“Martí con me, con noi”

Miguel Díaz-Canel Bermúdez www.presidencia.gob.cu

Ho letto con piacere decine di messaggi scritti sul sito della Presidenza, a riguardo della convocazione, di gennaio, per rendere giusto omaggio al più universale dei cubani. Alcuni sono così belli che danno voglia di riprodurli come graffiti.

Sebbene scrivano solo nomi o pseudonimi, non attività né età, è molto confortante notare che, oltre a numerosi noti martiani, vi è una maggioranza di educatori e giovani interessati nel rendere pubblici i propri sentimenti verso Martí.

Ela, maestra d’asilo, ha scritto che era molto emozionata quando ha parlato di Marti ai bambini del quinto anno di vita, perché in quel momento loro, spontaneamente, sono corsi ad abbracciare e baciare il busto accanto al quale pongono fiori ogni mattina.

Enrique, giovane professionista, afferma con orgoglio che, da bambino, ha rappresentato l’Apostolo in una sfilata martiana nella sua città natale, Placetas e che al laurearsi all’Università ha alzato la bandiera cubana sino al Picco Turquino solo per rendergli omaggio.

Come afferma Yamaris Pedraza “ogni cubano ha dentro un Marti, tutti abbiamo letto e interpretato le sue opere, il suo pensiero”.

Eccome ci sono pensieri di Martí che ci illuminano! Ho amici con memoria che lo citano costantemente per dimostrare che ha parlato di tutto, che ha toccato tutte le questioni e che nei suoi scritti possiamo trovare le risposte alle domande più difficili. Le nostre scuole potrebbero organizzare concorsi per trovare sentenze martiane utili alla crescita umana. Vedrete quale fonte di valori etici li inondano.

Ho ascoltato, una volta, Pedro Pablo Rodríguez, direttore dell’edizione critica delle sue Opere Complete, che quell’uomo che ha vissuto solo 42 anni ha lasciato un’eredità davvero infinita. Appaiono, in forma frequente e costante novità legate a Martí, che la sua opera sembra non finirà mai.

Tale opera e quella che ha generato il suo studio a Cuba ed in tutto il mondo, è già nelle reti sociali, dove ci sono ragazzi che lo condividono e capiscono, infine, che c’è molto Martí da conoscere sotto la prosa ed il verso che li affascinano. Scoprono emozionati che non è un uomo del secolo scorso ma di tutti i secoli.

Ma questo è di Martí? molti si chiedono, stupiti dalla straordinaria validità delle sue affermazioni e dall’universalità delle questioni che ha affrontato.

Quando i più nuovi -che siano bambini o giovani- scoprono che l’uomo dell’Età dell’Oro ha scritto anche cose straordinarie per gli adulti sull’ordine universale ed i pericoli che ancora ci minacciano, già gli è impossibile separarsi dalla necessità di cercarlo. Se lo trovano ed entrano nelle sue essenze, nulla potrà separarli dal fascino della sua parola. E diventano invincibili.

Ma, come diceva lo stesso Martí nel manifesto del Partito Rivoluzionario Cubano (PRC) a Cuba: “La patria è sacra, e coloro che la amano senza interesse né fatica, le devono tutta la verità”.

Non voglio né posso esagerare. Ancora non è Marti come vorremmo e come bisognerebbe che sia, per finire di ricamare l’anima dei nostri figli e dei figli dei nostri figli. Continuiamo e continueremo ad aver bisogno di Martí, sempre. Ed è nostra responsabilità insegnarlo, saggiamente e amorevolmente, come solo i buoni genitori ed i buoni insegnanti sanno fare.

Un colpo uscito dalle viscere dell’odio ci ha scosso, di recente, la coscienza in relazione alla perniciosa routine che ci ha fatto dimenticare la cura dei busti martiani. Non il pezzo materiale che ci accompagna fin dall’infanzia, ma la sua integrità, il simbolo che contiene.

Gli eventi successivi sono giunti ​​a dimostrare quanto significhi stare con Martí, dalla parte di coloro che amano e fondano. O contro Martí, dalla parte di coloro che odiano e distruggono.

Oggi è il 24 febbraio. Sono trascorsi 125 anni dall’inizio della più nobile delle guerre. Quella organizzata e diretta da Marti, definendola come “guerra intera ed umanitaria, in cui si unisce ancora più il popolo di Cuba, invincibile ed indivisibile”.

È scritto nel Manifesto di Montecristi, dove lui e Gómez hanno invocato “ come guida e sostegno del nostro popolo, i fondatori generosi, la cui opera riprende il paese riconoscente nonché l’onore, che deve impedire ai cubani di ferire, con le parole e con gli atti coloro che muoiono per loro”.

Era il 25 marzo 1895, alla vigilia del lungo viaggio che li avrebbe portati in Patria, dove già combattevano per l’indipendenza i patrioti veterani ed i nuovi pini che solo Marti poteva sollevare ed unire con la sua non comune fede “nel miglioramento umano e nell’utilità della virtù”. Tale fede sostiene la nostra leggendaria resistenza. Tutti prendiamocene cura, addentrandoci in Martí.


“Martí conmigo, con nosotros”

Miguel Díaz-Canel Bermúdez

He leído con placer decenas de mensajes escritos en el sitio de la Presidencia, a propósito de la convocatoria de enero para rendir justo homenaje al más universal de los cubanos. Algunos son tan hermosos que dan ganas de reproducirlos como grafitis.

Aunque sólo escriben nombres o seudónimos, no oficios ni edades, es muy reconfortante advertir que, además de numerosos martianos conocidos, son mayoría los educadores y los jóvenes interesados en hacer públicos sus sentimientos hacia Martí.

Ela, maestra de círculos, ha escrito que se emocionó mucho cuando les habló sobre Martí a niños de 5to año de vida, porque en ese momento ellos, espontáneamente, corrieron a abrazar y besar el busto junto al que ponen flores cada mañana.

Enrique, joven profesional, cuenta orgulloso que, siendo niño, representó al Apóstol en una parada martiana en su pueblo natal, Placetas y que al graduarse de la Universidad subió la bandera cubana hasta el Pico Turquino sólo para rendirle homenaje.

Como afirma Yamaris Pedraza “todo cubano tiene un Martí dentro, todos hemos leído e interpretado sus obras, pensamientos”.

¡Y cómo hay pensamientos de Martí iluminándonos! Tengo amigos memoriosos que lo citan constantemente para probar que habló de todo, que tocó todos los asuntos y que en sus escritos podemos encontrar respuestas a las preguntas más difíciles. Nuestras escuelas podrían organizar concursos para encontrar sentencias martianas útiles al crecimiento humano. Verán qué manantial de valores éticos los inundan.

A Pedro Pablo Rodríguez, director de la edición crítica de sus Obras Completas, le escuché una vez que aquel hombre que sólo vivió 42 años, dejó un legado realmente infinito. De forma tan frecuente y constante aparecen novedades relacionadas con Martí, que su trabajo parece que no terminará nunca.

Esa obra y la que ha generado su estudio en Cuba y por todo el mundo, anda ya por las redes sociales, donde hay muchachos que lo comparten y entienden, al fin, que hay mucho Martí por conocer debajo de la prosa y el verso que los fascinan. Descubren emocionados que no es un hombre del siglo pasado sino de todos los siglos.

¿Pero eso es de Martí? preguntan muchos, asombrados de la extraordinaria vigencia de sus afirmaciones y de la universalidad de los asuntos que abordó.

Cuando los más nuevos –sean niños o jóvenes- descubren que el hombre de la Edad de Oro escribió también cosas tremendas para adultos sobre el orden universal y los peligros que todavía nos acechan, ya les resulta imposible desprenderse de la necesidad de buscarlo. Si lo encuentran y entran en sus esencias, ya nada podrá separarlos del encanto de su palabra. Y se vuelven invencibles.

Pero, como decía el propio Martí en el manifiesto del Partido Revolucionario Cubano (PRC) a Cuba: “La patria es sagrada, y los que la aman sin interés ni cansancio, le deben toda la verdad”.

No quiero ni puedo exagerar. Aún no está Martí como quisiéramos y como hace falta que esté, para terminar de bordar el alma de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos. Seguimos y seguiremos necesitando a Martí, siempre. Y es nuestra responsabilidad enseñarlo, sabia y amorosamente, como sólo los buenos padres y los buenos maestros saben hacer.

Un golpe salido de las entrañas del odio nos sacudió hace poco la conciencia en relación con la perniciosa rutina que nos hizo olvidar el cuidado de los bustos martianos. No la pieza material que nos acompaña desde la niñez, sino su integridad, el símbolo que encierra.

Los hechos posteriores vinieron a probar cuánto significa estar junto a Martí, en el bando de los que aman y fundan. O contra Martí, en el bando de los que odian y destruyen.

Hoy es 24 de febrero. Han pasado 125 años del inicio de la más noble de las guerras. La que organizó y dirigió Martí, definiéndola como “guerra entera y humanitaria, en que se une aún más el pueblo de Cuba, invencible e indivisible”.

Está escrito en el Manifiesto de Montecristi, donde él y Gómez invocaron “como guía y ayuda de nuestro pueblo, magnánimos fundadores, cuya labor renueva el país agradecido, y al honor, que ha de impedir a los cubanos, herir de palabra o de obra, a los que mueren por ellos”.

Fue el 25 de marzo de 1895, en vísperas del largo viaje que los traería a la Patria, donde ya combatían por la independencia los patriotas veteranos y los pinos nuevos que sólo Martí pudo levantar y juntar con su descomunal fe “en el mejoramiento humano y en la utilidad de la virtud”. Esa fe sostiene nuestra legendaria resistencia. Cuidémosla todos, adentrándonos en Martí.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.