Dichiarazione UNEAC (Vargas Llosa)

Da un tempo a questa parte lo scrittore peruviano-spagnolo Mario Vargas Llosa detta  ricette,  in spazi alla sua portata  su qual è il regime politico perfetto in America Latina. Per lui ovviamente tutto passa per la democrazia elettorale guidata dalle leggi dell’offerta e la domanda, le regole del neoliberalismo e una cattiva manipolazione dell’opinione pubblica. Nemmeno una linea sulle proteste in Cile, Colombia e Brasile. Lo scrittore preferisce guardare il silenzio complice in questi casi.


La più recente diatriba contro i popoli di Nuestra America ha avuto come cassa di risonanza un intervento trasmesso da un canale di televisione degli Stati Uniti, disegnato specialmente per Cuba con fini sovversivi. Nell’intervista replicata da media molto influenti della regione si ripete nuovamente che Venezuela e Cuba sono colpevoli delle attuali proteste sociali del continente. Ha il colpo di Stato contro il Presidente boliviano Evo Morales come «una dimostrazione che uno può liberarsi dalla cattiva influenza di Venezuela,  Cuba, e Nicaragua».

Evidentemente, Vargas Llosa non ci conosce. Da tropo tempo ha perso la nozione della realtà di quanto avviene tra di noi.

Cerca di stimolare con un vergognoso e delirante presagio: l’iniziativa di un sollevamento interno che avrebbe ovviamente l’appoggio dell’impero e dei suoi alleati. Augura che «in qualsiasi  momento il popolo cubano ci farà una sorpresa».

Offensiva e calunniosa profezia. La «sorpresa» che il popolo cubano offre oggi giorno è quella d’essere più rivoluzionario, più fermo, più creativo, più solidale, più socialista, più degno Quella d’essere ogni giorno più unito attorno agli ideali di Martí e de Fidel.

L’avanguardia del movimento artistico e letterario cubano condanna categoricamente gli insulti e le falsità che il signor Vargas Llosa propala senza nemmeno arrossire. Assieme al suo ben guadagnato riconoscimento letterario avrà senza dubbio un posto «nella storia universale dell’infamia».

Presidenza della UNEAC


Declaración de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac)

De un tiempo a esta parte al escritor peruano-español Mario Vargas Llosa le ha dado por dictar recetas, en cuanto medio a su alcance, acerca de cuál es el régimen político perfecto en América Latina.

Para él, por supuesto, todo pasa por la democracia electoralista que se rige por las leyes de la oferta y la demanda, las reglas del neoliberalismo y la manipulación aviesa de la opinión pública. Ni una línea sobre las protestas en Chile, Colombia y Brasil. El escritor prefiere guardar silencio cómplice en esos casos.

La más reciente diatriba contra los pueblos de Nuestra América tuvo como caja de resonancia una intervención reproducida por un canal de la televisión de Estados Unidos, diseñado especialmente para Cuba con fines subversivos. En la entrevista, replicada por medios muy influyentes de la región, se vuelve a reiterar que Venezuela y Cuba son los culpables de los actuales estallidos sociales en el continente. Mencionó el golpe de estado contra el Presidente boliviano Evo Morales como «una demostración de que uno puede librarse de la mala influencia de Venezuela, de Cuba, de Nicaragua».

Evidentemente, Vargas Llosa no nos conoce. Desde hace demasiado tiempo perdió la noción de la realidad de cuanto acontece entre nosotros. Intenta estimular con un desvergonzado y delirante presagio, la iniciativa de un levantamiento interno, que tendría obviamente el respaldo del Imperio y sus aliados. Augura que «en cualquier momento el pueblo cubano nos va a dar una sorpresa».

Ofensiva y calumniosa profecía. La «sorpresa» que cada día ofrece el pueblo cubano es la de ser más revolucionario, más firme, más creativo, más solidario, más socialista, más digno. La de estar cada día más unido en torno a los ideales de Martí y de Fidel.

La vanguardia del movimiento artístico y literario cubano rechaza categóricamente los insultos y mentiras que el señor Vargas Llosa propala sin sonrojo. Junto a su bien ganado reconocimiento literario, tendrá sin duda un sitio en «la historia universal de la infamia».

Presidencia de la UNEAC.

10 de diciembre de 2019

Share Button

One thought on “Dichiarazione UNEAC (Vargas Llosa)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.