Laboratorio fotografico della protesta a Cuba

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Il blocco economico e la chiusura migratoria degli USA, insieme alla pandemia e all’assenza di turismo, hanno portato al popolo di Cuba penuria e difficoltà di approvvigionamento.

E una gigantesca operazione di reti sociali, organizzata dagli USA, è riuscita a portare un settore della popolazione cubana a protestare contro il proprio governo, in alcuni casi molto violentemente (1). È la stessa guerra ibrida, applicata prima in posti come il Venezuela o la Bolivia.

L’effetto quantitativo del bombardamento mediante potenti sistemi di big data, robot e cyber-truppe (2), è stato accompagnato da numerosi messaggi falsi, in cui le fotografie sono l’elemento chiave dell’inganno e della manipolazione.

– L’immagine di un bambino morto,- presumibilmente- ucciso dalla polizia cubana, che corrisponde a una vittima di bande venezuelane (3).

– Grandi manifestazioni contro il governo cubano, che, in realtà, vengono dall’Egitto (4), Argentina (5) o Spagna (6).

– L’esercito cubano appena schierato la cui parata è stata quattro anni fa (7).

– Immagini di cubani senzatetto che, realmente, vivono negli USA (8).

– O, direttamente, menzogne come la presunta fuga di Raúl Castro (9) o la morte di dodici persone in ospedale (10).

Ma, a parte questo mondo informale delle reti, cosa vediamo nei media “seri, oggettivi e indipendenti”? Un sistematico furto di identità nelle sue fotografie, con un denominatore comune: popolazione favorevole alla Rivoluzione -maggioranza sociale nel paese- appare contraria ad essa (11).

Il New York Times ha assegnato alla protesta un’immagine che ritrae Gerardo Hernández Nordelo, coordinatore dei Comitati per la Difesa della Rivoluzione (12).

Sulla CNN, il titolo “Libertad, la canzone di Emilio Estefan dedicata a Cuba” è stato illustrato da una foto di lavoratori dell’Avana, che sostengono il governo (13). Lo stesso media, in un’altra notizia, ha detto che a “San Antonio de los Baños, centinaia di persone hanno sfidato una forte presenza della polizia”. Ma quelli che appaiono portano immagini del dirigente sindacale rivoluzionario Lázaro Peña (14).

La stessa è stata pubblicata nel suo sito web dalla Televisión Española, con la didascalia “Migliaia di persone scendono in strada a Cuba nelle storiche proteste contro il regime” (15). Il canale ha pubblicato, in un’altra notizia, sotto un’altra foto del popolo rivoluzionario, ha parlato di “un’inedita ondata di proteste contro il regime” (16).

Allo stesso modo la BBC, che, per illustrare le “massicce proteste” a Cuba, ha pubblicato una foto di militanti dei Comitati di Difesa della Rivoluzione (17).

L’espressivo titolo del quotidiano messicano Por Esto! era un messaggio contro il governo cubano: “Indignante” (18). Indignante è la sua manipolazione giornalistica, perché la foto che appare è di sostenitori della Rivoluzione, sulla statua di Máximo Gómez all’Avana, con bandiera del 26 Luglio inclusa.

E non è stato l’unico media a pubblicare questa foto accompagnando lo stesso messaggio. Così hanno fatto i giornali spagnoli El Mundo (19) e El País (20).

Nel frattempo, questi stessi media ci presentano come angioletti pacifici (21) veri terroristi urbani (22) e come “repressione” (23) le operazioni di polizia che raggiungono l’altezza delle ciabatte (24) confrontate a quelle di Colombia ( 25 ), Cile (26), Francia (27) o Spagna (28).

Mentre censurano le mobilitazioni di migliaia di persone -queste sì, migliaia- in difesa della Rivoluzione e contro il blocco USA, che percorrono tutta l’Isola (29) (30).

Pertanto, non credetegli … neppure mezza parola.

---

Laboratorio fotográfico de la protesta en Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

El bloqueo económico y cierre migratorio de EEUU, junto a la pandemia y la ausencia de turismo, han llevado al pueblo de Cuba a la penuria y el desabastecimiento.

Y una gigantesca operación de redes sociales, organizada desde EEUU, ha conseguido llevar, a un sector de la población cubana, a la protesta contra su gobierno, en algunos casos de manera muy violenta (1). Es la misma guerra híbrida, aplicada antes en lugares como Venezuela o Bolivia.

El efecto cuantitativo del bombardeo mediante potentes sistemas de big data,robots y cibertropas (2), ha ido acompañado de numerosos mensajes fake, en los que las fotografías son el elemento clave del engaño y la manipulación.

–       La imagen de un niño, muerto –supuestamente- por la policía cubana, que corresponde a una víctima de pandillas de Venezuela (3).

–       Grandes manifestaciones contra el gobierno cubano, que realmente son de Egipto (4), Argentina (5) o España (6).

–       El ejército cubano recién desplegado cuyo desfile fue hace cuatro años (7).

–       Imágenes de personas cubanas sin techo que, realmente, viven en EEUU (8).

–       O, directamente, mentiras como la supuesta huida de Raúl Castro (9) o la muerte de doce personas en un hospital (10).

Pero, al margen de este mundo informal de las redes, ¿qué vemos en los medios de comunicación “serios, objetivos e independientes”? Una sistemática suplantación de identidad en sus fotografías, con un denominador común: población favorable a la Revolución –mayoría social en el país- aparece como contraria a ella (11).

The New York Times asignaba a la protesta una imagen en la que se ve a Gerardo Hernández Nordelo, coordinador de los Comités de Defensa de la Revolución (12).

En CNN, el titular “Libertad, la canción de Emilio Estefan dedicada a Cuba” era ilustrado por una foto de trabajadores y trabajadoras de La Habana, apoyando al gobierno (13). Este mismo medio, en otra noticia, decía que en “San Antonio de los Baños, cientos de personas desafiaron una fuerte presencia policial”. Pero quienes aparecen portan imágenes del líder sindical revolucionario Lázaro Peña (14).

Esta misma era publicada, en su sitio web, por Televisión Española, bajo el pie de foto “Miles de personas toman las calles en Cuba en unas protestas históricas contra el régimen” (15). El canal público, en otra noticia, bajo otra foto de pueblo revolucionario, hablaba de “una inédita ola de protestas contra el régimen” (16).

De la misma forma que BBC que, para ilustrar “protestas masivas” en Cuba, publicaba la foto de militantes de los Comités de Defensa de la Revolución (17).

El expresivo titular de portada del diario mexicano Por Esto! era un mensaje contra el gobierno cubano: “Indignante” (18). Indignante es su manipulación periodística, porque la foto que aparece es de afines a la Revolución, en la estatua de Máximo Gómez de La Habana, con bandera del 26 de Julio incluida.

Y no fue el único medio que publicó esta foto acompañando el mismo mensaje. También lo hicieron los diarios españoles El Mundo (19) y El País (20).

Mientras, estos mismos medios nos presentan como pacíficos angelitos (21) a verdaderos terroristas urbanos (22), y como “represión” (23) a operativos policiales que le llegan a la altura de la chancleta (24) a los de Colombia (25), Chile (26), Francia (27) o España (28).

Mientras censuran las movilizaciones de miles de personas –estas sí, miles- en defensa de la Revolución y contra el bloqueo de EEUU, que recorren toda la Isla (29) (30).

Por eso, no les crean ya… ni media palabra.