Cubainformacion: Covid tra Cuba e Miami

Covid-19 a Cuba e Miami: bilancio non pubblicabile

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

A marzo, il sindaco della contea di Miami-Dade ha chiesto di sospendere i voli con Cuba per un presunto rischio sanitario (1). Oggi, con una popolazione quattro volte più piccola (2) (3), Miami-Dade ha 30 volte più casi positivi e morti per Covid-19 che Cuba (4) (5). Che è il paese della regione con il minor numero relativo di decessi (6). Cento volte meno, ad esempio, del Perù (7).

Niente di quello che leggiamo sulla stampa corporativa. Quella che celebra che gli USA “confischino” navi iraniane con benzina per il Venezuela (8) o “sequestrino” i siti web delle sue compagnie petrolifere (9). E che parla della “sfida USA” se l’Iran burla il blocco e riesce a fornire carburante a Caracas attraverso “uncargo camuffato” (10). Sono i media che informano di code (11) e blackout in Venezuela (12), senza relazionarli con l’assedio USA, causa della caduta della metà delle esportazioni del paese (13) (14), o con la ritenzione di 4,5 miliardi di dollari dei suoi fondi pubblici per ordine di Washington (15).

In “El País” leggiamo dei cosiddetti “postriboli” sulla Triplice frontiera tra Colombia, Perù e Brasile (16). Reti di sfruttamento sessuale di donne e ragazze, traffico di droga e traffico di risorse naturali, lavoro in schiavitù … che non hanno colpevoli. Ma vi immaginate che questo accada in una comunità rurale a Cuba? Vero, allora, che sarebbe un “disastro del sistema”?

Contro la Bielorussia, la stampa occidentale funge da portaerei propagandistica della NATO (17). Le sue truppe minacciano quel paese dalla Lituania (18). Il cui governo ha imprigionato, dichiarato “persona non grata” ed espulso un professore catalano, Miquel Puertas (19). Il suo crimine: aver pubblicato su Facebook che gli eroi decantati dalla propaganda del governo lituano furono collaboratori del nazismo. Ma non leggerete una riga di questo sulla grande stampa spagnola.

Stampa che ci racconta delle “ingerenze” della Russia in Bielorussia (20), mentre applica la legge del silenzio sulle due basi militari USA in territorio spagnolo (21). Che esige “libertà di espressione” a Cuba, pur sostenendo il licenziamento di un giocatore di calcio di Prima Divisione, Unai Etxebarria (22), per mostrare una maglietta di sostegno a giovani baschi vittime di una montatura poliziesca (23). Nello stesso momento in cui copre un giocatore neonazista, l’ucraino Roman Zozulya, rifiutato dai suoi stessi tifosi (24). Sono i media spagnoli che danno lezioni di “democrazia” al Venezuela, mentre proteggono, con il loro silenzio, la fuga del re Juan Carlos I negli Emirati Arabi Uniti, dopo aver scoperto la sua storia di corruzione (25).

Che nelle carceri turche, finora quest’anno, quattro persone siano morte per sciopero della fame, l’ultima delle quali è l’avvocatessa comunista Ebru Timtik, non genera uno scandalo mediatico (26). Né che, ogni anno, muoiono 200 persone nelle carceri spagnole (27). Ma è vero che la cosa cambia se una sola persona muore a Cuba (28)?

La multinazionale AstraZeneca e l’Università di Oxford hanno interrotto le sperimentazioni del loro vaccino contro il Covid-19, a causa della “malattia inspiegabile” di un volontario (29). Ma la stampa dell’Unione Europea – che ha contrattato, ricordiamolo, 300 milioni di dosi di vaccino – ci racconta di una “azione di routine”, prova della “sicurezza e trasparenza” e dei “più alti standard etici e scientifici” applicati(30). Riuscite a immaginare come cambierebbe la sua storia se si trattasse del vaccino russo, che questa stampa accusa di non essere “sicuro” (31), di sollevare “dubbi” (32) o di produrre “effetti secondari” (33)?

Un camion con carne si guasta e viene assaltato da persone di un quartiere povero (34). Si tratta di un evento ripetuto, negli ultimi mesi (35), in quale paese? In Venezuela? A Cuba? No, nel Brasile di Jair Bolsonaro. E per questo … non sarà notizia internazionale.


Covid-19 en Cuba y Miami: balance no publicable

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

En marzo, el alcalde del Condado de Miami-Dade pedía suspender los vuelos con Cuba por un supuesto riesgo sanitario (1). Hoy, con una población cuatro veces menor (2) (3), Miami-Dade tiene 30 veces más casos positivos y fallecimientos por Covid-19 que Cuba (4) (5). Que es el país de la región con el menor número relativo de muertes (6). Cien veces menos, por ejemplo, que Perú (7).

Nada que leamos en la prensa corporativa. La que celebra que EEUU “confisque” buques iraníes con gasolina para Venezuela (8) o “incaute” los sitios web de sus petroleras (9). Y que habla del “desafío a EEUU” si Irán burla el bloqueo y consigue entregar combustible a Caracas mediante “un carguero camuflado” (10). Son los medios que informan de colas (11) y apagones en Venezuela (12), sin relacionarlos con el cerco de EEUU, causa de la caída a la mitad de las exportaciones del país (13) (14), o con la retención de 4.500 millones de dólares de sus fondos públicos por orden de Washington (15).

En “El País” leemos sobre los llamados “prostibares” en la Triple Frontera entre Colombia, Perú y Brasil (16). Redes de explotación sexual de mujeres y niñas, tráfico de droga y de recursos naturales, trabajo esclavo… que no tienen culpables. Pero ¿se imaginan que esto ocurriera en una comunidad rural de Cuba? ¿Verdad que entonces sí sería un “desastre del sistema”?

Contra Bielorrusia, la prensa occidental actúa como portaviones propagandístico de la OTAN (17). Sus tropas amenazan a aquel país desde Lituania (18). Cuyo gobierno ha encarcelado, declarado “persona non grata” y expulsado a un profesor catalán, Miquel Puertas (19). Su delito: publicar en Facebook que los héroes ensalzados por la propaganda gubernamental de Lituania fueron colaboradores del nazismo. Pero no leerán una línea de esto en la gran prensa española.

Prensa que nos habla de “injerencia” de Rusia en Bielorrusia (20), mientras aplica la ley del silencio sobre las dos bases militares de EEUU en territorio español (21). Que exige “libertad de expresión” en Cuba, mientras apoya el despido de un futbolista de Primera División, Unai Etxebarria (22), por mostrar una camiseta de apoyo a jóvenes vascos víctimas de un montaje policial (23). A la vez que arropa a un jugador neonazi, el ucraniano Roman Zozulya, rechazado por su propia hinchada (24). Son los medios españoles que dan lecciones de “democracia” a Venezuela, mientras protegen, con su silencio, la huida del rey Juan Carlos I a Emiratos Árabes, tras destaparse su historial de corrupción (25).

Que en prisiones de Turquía, en lo que va de año, hayan muerto cuatro personas en huelga de hambre, la última la abogada comunista Ebru Timtik, no genera escándalo mediático (26). Tampoco que, anualmente, mueran 200 personas en las cárceles españolas (27). Pero ¿verdad que cambia la cosa si una sola fallece en Cuba (28)?

La multinacional AstraZeneca y la Universidad de Oxford interrumpieron los ensayos de su vacuna contra la Covid-19, debido a la “enfermedad sin explicación” de un voluntario (29). Pero la prensa de la Unión Europea -que ha contratado, recordemos, 300 millones de dosis de la vacuna- nos habla de una “acción de rutina”, prueba de la “seguridad y transparencia” y de “los más altos estándares éticos y científicos” aplicados (30). ¿Se imaginan cómo cambiaría su relato si se tratara de la vacuna rusa, que esta prensa acusa de no ser “segura” (31), de plantear “dudas” (32) o de producir “efectos secundarios” (33)?

Un camión con carne se avería y es asaltado por personas de un barrio humilde (34). Es un suceso repetido, en los últimos meses (35), ¿en qué país? ¿En Venezuela? ¿En Cuba? No, en el Brasil de Jair Bolsonaro. Y por eso… no será noticia internacional.

Edición gráfica y de video: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas.

(1)  https://oncubanews.com/cuba-ee-uu/proponen-en-miami-cancelar-todos-los-vuelos-a-cuba-por-coronavirus/

(2)  https://es.wikipedia.org/wiki/Condado_de_Miami-Dade

(3)  https://datosmacro.expansion.com/demografia/poblacion/cuba

(4)  https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&hl=es&biw=1280&bih=863&sxsrf=ALeKk00Asa1kHYtYutypf7rJux0TMYpeJA%3A1600340509045&ei=HUJjX-eKAsX4aN-6voAP&q=muertes+covid-19+miami-dade&oq=muertes+covid-19+miami-dade&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECCMQJzoFCAAQywE6AggAOgYIABAWEB46BggAEAcQHjoECAAQHjoHCCMQsAIQJzoECAAQDToICAAQCBAHEB46CggAEAgQBxAKEB46BggAEA0QHlC2Qlj0SmDwS2gAcAB4AIAB0gWIAfILkgEHNy4yLjYtMZgBAKABAaoBB2d3cy13aXrAAQE&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwinjb78hPDrAhVFPBoKHV-dD_AQ4dUDCAw&uact=5

(5)  https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&hl=es&biw=1280&bih=863&sxsrf=ALeKk00G0AWm86O_IWlPJuFqz5xvm7XNjQ%3A1600340520196&ei=KEJjX53EC4uelwTVmaSIDQ&q=muertes+covid-19+cuba&oq=muertes+covid-19+cuba&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECCMQJzoCCAA6CAgAEBYQChAeOgYIABAWEB5QvrACWPGzAmD4tQJoAHAAeACAAXWIAeUDkgEDMy4ymAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesABAQ&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwid-OaBhfDrAhULz4UKHdUMCdEQ4dUDCAw&uact=5

(6)  https://twitter.com/iroelsanchez/status/1306332123742298112?s=09

(7)  https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&hl=es&biw=1280&bih=863&sxsrf=ALeKk02PNh5NTaxU1HC3wIE37UjD0TTl1w%3A1600340561142&ei=UUJjX6GcCI2NlwTY6bH4DQ&q=muertes+covid-19+per%C3%BA&oq=muertes+covid-19+per%C3%BA&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIGCAAQFhAeMgYIABAWEB46AggAOggIABAWEAoQHlDyyQxYh9AMYIXTDGgEcAB4AIABeYgB8wOSAQMzLjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6wAEB&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjhiKqVhfDrAhWNxoUKHdh0DN8Q4dUDCAw&uact=5

(8)  https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53761322

(9)  https://www.laprensa.com.ni/2020/08/28/internacionales/2714438-estados-unidos-incauta-paginas-web-usadas-para-mediar-en-fallido-envio-de-crudo-irani-a-venezuela

(10)       https://www.abc.es/internacional/abci-carguero-irani-camuflado-desafia-eeuu-y-llega-venezuela-202009150231_noticia.html

(11)       https://www.elnacional.com/venezuela/simplemente-no-hay-gasolina-la-respuesta-obtenida-por-los-conductores-que-hacian-colas-este-viernes-en-las-estaciones-de-servicio/

(12)       https://www.clarin.com/mundo/crisis-venezuela-vivir-apagones-12-horas-dia_0_3Sx8jph45.html

(13)       https://medium.com/@misionverdad2012/c%C3%B3mo-washington-fabric%C3%B3-la-crisis-de-la-gasolina-en-venezuela-90deb564e796

(14)       https://observatoriodetrabajadores.wordpress.com/2020/09/14/gasolina-sanciones-y-el-ataque-multiforme-a-la-industria-petrolera-mision-verdad/

(15)       http://www.minci.gob.ve/mas-de-5-470-millones-de-dolares-propiedad-de-venezuela-son-retenidos-en-el-exterior/

(16)       https://elpais.com/elpais/2020/07/27/planeta_futuro/1595858396_100114.html

(17)       https://nuevarevolucion.es/gromyko-las-oligarquias-apuntan-al-jugoso-pastel-de-lo-publico-en-bielorrusia/

(18)       https://mundo.sputniknews.com/europa/202009121092745969-bielorrusia-detecta-movimientos-de-tropas-de-la-otan-cerca-de-sus-fronteras/

(19)        https://www.elconfidencial.com/espana/2020-09-03/miquel-puertas-encarcelado-lituania-recordar-heroes-colaboraron-nazismo_2734191/?utm_campaign=ECDiarioManual&utm_medium=social&utm_source=facebook

(20)       https://www.elperiodico.com/es/internacional/20200826/controlar-el-espacio-mediatico-primer-objetivo-de-la-injerencia-rusa-en-bielorrusia-8088752

(21)       https://www.telesurtv.net/news/Conozca-la-presencia-militar-de-EE.UU.-y-la-OTAN-en-Espana-20160708-0056.html

(22)       https://www.granadahoy.com/granada/Granada-CF-Unai-Etxebarria_0_1487851450.html

(23)       https://www.publico.es/sociedad/jovenes-altsasu-puntos-negros-caso-altsasu-convierte-pelea-bar-terrorismo.html

(24)       https://contrainformacion.es/contrario-zozulya-nadie-apoya-etxebarria-despedido-del-granada-tras-defender-a-los-jovenes-de-alsasua/

(25)       https://www.eldiario.es/politica/rey-juan-carlos-ordeno-zarzuela-crear-estructura-ocultar-dinero-saudi-suiza_1_6084063.html

(26)       https://anfespanol.com/noticias/muere-la-abogada-ebru-timtik-en-el-dia-238-del-ayuno-de-muerte-22300

(27)       https://www.publico.es/politica/prisiones-200-presos-muertos-carceles-espanolas-2019.html

(28)       https://www.rtve.es/noticias/20100224/muere-preso-politico-cubano-orlando-zapata-tras-85-dias-huelga-hambre/319874.shtml

(29)       https://elpais.com/sociedad/2020-09-09/astrazeneca-y-oxford-interrumpen-un-ensayo-clinico-de-la-vacuna-para-la-covid-19.html

(30)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-54090519

(31)       https://www.lasexta.com/noticias/internacional/un-informe-de-los-investigadores-que-han-desarrollado-la-vacuna-rusa-dice-que-no-es-segura_202008135f354e2b9fb97d00013b6363.html

(32)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-53744659

(33)       https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2020/09/15/14-voluntarios-vacuna-rusia-contra-covid-sufrido-efectos-secundarios-1395373.html

(34)       https://www.opovo.com.br/noticias/brasil/2020/09/08/carreta-com-carregamento-de-carne-tomba-e-gera-tumulto-entre-populacao-e-policia-em-sao-paulo.html

(35)       http://www.polosproductivosreg.com.ar/2019/10/23/saqueos-en-brasil-asaltan-un-camion-frigorifico/

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.