José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Il denaro pubblico di agenzie USA come NED, USAID e CIA sostiene decine di media digitali con “tematica cubana” (1) (2). Che agiscono non solo come megafoni di menzogne e voci generate nelle reti sociali, ma -ciò che è più grave- come fonte informativa e d’analisi per non pochi media convenzionali.

Rivediamo alcune pietre miliari, delle ultime settimane, nel contesto della crisi per il coronavirus.

Qualche giorno fa, leggevamo articoli su due presunti cadaveri abbandonati a Cuba, cercando di trasferire all’Isola lo scenario del caos vissuto in paesi come l’Ecuador, con centinaia di corpi di uccisi da Covid-19 nelle sue strade (3). Gli “eventi” a Cuba sono stati davvero fake news: il primo (4), una morte per ipoglicemia senza correlazione con il coronavirus (5); il secondo, un puro montaggio senza neppure un cadavere (6). La persona che -presumibilmente- giaceva morta in una strada, dopo essersi prestata al servizio fotografico, è resuscitata ed è scomparsa dalla scena.

Negli USA -con misure blande e tardive di contenzione della pandemia- c’è il maggior numero di morti al mondo (7). A Cuba, con politiche preventive e di decisa azione pubblica sanitaria (8), il numero di persone decedute è mille volte inferiore (9). Ma quale sistema sanitario credete “sia in crisi”?

Ce lo chiariva la CNN (10): è a Cuba dove “il sistema sanitario è collassato” e dove il suo personale “non ha misure di protezione”. Lo spiegava -chi meglio?- Luz Escobar, di 14ymedio, uno dei siti Web sponsorizzati dagli USA (11). Il quotidiano spagnolo ABC parlava di “un sistema sanitario (il cubano) sostenuto più dal discorso politico del regime che dall’efficacia delle sue strutture” (12). Chi lo scriveva? Jorge Enrique Rodríguez (13), della squadra di “Diario de Cuba”, un media digitale che riceve 300000 $ ogni anno dalla Casa Bianca (14).

Un’altra linea di guerra psicologica è quella di seminare dubbi sulle medicine brevettate o usate a Cuba. Due titoli ad esempio: “Avvertono sul pericolo dell’interferone (antivirale cubano esportato in 45 paesi) nel trattamento del coronavirus” (15); “Il regime cubano annuncia vaccini dubbi contro il coronavirus” (16).

Ma se c’è un messaggio allineato al 100% con la strategia della Casa Bianca, è quello che cerca di distruggere l’immagine della cooperazione medica cubana nel mondo. L’invio di 21 brigate e 1200 professionisti che sostengono la lotta contro la pandemia ha ricevuto ogni tipo di elogio dalle Nazioni Unite (17) e dai governi di tutti i segni politici (18).

Ma i media digitali alleati di Washington cercano, giorno dopo giorno, di macchiare l’esempio cubano. “Cuba non ha come affrontare la pandemia, -leggiamo- ma invia medici in Italia” o “Il regime comunista esporta i suoi medici e lascia le aree rurali senza dottori” (19).

Abbiamo anche letto che gli studenti di medicina, a Cuba, sono “costretti a realizzare indagini sul coronavirus” (20) o che “prigioniere politiche” sono impiegate negli ospedali come “mano d’opera forzata” (21). Sono così tante le assurdità, menzogne, inganni e gli insulti che è difficile fare una scelta.

Non è necessario simpatizzare con il governo dell’Avana per riconoscere l’efficacia del suo sistema sanitario e l’umanesimo della sua cooperazione medica (22). O per riconoscere l’esercizio di trasparenza pubblica che realizza, quotidianamente, nell’informare sull’evoluzione dell’epidemia (23). Ma per riconoscere qualcosa di ciò è essenziale essere indipendente. E dipendere dai fondi e dalle indicazioni di un potente governo straniero lo impedisce completamente.

Resurrecciones en Cuba y otros timos

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Dinero público de agencias de EEUU como la NED, la USAID y la CIA sostiene a decenas de medios digitales con “temática cubana” (1) (2). Que actúan no solo como altavoz de mentiras y rumores generados en las redes sociales sino –lo que es más grave- como fuente informativa y de análisis para no pocos medios convencionales.

Repasemos algunos hitos de las últimas semanas, en el marco de la crisis por el coronavirus.

Hace unos días, leíamos notas sobre dos supuestos cadáveres abandonados en Cuba, que trataban de trasladar a la Isla el escenario de caos vivido en países como Ecuador, con centenares de cuerpos de fallecidos por Covid-19 en sus calles (3). Los “sucesos” de Cuba fueron realmente fake new: el primero (4), una muerte por hipoglucemia sin relación alguna con el coronavirus (5); el segundo, un puro montaje sin siquiera cadáver (6). La persona que –supuestamente- yacía muerta en una calle, tras prestarse a la sesión de fotos, resucitó y desapareció del lugar.

En EEUU –con medidas tibias y tardías de contención de la pandemia- se da la mayor cifra de muertes del mundo (7). En Cuba, con políticas preventivas y de decidida acción pública sanitaria (8), el número de personas fallecidas es mil veces menor (9). Pero ¿qué sistema sanitario creen que “está en crisis”?

Nos lo aclaraba CNN (10): es en Cuba donde “el sistema de salud está colapsado” y donde su personal “no tiene medidas de protección”. Lo explicaba -¿quién mejor?- Luz Escobar, de 14ymedio, uno de los sitios web apadrinados desde EEUU (11). El diario español ABC hablaba de “un sistema de salud (el cubano) sostenido más sobre el discurso político del régimen que en la eficacia de sus estructuras” (12). ¿Quién lo escribía? Jorge Enrique Rodríguez (13), del equipo de “Diario de Cuba”, un medio digital que recibe 300 mil dólares anuales de la Casa Blanca (14).

Otra línea de guerra psicológica es la de sembrar dudas sobre los medicamentos patentados o empleados en Cuba. Dos titulares como muestra: “Advierten sobre el peligro del interferón (antiviral cubano exportado a 45 países) al tratar el coronavirus” (15); “El régimen cubano anuncia vacunas dudosas contra el coronavirus” (16).

Pero si hay un mensaje alineado al cien por cien con la estrategia de la Casa Blanca es el que trata de destruir la imagen de la cooperación médica cubana en el mundo. El envío ya de 21 brigadas y 1200 profesionales que apoyan la lucha contra la pandemia ha recibido todo tipo de elogios desde Naciones Unidas (17) y gobiernos de todo signo político (18).

Pero los medios digitales aliados a Washington tratan, día tras día, de manchar el ejemplo cubano. “Cuba no tiene cómo enfrentar la pandemia –leíamos- pero envía médicos a Italia” o “El régimen comunista exporta a sus médicos y deja a las zonas rurales sin doctores” (19).

También hemos leído que estudiantes de Medicina, en Cuba, son “obligados a realizar pesquisas de coronavirus” (20), o que “presas políticas” son empleadas en los hospitales como “mano de obra forzada” (21). Son tantos los disparates, las mentiras, las patrañas y los agravios que es difícil hacer una selección.

No hace falta simpatizar con el gobierno de La Habana para reconocer la eficacia de su sistema de salud y el humanismo de su cooperación médica (22). O para reconocer el ejercicio de transparencia pública que realiza, cada día, al informar de la evolución de la epidemia (23). Pero para reconocer algo de esto es imprescindible ser independiente. Y depender de los fondos y las indicaciones de un poderoso gobierno extranjero lo impide completamente.

Edición: Esther Jávega.