Blocco: Cuba smentisce che gli USA le abbiano venduto medicinali

Andrea Rodríguez  www.cubadebate.cu

Cuba ha smentito, venerdì, una dichiarazione USA secondo cui quel paese, l’anno scorso, le aveva venduto medicine e ancora una volta ha respinto l’embargo che deve affrontare mentre soffre della pandemia di coronavirus.

“Il blocco ha un grande impatto sulla vita quotidiana della popolazione”, ha dichiarato in un’intervista a The Associated Press il dott. Lázaro Silva, vicepresidente di Medicuba, l’organismo statale che importa forniture sanitarie. “Esiste un gruppo di risorse che acquistiamo e che comprare negli USA ci favorirebbe perché è un mercato molto più vicino”.

Negli anni precedenti, Silva ha dichiarato di aver contattato circa 60 aziende di forniture mediche, ma solo due hanno risposto, tra cui Bayer, che è stata l’unica con la quale è stato raggiunto un accordo nel 2019. Tuttavia, non è stato possibile concretarlo, poiché la società ha affermato che il permesso del Dipartimento del Tesoro era scaduto.

L’embargo che gli USA applicano a Cuba, da 60 anni, ha alcune eccezioni per medicine ed alimenti. Nell’ultimo decennio, c’è stato uno scambio -soprattutto nel settore alimentare- ma questo è stato paralizzato dopo che il presidente Donald Trump ha inasprito le condizioni e congelato la politica di riavvicinamento stabilita dal suo predecessore, Barack Obama.

Questa settimana, Michael Kozak, Vice Segretario di Stato ad interim per gli Affari dell’Emisfero Occidentale, ha scritto sul suo account Twitter che nel 2019 gli USA “hanno esportato milioni di dollari di prodotti medici” a Cuba e che dire il contrario era una campagna di disinformazione del Governo dell’isola. L’incaricato d’affari di Washington a Cuba, Mara Tekach, lo ha ripetuto in un video nelle reti sociali.

Silva ha negato ciò che è stato detto dai funzionari USA.

“Invito a che mostrino le prove che a Medicuba sono stati venduti medicinali e Medicuba è l’unico che importa medicinali”, ha segnalato.

Invece, ha riconosciuto che sì alcuni prodotti per malattie specifiche sono acquistati attraverso paesi terzi o tramite rivendita.

Da parte sua, il dottor Néstor Marimón, direttore delle Relazioni Internazionali del Ministero della Salute, ha assicurato che nell’ultimo anno Cuba ha perso 160 milioni di dollari a causa delle sanzioni USA nel campo della salute, dovendo fare acquisti in luoghi remoti con trasporti costosi, ad esempio.

Durante il governo Trump, l’embargo “si è inasprito, e con l’epidemia questo inasprimento è maggiore perché abbiamo bisogno (di medicine) urgentemente, rapidamente e dobbiamo ricorrere a mercati lontani”, ha denunciato.

L’obiettivo di Trump è soffocare l’economia dell’isola per spingere ad un cambio politico.

“Il blocco è già crudele in sé. Quella crudeltà viene raddoppiata e triplicata quando non allevi quelle misure per consentire l’acquisto di medicinali ed attrezzature per persone che stanno soffrendo un’epidemia”, ha detto Marimón.

Alcuni paesi, tra cui l’Argentina; L’Alta Commissaria ONU per i Diritti Umani, Michelle Bachelet e gruppi della Chiesa hanno chiesto agli USA di cancellare le sanzioni contro Cuba e Venezuela per facilitare la lotta di quelle nazioni contro COVID-19.

___

Andrea Rodríguez è su Twitter all’indirizzo www.twitter.com/ARodriguezAP


Bloqueo: Cuba desmiente que EEUU le haya vendido medicinas

Por: Andrea Rodríguez

Cuba desmintió el viernes una declaración de Estados Unidos de que ese país le vendió medicinas el año pasado, y una vez más rechazó el embargo que enfrenta mientras padece la pandemia del coronavirus.

“El bloqueo tiene un gran impacto en la vida cotidiana de la población”, expresó durante una entrevista con The Associated Press el doctor Lázaro Silva, vicepresidente de Medicuba, el organismo estatal que importa insumos para la sanidad. “Hay un grupo de recursos que nosotros adquirimos y que comprar en Estados Unidos nos favorecería porque es un mercado mucho más cercano”.

En años anteriores se hizo contacto con unas 60 firmas de insumos médicos, indicó Silva, pero solo dos contestaron, entre ellas Bayer, que fue la única con la que se logró un acuerdo en 2019. Sin embargo, tampoco se pudo ejecutar, pues la empresa alegó que se había vencido su permiso del Departamento del Tesoro.

El embargo que Estados Unidos le aplica a Cuba desde hace 60 años tiene ciertas excepciones para las medicinas y los alimentos. En la década pasada hubo intercambio –sobre todo en comida–, pero este se fue paralizando luego de que el presidente Donald Trump endureció las condiciones y congeló la política de acercamiento establecida por su predecesor, Barack Obama.

Esta semana, el subsecretario de Estado interino para Asuntos del Hemisferio Occidental, Michael Kozak, escribió en su cuenta de Twitter que en 2019 Estados Unidos “exportó millones de dólares de productos médicos” a Cuba, y que decir lo contrario era una campaña de desinformación del Gobierno de la isla. La encargada de negocios de Washington en Cuba, Mara Tekach, lo repitió en un video difundido en las redes sociales.

Silva negó lo dicho por los funcionarios estadounidenses.

“Invito a que muestren las evidencias de que a Medicuba le han estado vendiendo medicamentos, y Medicuba es el único que importa medicamentos”, señaló.

En cambio, reconoció que sí se adquieren algunos productos para enfermedades específicas a través de terceros países o en reventa.

Por su parte, el doctor Néstor Marimón, director de Relaciones Internacionales del Ministerio de Salud, aseguró que en el último año Cuba perdió 160 millones de dólares por las sanciones estadounidenses en el ámbito de la salud, teniendo que ir a comprar a lugares alejados con fletes caros, por ejemplo.

Durante el Gobierno de Trump, el embargo “se ha recrudecido, y con la epidemia ese recrudecimiento es mayor porque necesitamos (medicamentos) de forma urgente, ágil, y tenemos que recurrir a mercados lejanos”, denunció.

El objetivo de Trump es asfixiar a la economía isleña para presionar por un cambio político.

“El bloqueo ya es cruel de por sí. Esa crueldad se duplica y se triplica cuando usted no alivia esas medidas para permitir resolver medicamentos y equipos para personas que están sufriendo una epidemia”, dijo Marimón.

Algunos países, entre ellos Argentina; la alta comisionada de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Michelle Bachelet, y grupos de la Iglesia han solicitado a Estados Unidos que cancele las sanciones a Cuba y Venezuela para facilitar la lucha de esas naciones contra la COVID–19.

___

Andrea Rodríguez está en Twitter como www.twitter.com/ARodriguezAP

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.