Orgoglio di cubano

Nel contesto universale di questi tempi, dove i precetti di una millenaria etica umanista cercano di essere soppiantati dall’utilità amorale che propiziano una smisurata avidità e l’indolenza di fronte al destino incerto che affrontiamo come specie sul pianeta, l’eredità di Fidel è immensa.

Guille Vilar  www.granma.cu

Ho molti motivi per sentirmi orgoglioso di essere cubano, e uno di questi è di essere stato un contemporaneo di Fidel. Ecco perché comprendo l’origine di tutte le infamie che sono state sollevate contro l’opera a cui ha consacrato la sua vita, la Rivoluzione cubana.

Quanto più intenso era lo splendore che emanavano le sue azioni a favore degli altri, tanto più profondo era ed è l’odio del nemico per disprezzare le motivazioni del suo sforzo.

Nel contesto universale di questi tempi, dove i precetti di una millenaria etica umanista cercano di essere soppiantati dall’utilità amorale che propiziano una smisurata avidità e l’indolenza di fronte al destino incerto che affrontiamo come specie sul pianeta, l’eredità di Fidel è immensa.

Alla sua costante preoccupazione affinché il mondo possa essere un posto migliore per tutti, dobbiamo questo divenire della nazione cubana ispirato dalla sua fedeltà ai principi altruistici. È quella volontà condivisa di donarci agli altri, le cui radici crescono dall’interno di quelle anime dove l’etica dell’essere prevale sull’egoismo che predica il prezzo dell’avere come stile di vita.

I nomi di grandi leader come quelli dello scozzese William Wallace, dell’indù Mahatma Gandhi o del sudafricano Nelson Mandela, insieme a quello di Fidel Castro Ruz, costituiscono straordinari riferimenti di infinita lealtà di questi ai loro popoli.

Perciò nessuno ricorda il nome dei loro nemici. È che, come ha affermato il nostro Apostolo José Martí: “La capacità di essere un eroe si misura dal rispetto che si tributa a coloro che lo sono stati”.


Orgullo de cubano

En el contexto universal de estos tiempos, donde los preceptos de una milenaria ética humanista pretenden ser suplantados por la utilidad amoral que propician la avaricia desmedida y la indolencia ante el destino incierto que afrontamos como especie en el planeta, el legado de Fidel es inmenso

Autor: Guille Vilar

Tengo muchas razones para sentirme orgulloso de ser cubano, y una de ellas es la de haber sido contemporáneo de Fidel. Por eso comprendo el origen de todas las infamias que se han querido levantar en contra de la obra a la que consagró su vida, la Revolución Cubana.

Mientras más intenso fuera el resplandor que desprendían sus acciones en favor de los demás, más profundo era y es el odio del enemigo por despreciar las motivaciones de su empeño.

En el contexto universal de estos tiempos, donde los preceptos de una milenaria ética humanista pretenden ser suplantados por la utilidad amoral que propician la avaricia desmedida y la indolencia ante el destino incierto que afrontamos como especie en el planeta, el legado de Fidel es inmenso.

A su constante preocupación por que el mundo pueda ser un mejor lugar para todos, le debemos este devenir de la nación cubana inspirado en su fidelidad a principios altruistas. Es esa voluntad compartida de entregarnos a los demás, cuyas raíces crecen desde el interior de aquellas almas donde la ética de ser prevalece por encima del egoísmo que predica el precio del tener como modo de vida.

Nombres de grandes líderes como los del escocés William Wallace, el hindú Mahatma Gandhi o el del sudafricano Nelson Mandela, juntos al de Fidel Castro Ruz, constituyen impactantes referencias de infinita lealtad de estos para con sus pueblos.

Por algo nadie recuerda el nombre de sus enemigos. Es que, como afirmó nuestro Apóstol José Martí: «La capacidad para ser héroe se mide por el respeto que se tributa a los que lo han sido».

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.