Con camice o senza camice?

Francisco Alberto Durán García ha ricevuto questa mattina la prima dose di Soberana 02. Francisco Alberto, dicono che sua madre fosse l’unica che gli ricordava sempre entrambi i nomi quando faceva qualcosa di sbagliato.

“Quando mi diceva così, lo sapevo già, oh, adesso l’ho fatta grossa”. Ma Durán non ha sbagliato oggi, il dottore la cui voce possiamo riconoscere a chilometri di distanza, ha ricevuto, poco più di un anno dopo aver conquistato l’immaginario collettivo di una nazione nel mezzo di una pandemia, uno dei cinque candidati vaccinali cubani contro la COVID-19 .

“Siete voi a cui è stata inflitta la punizione di fotografarmi?”, dice buongiorno, la voce che fino a un’ora fa era in onda sulla televisione nazionale dando i dati quotidiani della COVID-19 a Cuba.

“Questo non è una gara. Questo materia non c’è ”, scherza con i suoi colleghi prima di entrare nella stanza dell’infermeria. Durán si guarda intorno come smarrito, questo non è l’ICRT, né il CPI, né il MINSAP, qui non ci sono cifre da dare, focolai o eventi da spiegare, persone da rassicurare, qui ci sono luci e telecamere e Durán cerca la sua gente.

L’orologio segna le 11:05. Le infermiere gli chiedono di fare una foto. Un medico chiede se può fare una foto con lui. Sua figlia lavora nella zona rossa, le dice “è per lei che adesso è dentro”.

Mentre aspetta nella sala di osservazione degli eventi avversi, un’infermiera le spiega la procedura. “Di cosa parliamo adesso?” Gli chiede lei subito dopo. “Come ti chiami?” Risponde Duran. “Oggi abbiamo avuto la cifra più alta dall’inizio della pandemia” e inizia a parlarle del suo tema preferito. Non ci sono più focolai, ma la pandemia che continua da più di un anno.

Questo mercoledì si è alzato alle cinque del mattino. E ieri, e l’altro ieri, e domenica. Tutti i giorni, ogni giorno della settimana. La sera prima ha terminato di ricevere le notizie da tutte le province alle 23:00. Quando è arrivato a casa era più di mezzanotte, “faccio un bagno, mangio qualcosa, e alle cinque sono in piedi”.

“Con camice o senza camice?” Chiede quando lo stanno per intervistare. “Vuole dell’acqua?” “Non adesso”. Durán è abituato a parlare per almeno un’ora ogni mattina. Numeri, contatti, sospetti, ricoverati all’ospedale. Durán è abituato a misurare le nostre vite in cifre.

“Come dice Georgina, parlo più del necessario. Poi voi lo editate ”, scherza quando finisce. Per le foto scherza con le infermiere e i medici del policlinico della sua area sanitaria. “China, non hai la cipria per il viso? Georgina, devi prevedere queste cose ”, scherza con chi è stata la sua costante in questi mesi. Georgina Pérez Álvarez, direttrice del Dipartimento del Ministero dell’Informazione e della Comunicazione, di notte e di giorno al suo fianco, con quattro, 11, 123 e 1.000 casi.

“Desideravo molto essere vaccinato. Era qualcosa che aspettavo perché uno è esposto. Ma è importante che le persone continuino a prendersi cura di se stesse. Fino a quando non sarà trascorso un periodo di tempo, non ci sarà nessuna possibilità di difendersi dall’acquisizione della malattia o meno. Il rischio ora, se non mi proteggo, è lo stesso di prima ”.

Indossando una camicia a quadri rossa, lavora dalle sei del mattino, Durán cammina con il suo foglio di vaccinazione attraverso questo policlinico del municipio Plaza. “Mi fido del vaccino perché il potenziale scientifico cubano ha dimostrato la capacità di produrre vaccini altamente efficaci”.

“Gli effetti negativi che sono stati registrati sono minimi, forse un piccolo disagio o un aumento di volume nel sito di iniezione. Ma niente di importante. L’altra cosa che ha dimostrato è che si ottengono titoli anticorpali neutralizzanti che consentono alla persona vaccinata di proteggersi dal virus una volta che il programma di vaccinazione è stato completato ”.

“Tuttavia”, ha insistito, “continuiamo a ribadire la necessità di mantenere misure restrittive e igieniche, fino a quando il 70% della popolazione non sarà immunizzato”.

Quando è iniziato il 2020, il dottor Durán e il suo team hanno pensato che “sarebbe stato uno degli anni più calmi, la dengue era stata controllata, il colera non era preoccupante da ormai tre anni, anche Zika da quasi due anni non avevamo avuto trasmissione e abbiamo detto che sarebbe stato un anno … ma, invece, è apparsa la COVID-19”.

“Un bel giorno – ha contato alla Mesa Redonda, il ministro mi ha chiamato e mi ha detto:” tu sarai il portavoce, Durán “, e io:” Ministro, che portavoce, se io non… “, e gli ha risposto il ministro: “No, no, è una decisione, una decisione che è già stata presa, ed è così che ha iniziato il sottoscritto”. Questo mercoledì, dopo la sua conferenza stampa, il sessantanovenne di Santiago ha ricevuto il candidato vaccinale cubano. “Già rimane meno”, ci ha detto prima di andare via, per poi ritornare domani ad alzarsi alle 5:00.

da Cubadebate di Dinella García Acosta

traduzione di Ida Garberi

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.