Delenda est Cuba, un sogno americano

Di: José Bell Lara José Bell Lara. Docente e consulente per il programma FLACSO-Cuba. Università dell’Avana.

Per Juan Valdés Paz, intellettuale rivoluzionario, amico sincero e profondo osservatore delle nostre realtà.

Una versione precedente di questo documento è stata inviata come presentazione virtuale al XXV Seminario “I partiti e una nuova società” tenutosi il 21, 22 e 23 ottobre 2021 a Città del Messico.

Nell’antica Roma, Catone il Vecchio, un politico dell’epoca, ogni volta che finiva un discorso, indipendentemente dall’argomento, pronunciava la frase Delenda est Cartago. La ragione di questa affermazione era che Cartagine costituiva un limite al potere di Roma nel Mediterraneo. Questa situazione portò a tre guerre, nell’ultima delle quali, nel 150 a.C., Cartagine fu assediata per più di un anno, privata di cibo e acqua, il che portò alla sua resa; la popolazione fu schiavizzata o uccisa e la città distrutta. C’è anche una leggenda secondo la quale la terra su cui sorgeva la città fu arata e nei suoi solchi fu sparso del sale affinché non vi crescesse nulla.

La rivoluzione cubana costituisce un limite al potere degli Stati Uniti in America Latina e la sua classe dirigente ha quella che io chiamo la sindrome di Cuba, perché sono stati capaci di distruggere o mediare diversi processi nel continente per 70 anni, ma non sono stati capaci di distruggere la rivoluzione cubana.

Nel 1960, Lester D. Mallory, sottosegretario di Stato nell’amministrazione Eisenhower fece la seguente raccomandazione: “La maggioranza dei cubani appoggia Castro… l’unico modo prevedibile per diminuire il suo appoggio interno è il disincanto e l’insoddisfazione derivanti dal malessere economico e dalle difficoltà materiali… bisogna impiegare rapidamente tutti i mezzi possibili per indebolire la vita economica di Cuba… una linea d’azione che, essendo la più abile e discreta possibile, faccia la massima incursione nel privare Cuba del denaro e dei rifornimenti, per ridurre le sue risorse finanziarie e i salari reali, per causare la fame, la disperazione e il rovesciamento del governo”[1].

Questa raccomandazione fu seguita dall’amministrazione Kennedy [2] e divenne la linea guida dell’establishment americano per più di sessant’anni. Tuttavia, la Rivoluzione, con i suoi successi e i suoi errori, dimostra che è possibile creare un altro tipo di società in cui la dignità dell’essere umano è fondamentale e il governo è governato dalla logica delle maggioranze e non da quella del mercato.

Le azioni imperialiste di ogni tipo contro la Rivoluzione Cubana hanno incluso la sponsorizzazione di organizzazioni controrivoluzionarie, campagne di sabotaggio dell’economia, organizzazione e appoggio logistico e materiale a bande armate, organizzazione, addestramento, equipaggiamento e trasferimento nel 1961 di un’invasione militare mercenaria composta da circa 1500 truppe di origine cubana, che sbarcò nella zona della Ciénaga de Zapata, questo fu dal punto di vista militare un progetto senza crepe, ma non ebbe la volontà del popolo cubano e fu sconfitta in meno di 72 ore; Hanno anche fatto ricorso alla guerra biologica per danneggiare i raccolti a Cuba, l’introduzione di epidemie, come la febbre emorragica dengue, che è costata la vita a più di mille bambini, per citare solo alcune di queste azioni.

Hanno fallito, ma non cessano nei loro obiettivi; ora si trovano di fronte a uno scenario più complesso, il Nicaragua e il Venezuela non si sottomettono ai loro dettami, i processi elettorali minacciano l’emergere di governi che rispondono maggiormente agli interessi dei loro popoli, quindi si sta riorganizzando il proposito di distruggere la Rivoluzione Cubana con nuovi elementi.

In questo obiettivo, il blocco è la punta dell’iceberg di un ampio programma di azioni economiche, commerciali e finanziarie, insieme a una serie di operazioni sovversive contro Cuba e anche di pressioni su paesi terzi. Centinaia di funzionari, scienziati sociali, comunicatori e specialisti in operazioni segrete e sovversive sono impiegati in questi compiti. Questo apparato controrivoluzionario non ferma il suo lavoro e lavora a tempo pieno.

L’impatto del blocco su ognuna delle fonti di reddito dell’isola è brutale, raggiungendo l’ordine di cinque miliardi di dollari all’anno, 430 milioni al mese. Entro il 2021, le perdite per l’isola raggiungerebbero i 147 miliardi di dollari.

L’amministrazione Trump ha emanato 243 misure punitive che coprono l’intero spettro economico e sociale cubano e che incidono significativamente sulla popolazione e sulla performance economica del paese. Ci sono anche piani di contingenza per un’invasione di Cuba, se si presentassero le condizioni che l’impero ritiene propizie.

Tuttavia, la legge Helms-Burton delinea il protettorato che Cuba diventerebbe se la rivoluzione fosse rovesciata.[3] La politica dell’amministrazione Biden è quella di proteggere Cuba dagli Stati Uniti.

La politica dell’amministrazione Biden è in linea con quella di Trump, inasprendo il blocco a livelli incredibili, soprattutto facendo pressione sulle compagnie di trasporto per non accettare carichi a Cuba e anche le banche per non realizzare operazioni finanziarie con Cuba, un esempio: la banca spagnola che gestiva i conti di Cubana de Aviación, l’ha chiusa sotto la pressione degli Stati Uniti.

La strategia che l’imperialismo statunitense sta seguendo attualmente può essere descritta come quella di una città assediata, vale a dire, soffocare la Rivoluzione impedendole di ricevere qualsiasi tipo di risorse.

Nel 2020, la pandemia COVID 19 ha fatto sentire la sua presenza, che ha notevolmente influenzato il funzionamento dell’economia e paralizzato uno dei settori più importanti nella generazione di valuta estera per il paese, il turismo. Da allora, il lavoro sovversivo si è intensificato. I media cubani hanno riportato diversi casi e testimonianze di persone che erano state pagate per compiere certe azioni per distruggere proprietà o mancare di rispetto ai simboli patriottici.

Questa fase della politica sovversiva culminò l’11 luglio 2021, quando per la prima volta l’impero riuscì a organizzare proteste simultanee in varie parti del paese. Queste proteste non erano pacifiche come descritto dai media corporativi e ripetuto dai portavoce dell’impero. Nelle reti sociali si possono vedere video registrati dagli stessi partecipanti che mostrano la violenza che li ha accompagnati. Ci sono stati saccheggi, distruzione di esercizi commerciali, attacchi a uffici pubblici e persino a un ospedale.

Le reti sociali si sono riempite di fake news e messaggi di odio, persino Biden il 15 luglio 2021 ha dichiarato che Cuba era uno stato fallito.

Non tutti coloro che hanno preso parte a queste proteste erano elementi declassati o mercenari, c’erano anche persone oneste che inizialmente si sono unite alle proteste per protestare per i problemi della loro comunità e che si sono ritirate quando hanno preso quella piega violenta.

Nell’agenda dell’impero contro Cuba c’è l’obiettivo di rilanciare uno scenario di proteste che servirà a giustificare le sue azioni e le sue pedine nel paese lo hanno già annunciato, chiedendo permessi per una marcia il 15 novembre 2021 che si terrà in diverse città, lo stesso giorno in cui Cuba apre le frontiere e iniziano le lezioni scolastiche.

Naturalmente queste marce contro il sistema politico che governa il paese non sono state autorizzate sulla base di solidi argomenti legali e costituzionali, e come è prevedibile hanno ricevuto l’appoggio dell’amministrazione Biden, del suo apparato di propaganda e della mafia terrorista che a Miami trae profitto dal business della lotta contro la Rivoluzione cubana.[4] Il governo cubano ha già annunciato le sue azioni e ha già annunciato i permessi per una marcia il 15 novembre 2021 che si terrà in diverse città, lo stesso giorno in cui Cuba apre le frontiere e iniziano le lezioni scolastiche.

A mio parere, autorizzare azioni promosse, finanziate e dirette attraverso i meccanismi di sovversione dell’attuale amministrazione statunitense significherebbe legalizzare il fatto che gli Stati Uniti diventino un attore interno del paese.

II

Il confronto con la pandemia COVID-19 ha mostrato la capacità del governo della rivoluzione di gestire una crisi sanitaria ed economica simultanea. Come è noto, il COVID-19 ha causato una crisi globale e Cuba non è sfuggita, affrontando la pandemia in condizioni molto difficili con risultati efficaci.

È stato creato un gruppo di lavoro nazionale temporaneo per affrontare la pandemia, con a capo il Presidente della Repubblica e il Primo Ministro, così come gruppi simili in tutte le province con a capo i governatori, e sono stati effettuati controlli quotidiani sulla situazione e sulle misure da prendere.

L’ampiezza dei casi al momento del picco pandemico ha messo a dura prova il sistema sanitario e ha obbligato a costruire ulteriori capacità nelle scuole e in altre strutture. Persino un’università, l’Università di Informatica, è stata convertita in un ospedale. Ai malati erano garantiti cibo e medicine gratis.

La comunità scientifica è stata incaricata di creare vaccini contro il virus[5] e in breve tempo il paese ha avuto cinque candidati vaccini, tre dei quali hanno raggiunto lo status di vaccini con un’efficacia superiore al 90%, ovvero Soberana 02, Abdala e Mambisa. Questo è un risultato straordinario, rendendo Cuba il primo paese dell’America Latina e dei Caraibi a creare i propri vaccini, soprattutto se si considerano le difficili condizioni dell’isola.

Un fenomeno da notare in questa battaglia è la partecipazione volontaria di migliaia di giovani al lavoro di sostegno negli ospedali e nei centri di isolamento.

Sembra opportuno fornire alcuni dati che mostrano l’enorme sforzo del paese e ciò che è stato raggiunto in questa battaglia:

  • da marzo 2021 il paese ha accumulato 946.960 casi di infezione, attualmente ci sono 5761 casi, il che significa che il 98% dei pazienti hanno recuperato.
  • Il 71,3% della popolazione è attualmente vaccinata e, complessivamente, il 100% della popolazione vaccinabile (9.795.606 persone) ha ricevuto almeno una dose di uno dei vaccini; inoltre, Cuba è stato il primo paese a vaccinare la popolazione pediatrica, dai 2 ai 18 anni, e un milione di bambini e adolescenti hanno già ricevuto la seconda dose del vaccino.[6] Oggi, il numero di infezioni è ad un livello record.
  • Oggi, il numero di infezioni è inferiore a 600 al giorno, con una tendenza al ribasso, ed è in corso una strategia per garantire che l’apertura delle frontiere del paese non porti a una recrudescenza.

Durante questo periodo di lotta contro l’epidemia, la solidarietà è stata presente, un totale di 57 brigate del Contingente Henry Reeve hanno sostenuto la lotta contro COVID 19 in 41 paesi e all’interno del paese, in momenti difficili.[7] D’altra parte, la combinazione dello scoppio dell’epidemia e la lotta contro di essa ha portato ad un aumento del numero di persone che vivono con l’HIV.

Inoltre, la combinazione dell’inasprimento del blocco e della pandemia ha scatenato una crisi economica notevole e le carenze sono presenti,

I due fattori di cui sopra più alcuni problemi già presenti nella performance economica hanno portato il paese ad una situazione estremamente difficile, il prodotto interno lordo è sceso del 13%, tra il 2020 e il 2021, più di 3 miliardi di dollari di entrate sono state perse. La dipendenza alimentare rimane alta, quest’anno sono stati investiti 1348 milioni di dollari in importazioni di cibo, e si sta lavorando per aumentare la capacità di produzione alimentare interna, ma i risultati non saranno a breve termine.

Il 1° gennaio 2021 è iniziato un processo di riforme economiche, sotto il nome di Tarea Ordenamiento, il cui scopo centrale è quello di aggiornare l’economia del paese alle condizioni mondiali attuali, pur mantenendo il progetto socialista.

Tra le misure adottate ci sono l’eliminazione della doppia moneta e del tasso di cambio, stabilendo il peso cubano come unica moneta in circolazione, che è stato svalutato a 24 al dollaro, l’espansione dello spazio per le attività private e cooperative, così come la ricerca di collegamenti tra le diverse forme di gestione economica sia nell’economia urbana che in quella agricola, e la creazione di PMI, sia private che statali.

Questa riforma economica ha richiesto troppo tempo per essere avviata, ed è stata fatta quando non poteva essere rimandata, ma era un momento complicato a causa della pandemia e dell’intensificarsi del blocco. Certo, nell’implementazione iniziale ci sono stati errori di calcolo e lentezze nell’attuazione di alcune misure che erano state proposte da anni, come la creazione delle PMI e la promozione delle cooperative urbane, a cui si deve aggiungere la burocrazia che, sistematicamente denunciata dal Presidente della Repubblica, non è facile da eliminare.

A mio parere, il progetto di riforma in corso mira a creare quella che io chiamo un’economia socialista, cioè un’economia di mercato con un settore statale dominante che si articola con i settori privato e cooperativo sotto la guida di uno stato rivoluzionario guidato da un’avanguardia rivoluzionaria che, in interazione con il popolo, promuove la realizzazione del progetto socialista.

Anche se la prima cosa che risalta è la situazione di penuria generalizzata e la comparsa di fenomeni come le code e il mercato nero, l’appoggio alla Rivoluzione non è stato intaccato.

In coincidenza con questi processi, c’è stato un cambio generazionale nella leadership del paese, che ha portato a una nuova leadership politica che ora guida la rivoluzione. Credo che il gruppo dirigente del paese abbia reagito alla nuova situazione non solo con fermezza di fronte alle aggressioni, ma anche con creatività e intelligenza di fronte alle difficoltà, sempre nella logica delle maggioranze.

Per argomentare questo, faremo riferimento ad alcune delle attività svolte.

Donazioni di materiale medico e di generi alimentari sono state inviate da vari paesi e da organizzazioni di solidarietà; questi ultimi sono stati distribuiti gratuitamente a tutta la popolazione organizzando moduli di prodotti che hanno permesso a tutte le famiglie del paese di beneficiarne.

Una catena di negozi ha operato nel paese con l’obiettivo di raccogliere valuta straniera, chiamati Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD), per i quali è stata creata una moneta, il peso cubano convertibile (CUC), quando le valute erano unificate e circolava solo il peso cubano, una parte di questi negozi vende in moneta liberamente convertibile, i cubani possono comprare in questi negozi con carte magnetiche in queste valute, sostenute da conti che possono essere aperti nella rete bancaria del paese.

Una parte di queste entrate viene investita per vendere prodotti in pesos a beneficio di tutta la popolazione, che quest’anno ha raggiunto più di 300 milioni di dollari.

Un elemento importante che caratterizza la nuova leadership è la politica del dialogo. Il presidente della Repubblica e le più alte autorità hanno incontrato diversi settori del paese: giovani, studenti, artisti e scrittori, confessioni religiose, la comunità LGBQI+ e altri, in breve, un ampio spettro della società, per ascoltare le loro proposte e i loro problemi e lavorare insieme sulle soluzioni, il che non significa che saranno risolti dall’oggi al domani.

Un problema che era stato trascurato è quello dei quartieri con vulnerabilità sociale e abitativa. L’attenzione a questi quartieri è stata privilegiata con una politica di accompagnamento della partecipazione e decisione dei loro abitanti nell’affrontare i problemi che li affliggono. Infatti, si persegue l’empowerment partecipativo della comunità. Potrei elencare altre attività, ma le riassumerò in una frase popolare: “Il governo è in testa”.

Noto di passaggio che la partecipazione popolare e la responsabilizzazione non sono processi automatici, ma piuttosto processi di apprendimento e pratiche che portano alla loro cristallizzazione. Ho avanzato questi riferimenti per dimostrare che a Cuba c’è una direzione politica e statale che lavora secondo la logica delle maggioranze, ed è da questa politica che deriva la forza della Rivoluzione.

Vivendo tra la gente e facendone parte, non posso non notare l’esistenza di una nuova coscienza che si manifesta nell’atteggiamento degli operatori sanitari, di migliaia di giovani e non giovani che fanno lavoro volontario in appoggio alla lotta contro il COVID, nella soluzione dei problemi della comunità e nella risposta popolare di appoggio alla Rivoluzione. Sono ottimista, ma non cieco, e so che ci sono ancora persone indifferenti, burocrati, che ripetono slogan che non sentono, il burocratismo non è scomparso, è un’idra con mille teste che tende a riprodursi, ci sono quadri che aspettano una guida dai livelli superiori per agire quando il momento richiede che l’iniziativa abbia la precedenza, e anche altri i cui metodi di lavoro sono obsoleti; c’è un’inevitabile necessità di risvegliare le organizzazioni di massa perché in questo momento la lotta per il progresso della rivoluzione è abbastanza governalizzata.

La nuova leadership politica ha approfittato dell’accumulazione sociale della rivoluzione e ha sviluppato metodi e stili di lavoro partecipativi che l’hanno legittimata agli occhi del popolo nel breve termine.

A rischio di essere ripetitivo, non posso non segnalare che la Rivoluzione Cubana sta attraversando grandi difficoltà economiche, mancano i generi alimentari di base e la vita quotidiana è complicata, in uno scenario complesso la nuova direzione politica ha dimostrato creatività e audacia nel mantenere il corso socialista della Rivoluzione.

In conclusione, la cosa importante che vogliamo sottolineare è che c’è una crisi economica, ma non c’è una crisi del paradigma socialista e si mantiene il consenso della maggioranza a favore della Rivoluzione.

La conclusione è ovvia: la rivoluzione cubana continuerà ad esistere nel XXI secolo.

ALLEGATO

LA DANZA DEI MILIONI

Si noti che ognuno dei progetti ha obiettivi predefiniti per calunniare la rivoluzione cubana.

Progetto Cuba Money 23 ottobre 2021 Cuba

Destinatari di borse di studio a Cuba: “Così affamati che hanno mangiato la loro paura”.

Tracey Eaton

Alla fine di settembre, l’Agenzia americana per lo sviluppo internazionale ha assegnato 6.669.000 dollari in sovvenzioni per progetti per monitorare gli abusi dei diritti umani, aiutare i prigionieri politici, esporre lo sfruttamento del lavoro, finanziare giornalisti indipendenti e “costruire obiettivi comuni per la democrazia”.

I destinatari, gli importi e le descrizioni dei progetti sono elencati di seguito:

Sei dei 12 beneficiari hanno sede in Florida; quattro sono a Washington, D.C., uno in Texas e uno in Spagna.

I progetti USAID durano in genere da due a tre anni. Le registrazioni delle spese mostrano che i 12 beneficiari potrebbero ricevere un totale di 18.390.305 dollari se i loro progetti sono completamente finanziati da ora fino a quando l’ultimo dei loro programmi termina il 30 settembre 2023. L’importo totale non è garantito e dipende dal finanziamento del Congresso.

Importi totali delle sovvenzioni se tutti i progetti sono finanziati interamente dal Congresso.

– International Republican Institute, 1.006.895 dollari per progetti di “sostegno ai diritti umani a Cuba” e “monitoraggio e denuncia degli abusi a Cuba”.

– Pan American Development Foundation, 800.000 dollari per denunciare lo sfruttamento del lavoro a Cuba.

– Fondazione per i diritti umani a Cuba, 717.000 dollari, per denunciare lo “sfruttamento dei lavoratori medici cubani”.

– Digital News Association, 604.920 dollari per un progetto chiamato “La Gente Sabe – Exposición militar en Cuba”.

– Democracy Support Group, 625.000 dollari per “assistenza umanitaria ai prigionieri politici”.

– International Institute on Race, Equality and Human Rights, 546.000 dollari per un programma intitolato “So Hungry They Ate Their Fear: Human Rights Violations and Historically Marginalized Groups in Post-Protest Cuba”.

– Victims of Communism Memorial Foundation, 545.573 dollari per costruire “obiettivi comuni per la democrazia”.

– Directorio Democrático Cubano, 520.179 dollari per un progetto chiamato “La verità sullo sfruttamento nel turismo cubano”.

– Outreach to the Americas, 500.000 dollari per “azioni umanitarie e di sensibilizzazione”.

– Cubanet News, 408.003 dollari per denunciare lo “sfruttamento dei lavoratori del turismo cubano attraverso il giornalismo multimediale”.

– Asociación Observatorio Cubano de Derechos Humanos, 250.000 dollari per un progetto intitolato “Prigionieri politici a Cuba: denuncia, monitoraggio e difesa”.

– Libertatis, 166.430 dollari per promuovere i diritti umani a Cuba.

 

[1] Vedi: https://history.state.gov/historicald…/frus1958-60v06/d499

[Edwin Martin, sottosegretario di Stato nell’amministrazione Kennedy, ha notato alla Conferenza Tripartita del 1992 sulla crisi d’ottobre a L’Avana che uno degli obiettivi di quell’amministrazione era di fare il maggior danno economico a Cuba. Vedere Il mondo sull’orlo della guerra nucleare. Conferenza Tripartita 1992. Editora Política, L’Avana, 2013. Pagina 66.

[3] Un esame dettagliato della suddetta legge che sostiene questa affermazione si trova in José Bell Lara “El síndrome de Cuba, la Ley Helms-Burton y una utopía del tío Sam “pubblicato in www.rebelion.org il 12 agosto 2019.

[4] Per avere un’idea dei milioni di dollari che il governo degli Stati Uniti dedica alle attività sovversive contro Cuba, si veda l’allegato che accompagna questo testo.

[5] Per anni, Cuba ha avuto una notevole competenza nella creazione di vaccini. Dei 13 vaccini con cui vengono immunizzati i nostri bambini, 8 sono nostri, tra cui il vaccino contro il meningococco, unico al mondo.

[6] Granma 25 ottobre 2021, pagina 1.

[7] Da informazioni del Ministro della Salute Pubblica all’Assemblea Nazionale. Vedi www.cubadebate.cu del 27 ottobre 2021.

Fonte: Razones de Cuba

Traduzione: Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.