Michel E Torres Corona www.granma.cu
La realtà è che oggi, decenni dopo l’operazione Peter Pan, si tornano a sentire alcuni degli stessi ridicoli e falsi argomenti, questa volta sul futuro Codice della Famiglia
In una delle sue canzoni più iconiche, Jalisco Park, Carlos Varela traccia un parallelo tra il fatiscente parco della sua infanzia e la sua vita, indissolubilmente intrecciata con la storia di Cuba. In uno dei suoi versi, dice: “Volevano far deragliare le montagne russe con tutta la calunnia della patria potestà. E poi il padre ha fatto salire il mio amichetto sulla barchetta e non è più tornato».
Erano i primi anni della Rivoluzione e la propaganda anticomunista era al culmine. Si diceva che i sovietici dissolvessero le famiglie, separassero i figli dai genitori, che lo Stato onnipotente si dedicasse a rubare i bambini dalle loro case e ad indottrinarli come robotici servi. Le voci più apocalittiche parlavano addirittura di cannibalismo: i comunisti mangiavano bambini o esportavano la loro carne in scatola.
Così, le “montagne russe”, l’Unione Sovietica, l’influenza del comunismo a Cuba, si andava convertendosi, nella mente di alcuni creduloni, in un’ombra che aleggiava sulle loro case, sulla loro intimità, sulla loro progenie. Bisognava fuggire da quel mostro, dai tentacoli infiniti e smisurati, ad ogni costo. Fu allora che iniziò l’operazione Peter Pan.
Utilizzando la “calunnia della potestà genitoriale”, che non era altro che una grossolana menzogna su una presunta normativa che il governo rivoluzionario cubano avrebbe approvato in un futuro non troppo lontano per “espropriare” i figli dai loro genitori, ufficiali dei servizi speciali USA, tirapiedi della reazione e alcune autorità ecclesiastiche hanno cospirato per convincere diverse famiglie a mandare i loro piccoli negli USA.
Molti “amichetti” hanno detto addio a Cuba e per molti anni non sono più tornati. Alcuni non l’hanno mai più fatto. I “bimbi perduti” non sono finiti a Nunca Jamas, la fantastica isola piena di indiani e pirati, bensì in luoghi dove sono stati spesso violati, maltrattati in mille modi, luoghi dove hanno sofferto traumi per tutta la vita. I loro genitori, bersagli della propaganda anticubana e anticomunista, erano convinti di aver fatto loro un grande favore.
La triste ironia di questa storia, tanto reale quanto straziante, è che, cercando di tutelare i propri “diritti paterni”, queste persone hanno rinunciato a vedere crescere i propri figli. I bambini sono diventati adolescenti, giovani, anche adulti, senza poter rivedere la loro “famiglia originaria”. E, a quel punto, molte volte le cicatrici erano così profonde che non sarebbe mai più esistito tra di loro lo stesso affetto.
Quando si legge o si conosce questa fase della storia della patria, molte volte lo smarrimento prevale su ogni altra sensazione. Com’è possibile che qualcuno abbia creduto a tutte quelle storie?
Con una certa condiscendenza, siamo arrivati a giustificare quel fatto con i tempi, l’ingenuità di quei momenti, la disinformazione derivante dalla disconnessione. Ma la realtà è che oggi, decenni dopo l’operazione Peter Pan, si tornano a sentire alcuni degli stessi ridicoli e falsi argomenti, questa volta sul futuro Codice della Famiglia.
Non resta da sperare che, questa volta, ci sia meno gente che si lasci manipolare e che le persone, più coscienti e più connesse, si documentino di più e cerchino sempre più informazioni prima di esprimere e decidere.
Cuba non merita di avere più “figli perduti”, né che la si confonda con Nunca Jamas, né che si ascoltati con malinconia gli accordi di una canzone, gli accordi di un trovatore che ha perso un amico d’infanzia per colpa di persone abiette che hanno saputo manipolare persone credulone.
(Tratto da Granma)
Nunca Jamás
Por: Michel E Torres Corona
La realidad es que hoy, a décadas de la Operación Peter Pan, se vuelven a escuchar algunos de los mismos ridículos y falsos argumentos, esta vez sobre el futuro Código de las Familias.
En una de sus canciones más icónicas, Jalisco Park, Carlos Varela traza un paralelo entre el derruido parque de su infancia y su vida, entrelazada de forma indisoluble con la historia de Cuba. En una de sus estrofas, dice: “A la montaña rusa la quisieron descarrilar con todas las calumnias de la patria potestad. Y luego a mi amiguito el padre se lo llevó a montar el barquito y nunca regresó”.
Eran los primeros años de la Revolución y la propaganda anticomunista estaba en su máximo apogeo. Se decía que los soviéticos disolvían familias, separaban hijos de padres, que el Estado todopoderoso se dedicaba a hurtar infantes de sus hogares y adoctrinarlos como robóticos siervos. Los más apocalípticos rumores incluso hablaban de canibalismo: los comunistas se comían a los bebés o exportaban su carne enlatada.
Así, la “montaña rusa”, la Unión Soviética, la influencia del comunismo en Cuba, se iba convirtiendo en la mente de algunos crédulos en una sombra que se cernía sobre sus casas, sobre su intimidad, sobre sus vástagos. Había que huir de aquel monstruo, con infinitos e inconmensurables tentáculos, a como diera lugar. Fue entonces que comenzó la Operación Peter Pan.
Valiéndose de la “calumnia de la patria potestad”, que no era más que una burda mentira sobre una supuesta normativa que el gobierno revolucionario cubano aprobaría en un futuro no muy lejano para “expropiar” a los hijos de sus padres, oficiales de los servicios especiales estadounidenses, títeres de la reacción y algunas autoridades eclesiásticas conspiraron para convencer a varias familias de enviar a sus más pequeños a Estados Unidos.
Muchos “amiguitos” se despidieron de Cuba y por muchos años no regresaron. Algunos nunca lo hicieron. Los “niños perdidos” no fueron a dar a Nunca Jamás, la isla fantástica llena de indios y piratas, sino a lugares donde muchas veces fueron violentados, abusados de mil y una formas, lugares donde sufrieron traumas para toda la vida. Sus padres, blancos de la propaganda anticubana y anticomunista, estaban convencidos de que les habían hecho un gran favor.
Lo tristemente irónico de esta historia, tan real como desconsoladora, es que, tratando de proteger sus “derechos paternos”, esas personas renunciaron a ver crecer a sus hijos. Los niños se hicieron adolescentes, jóvenes, incluso adultos, sin poder ver de nuevo a su “familia original”. Y, para ese entonces, muchas veces las cicatrices eran tan profundas que ya nunca existiría entre ellos el mismo afecto.
Cuando se lee o se conoce sobre esta etapa de la historia patria, muchas veces el desconcierto prima por sobre cualquier otra sensación. ¿Cómo es posible que alguien se creyera todos esos cuentos?
Con cierta condescendencia, llegamos a justificar ese hecho con la época, la ingenuidad de aquellos momentos, la desinformación producto de la desconexión. Pero la realidad es que hoy, a décadas de la Operación Peter Pan, se vuelven a escuchar algunos de los mismos ridículos y falsos argumentos, esta vez sobre el futuro Código de las Familias.
Solo queda esperar a que, esta vez, haya menos gente que se deje manipular y que las personas, más conscientes y más conectadas, se documenten más y busquen cada vez más información antes de opinar y decidir.
Cuba no merece que haya más “niños perdidos”, ni que se le confunda con Nunca Jamás, ni que se escuchen con melancolía los acordes de una canción, los acordes de un trovador que perdió a un amigo de la infancia por culpa de gente abyecta que supo manipular a personas crédulas.
(Tomado de Granma)
