali stranieri da Cuba. Niente di nuovo, poiché in quella logica si è basato il blocco per sei decenni: attaccare le entrate dei cubani affinché si ribellino contro il governo.

Le persone e società USA avrebbero potuto raggiungere accordi di risarcimento con le autorità cubane, ma Washington si rifiutò di parlare. Stava già preparando l’invasione di Cuba ed immaginava che in pochi mesi sarebbe stato installato, di nuovo, un governo fantoccio sull’isola che avrebbe restituito le sue proprietà. Da allora sono trascorsi 58 anni di costanti e falliti tentativi di porre fine alla Rivoluzione con diverse tattiche, dal terrorismo al blocco sempre più duro. La miglior prova che la indennizzazione sarebbe stata praticabile risiede nei soddisfacenti accordi raggiunti dal Governo dell’isola con imprese e cittadini di Spagna, Canada, Germania e Regno Unito, che ricevettero il loro indennizzo anni fa.

Bolton ha scelto Miami per fare l’annuncio circondato dai veterani della grande sconfitta a Playa Girón e di decenni di azioni terroristiche contro Cuba, provenienti quasi sempre da quella città. È curiosa la vocazione alla sconfitta della politica dell’imperialismo yankee verso Cuba. A proposito, se Bolton ha potuto contare su quell’auditorium di sconfitti fu grazie a L’Avana che dopo la sua cattura rispettò l’integrità fisica e psicologica degli invasori della propria patria ed agevolato un accordo con Washington che permise il suo rapido ritorno a Miami in cambio di diverse tonnellate di cibo per bambini e medicinali.

Bolton “si è compiaciuto di annunciare” che si rafforzerà l’applicazione del Titolo IV della LHB. Cioè, che molti meno statunitensi riceveranno visti per viaggiare a Cuba. Inoltre, che i cubano-americani, che dopo Obama non avevano limiti sulla quantità di rimesse ai loro parenti sull’isola, ora potranno inviare solo $ 1000 ogni due mesi. Curiosamente, questa misura danneggia molto l’incipiente settore privato sull’isola, benché si realizzi inalberando freneticamente bandiere anti-socialiste. Insieme, tra queste misure e le precedenti adottate da Trump, Cuba si vedrà privata di miliardi di dollari di entrate, vitali per l’importazione di cibo, materie prime e medicinali. Prendono queste misure nello stesso momento in cui il cosiddetto Grupo di Lima calunnia miseramente L’Avana per la sua fraterna solidarietà con il Venezuela.

Di fronte a queste azioni criminali di Washington, la risposta del presidente cubano Miguel Diaz Canel è stata rapida: nessuno ci porterà via, né con la seduzione né con la forza, la patria che i nostri genitori ci hanno conquistato con onore. Non cambierà l’atteggiamento nei confronti di coloro che sostengono la spada contro di noi … Noi cubani non ci arrendiamo …


Los cubanos no nos rendimos

Por Ángel Guerra Cabrera

El 17 de abril de 1961 Cuba fue invadida por una brigada de contrarrevolucionarios de origen cubano organizada, entrenada y equipada por la CIA y el Pentágono. El día antes, bombardearon los aeropuertos sin lograr el objetivo de destruir en tierra la minúscula aviación revolucionaria. Los invasores fueron derrotados y hechos prisioneros, en su mayoría, en menos de 72 horas de incesantes y cruentos combates, incluyendo heroicas acciones en el aire de los pilotos de la Fuerza Aérea Revolucionaria. Cientos de miles de cubanos y cubanas, plenos de conciencia patriótica y política, estábamos sobre las armas y, como afirmó Fidel alguna vez, podíamos haber derrotado simultáneamente varios desembarcos como aquel.

En abril de 1961 éramos ya seres humanos mucho mejores gracias a la práctica revolucionaria y a la lectura, vinculados al magisterio excepcional de los discursos de Fidel.

La Casa Blanca escogió el aniversario de su fracasada invasión a la isla para que el mediocre secretario de Estado Mike Pompeo y el facineroso asesor de seguridad nacional John Bolton, anunciaran nuevas sanciones contra Cuba, Venezuela y Nicaragua. No quieren dejar un solo gobierno independiente en pie en Nuestra América. Pompeo informó que según establece el título III de la Ley Helms-Burton(LHB) se autorizará a los estadounidenses a entablar demandas en los tribunales de su país para reclamar indemnización de sus propiedades confiscadas en Cuba. En un acto de suprema ilegalidad dentro de un ordenamiento ya de por sí colonialista como la LHB, contraria en todo su contenido al derecho internacional, se autoriza también a demandar, a los cubanos que no tenían la nacionalidad estadounidense al momento de las nacionalizaciones.

Desde Clinton hasta Obama, cada seis meses se renovaba por el presidente de turno la no activación de las demandas. No fue gratuito. Se debió a una protesta de los gobiernos de la Unión Europea y Canadá por el daño que las demandas podían hacer a sus compañías en la isla. Trump ha decidido, al parecer, ignorar ese acuerdo. Ya es usual que trate a puntapiés a los europeos y que no le preocupen salvo para exigirles mayores aportes a la OTAN o que acepten acciones de Washington que los perjudiquen. Pero detrás de lo que parecería otra chapuza diplomática de Estados Unidos lo que hay es desesperación por ahuyentar de Cuba el capital extranjero. Nada nuevo, pues en esa lógica se ha basado el bloqueo por seis décadas: atacar el ingreso de los cubanos para que se rebelen contra el gobierno.

Las personas y empresas de Estados Unidos podían haber llegado a acuerdos de indemnización con las autoridades cubanas pero Washington se negó a conversar. Ya preparaba la invasión a Cuba e imaginaba que en unos meses se instalaría de nuevo en la isla un gobierno marioneta que devolvería sus propiedades. Desde entonces han transcurrido 58 años de constantes y fallidos intentos de acabar con la Revolución con distintas tácticas, desde el terrorismo, hasta el bloqueo siempre endurecido. La mejor prueba de que la indemnización habría sido viable radica en los satisfactorios acuerdos a que llegó el gobierno de la isla con empresas y ciudadanos de España, Canadá, Alemania y Reino Unido, quienes recibieron sus indemnizaciones hace años.

Bolton escogió a Miami para hacer el anuncio arropado por veteranos de la gran derrota en Playa Girón y de décadas de acciones terroristas contra Cuba, casi siempre procedentes de esa ciudad. Es curiosa la vocación derrotista de la política del imperialismo yanqui hacia Cuba. Por cierto, si Bolton pudo contar con ese auditorio de derrotados fue gracias a La Habana, que después de su captura respetó la integridad física y sicológica de los invasores de su patria y facilitó un acuerdo con Washington que permitió su rápido regreso a Miami a cambio de varias toneladas de alimentos para niños y medicamentos.

Bolton “se complació en anunciar” que se reforzará la aplicación del título IV de la LHB. O sea, que muchos menos estadounidenses recibirán visas para viajar a Cuba. También, que los cubanoestadounidenses, quienes a partir de Obama no tenían límite en la cuantía de las remesas a sus familiares en la isla, ahora solo podrán enviar 1000 dólares cada dos meses. Curiosamente, esta medida perjudica mucho al incipiente sector privado en la isla, aunque se realice enarbolando frenéticamente banderas antisocialistas. En conjunto, entre estas medidas y las anteriores adoptadas por Trump, Cuba se verá privada de miles de millones de dólares en ingresos, vitales para la importación de alimentos, materias primas y medicamentos. Toman estas medidas a la vez que el llamado Grupo de Lima calumnia miserablemente a La Habana por su fraterna solidaridad con Venezuela.

Ante estas criminales acciones de Washington, la respuesta del presidente cubano Miguel Diaz Canel fue rápida: Nadie va a arrebatarnos, ni por la seducción ni por la fuerza, la patria que los padres nos ganaron de pie. No cambiará la actitud frente a quienes sostienen la espada contra nosotros… Los cubanos no nos rendimos…

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.