O il regno del denaro o il regno dei diritti

Emir Sader  www.jornada.com.mx

La nuova strategia della destra latinoamericana è sabotare la democrazia liberale dall’interno. Così ha corrotto la democrazia in Brasile e gettato il paese nella peggiore crisi della sua storia, pagata non solo con la fame e la povertà, ma anche con più di 500mila morti.

Il modo più efficace per corrompere la democrazia liberale è attraverso il denaro. È il denaro che alimenta le fortune dei milionari, che sono l’ultimo grande baluardo che sostiene il genocidio. È il denaro che consente ai grandi gruppi monopolistici di continuare a dominare i media. È il denaro che promuove uno stile di vita e un consumo basato su stili di vita scandalosamente lussuosi, nel mezzo del paese più disuguale del continente più disuguale del mondo, che è il Brasile.

Il regno del denaro, che domina il modello neoliberale, che ancora prevale nel mondo di oggi, si consolida a spese del suo opposto: il diritto delle persone, il diritto di tutti. Il diritto alla vita, al cibo, alla casa, al lavoro, allo svago. Il neoliberalismo è il regno del denaro, della ricchezza, della speculazione finanziaria. È il tipo di politica che premia ciò che non produce e non specula nelle borse valori, i cui valori sono materiali e non etici.

Oggi molte persone, compresi molti di coloro che hanno eletto, direttamente o indirettamente, Bolsonaro, si esprimono a favore della democrazia. Si rendono conto che non è nemmeno possibile difendere la vita delle persone, senza democrazia, senza che si imponga la volontà della maggioranza. Si rendono conto che con una magistratura codarda di fronte al genocidio, che non si presta nemmeno a difendere la vita delle persone, non si supererà la peggiore crisi in Brasile.

Diversi, della cosiddetta terza via o di qualsiasi altra via, si pronunciano per la democrazia, ma non dicono nulla o, peggio, parlano a favore del neoliberalismo. Continuano a credere che lo Stato sia un cattivo amministratore, inefficiente, corrotto, sino al punto da sostenere la privatizzazione di Eletrobrás e altre, che arricchiscono le grandi aziende private e rispondono, in larga misura, al sostegno dei più ricchi al governo.

Non si può essere a favore della democrazia e del neoliberalismo allo stesso tempo. In condizioni normali di disputa democratica, il neoliberalismo è sconfitto, come lo è stato in Argentina e Bolivia. Come sarebbe stato nel 2018, quando Lula avrebbe vinto le elezioni al primo turno, per tutti i sondaggi, ma gli è stato impedito di candidarsi, con l’azione e la complicità della Magistratura e dei media e la soddisfazione dei grandi milionari.

O il regno del denaro o il regno dei diritti. O democrazia o neoliberalismo. Solo Lula può ripristinare la democrazia perché, allo stesso tempo, è contrario al tetto di spesa, chiave per gli aggiustamenti fiscali del neoliberalismo.

È possibile salvare la democrazia in Brasile solo con Lula, perché è la persona che personifica i governi che sono stati, allo stesso tempo, democratici e anti-neoliberali.

La democrazia è il regno dei diritti, totalmente incompatibile con il regno del denaro!


O el reino del dinero o el reino de los derechos

 Por Emir Sader

La nueva estrategia de la derecha latinoamericana es sabotear la democracia liberal desde adentro. Así corrompió la democracia en Brasil y arrojó al país a la peor crisis de su historia, pagada no sólo con hambre y pobreza, sino también con más de 500 mil muertos.

La forma más eficaz de corromper la democracia liberal es a través del dinero. Es el dinero que alimenta las fortunas de los millonarios, que son el último gran bastión que sostiene el genocidio. Es el dinero lo que permite que los grandes grupos monopolistas sigan dominando los medios de comunicación. Es el dinero que promueve un estilo de vida y un consumo basado en formas de vida escandalosamente lujosas, en medio del país más desigual del continente más desigual del mundo, que es Brasil.

El reino del dinero, que domina el modelo neoliberal, que aún prevalece en el mundo de hoy, se consolida a expensas de su opuesto: el derecho de las personas, el derecho de todos. El derecho a la vida, la alimentación, la vivienda, el trabajo, el esparcimiento. El neoliberalismo es el reino del dinero, la riqueza, la especulación financiera. Es el tipo de política que premia lo que no produce y no especula en las bolsas de valores, cuyos valores son materiales y no éticos.

Hoy en día, muchas personas, incluidas muchas de las que eligieron directa o indirectamente a Bolsonaro, se pronuncian a favor de la democracia. Se dan cuenta de que ni siquiera es posible defender la vida de las personas, sin democracia, sin que se imponga la voluntad de la mayoría. Se dan cuenta de que con un Poder Judicial cobarde frente al genocidio, que ni siquiera se presta a defender la vida de las personas, no se superará la peor crisis de Brasil.

Varios, de la llamada tercera vía o de cualquier otra vía, se pronuncian por la democracia, pero no dicen nada o, peor, hablan en favor del neoliberalismo. Siguen creyendo que el Estado es un mal gestor, ineficiente, corrupto, hasta el punto de apoyar la privatización de Eletrobrás y otras, que enriquecen a las grandes empresas privadas y responden, en buena medida, por el apoyo de los más ricos al gobierno.

No se puede estar en favor de la democracia y el neoliberalismo al mismo tiempo. En condiciones normales de disputa democrática, el neoliberalismo es derrotado, como lo fue en Argentina y Bolivia. Como hubiera sido en 2018, cuando Lula ganaría las elecciones en primera vuelta, por todas las encuestas, pero se le impidió ser candidato, con la acción y complicidad del Poder Judicial y los medios de comunicación y la satisfacción de los grandes ­millonarios.

O el reino del dinero o el reino de los derechos. O democracia o neoliberalismo. Lula sólo puede restaurar la democracia, porque al mismo tiempo está en contra del techo de gasto, clave para los ajustes fiscales del ­neoliberalismo.

Sólo es posible rescatar la democracia en Brasil con Lula, porque él es la persona que personifica a los gobiernos que fueron, al mismo tiempo, democráticos y antineoliberales.

¡La democracia es el reino de los derechos, totalmente incompatible con el reino del dinero!

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.