Mentre la guerra economica limita il normale sviluppo del settore sanitario sull’isola, Cuba dà agli USA una lezione d’umanità

Alejandra García Elizalde    www.granma.cu

Mentre il nuovo coronavirus scatena la peggiore crisi sanitaria degli ultimi decenni, Washington s’impegna nel limitare la capacità di Cuba di far fronte a questa pandemia. Giornalmente, l’amministrazione di Donald Trump amplia le restrizioni per impedire l’accesso dell’isola a medicine e forniture di prima necessità.

Il Dott. Lázaro Silva Herrera, vicepresidente della società cubana di import-esport di prodotti medicali Medicuba, ha affermato che, di fronte alla politica genocida del blocco, l’isola risponde in modo energico: “Abbiamo le risorse indispensabili per garantire assistenza medica alla popolazione, in tempi di covid-19».

Ha sottolineato che, dai primi casi confermati di contagio, Cuba ha agito rapidamente: “Da allora il sistema sanitario ha acquisito le risorse essenziali per contenere la malattia ed assistere quelli diagnosticati”.

Nonostante l’intensificarsi dell’assedio economico USA, lo specialista ha ribadito un messaggio di sollievo per il popolo cubano: “Sebbene la situazione si aggravi, concentreremo i nostri sforzi nel garantire la disponibilità delle risorse destinate ad affrontare il nuovo coronavirus, nonché di quelle utilizzate per curare altre patologie, che sono a Cuba al momento opportuno”, ha aggiunto.

Silva Herrera ha qualificato il contesto internazionale come convulso, nel mezzo di un’epidemia che ha innalzato il prezzo delle mascherine protettive e dei ventilatori polmonari che richiedono molti pazienti con il pericoloso virus.

Per quanto riguarda i danni causati dal blocco economico al settore sanitario a Cuba, il dott. Néstor Marimón Torres, direttore delle Relazioni Internazionali e della Collaborazione del MINSAP, ha informato che i danni sono contabilizzati in 160 milioni di $ “60 milioni in più rispetto alla stessa fase dell’anno precedente ».

Il blocco ha recentemente reso impossibile l’arrivo a Cuba di una donazione del fondatore di Alibaba, il colosso elettronico cinese, poiché il corriere apparteneva ad una società USA. “E questo è solo un esempio”, ha lamentato Marimón Torres.

Mentre la guerra economica limita il normale sviluppo del settore sanitario sull’isola, Cuba dà agli USA una lezione d’umanità. Decine di brigate mediche stanno arrivando nei paesi più colpiti dalla pandemia.

“In questi tempi la solidarietà è l’opera più umana che possiamo difendere”, concordano entrambi gli specialisti.

---

El bloqueo no impedirá que Cuba garantice la salud de su pueblo ante la Covid-19

Mientras la guerra económica limita el normal desarrollo del ramo de la Salud en la Isla, Cuba da a Estados Unidos una lección de humanidad

Autor: Alejandra García Elizalde

Mientras el nuevo coronavirus desata la peor crisis sanitaria de las últimas décadas, Washington se empeña en limitar la capacidad de enfrentamiento de Cuba a esta pandemia. Por día, la administración de Donald Trump amplía restricciones para impedir el acceso de la Isla a medicinas e insumos de primera necesidad.

El doctor Lázaro Silva Herrera, vicepresidente de la empresa importadora y exportadora cubana de productos médicos Medicuba, dijo que, ante la política genocida del bloqueo, la Isla responde de una manera contundente: «Tenemos los recursos indispensables para garantizar la atención médica al pueblo, en tiempos de la covid-19».

Destacó que, desde los primeros casos confirmados de contagio, Cuba actuó con rapidez: «El sistema de Salud ­adquirió desde entonces los recursos imprescindibles para contener la enfermedad y asistir a los diagnosticados».

A pesar del recrudecimiento del cerco económico estadounidense, el especialista reiteró un mensaje de alivio al pueblo cubano: «Aunque la situación se agrave, centraremos nuestros esfuerzos en garantizar la disponibilidad de los recursos destinados para enfrentar al nuevo coronavirus, así como los que se emplean para tratar otras patologías, que estén en Cuba en el momento oportuno», añadió.

Silva Herrera calificó de convulso el contexto internacional, en medio de una epidemia que ha disparado el precio de las mascarillas de protección y los ventiladores pulmonares que requieren muchos enfermos del peligroso virus.

Sobre los daños que produce el bloqueo económico al sector de la Salud en Cuba, el doctor Néstor Marimón Torres, director de Relaciones Internacionales y Colaboración del Minsap, informó que se contabilizan en 160 millones de dólares los perjuicios, «60 millones más que en igual etapa del año anterior».

El bloqueo imposibilitó recientemente la llegada a Cuba de un donativo del fundador de la Alibaba, el gigante electrónico chino, pues el transportista pertenecía a una empresa estadounidense. «Y este es solo un ejemplo», lamentó Marimón Torres.

Mientras la guerra económica limita el normal desarrollo del ramo de la Salud en la Isla, Cuba da a Estados Unidos una lección de humanidad. Decenas de brigadas médicas están arribando a los países más afectados por la pandemia.

«La solidaridad es, en estos tiempos, la obra más humana que podamos defender», coincidieron ambos especialistas.